Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أخطط أبداً بأن ينتهي بي الموقف مثل أخي
Bulgarian[bg]
Никога не съм планирал да свърша като брат си.
Czech[cs]
Nikdy jsem nechtěl skončit jako můj brácha.
English[en]
I Never Planned To End Up Like My Brother.
Spanish[es]
nunca planeé terminar como mi hermano.
Finnish[fi]
En aikonut päätyä samaan tilanteeseen kuin veljeni.
Hebrew[he]
מעולם לא תכננתי לגמור כמו האח שלי.
Croatian[hr]
Nikada nisam planirao da završim kao moj brat.
Italian[it]
Non era nei miei piani fare la fine di mio fratello.
Polish[pl]
Nigdy nie planowałem skończyć, tak jak mój brat.
Portuguese[pt]
Eu não planeei terminar como o meu irmão.
Romanian[ro]
Niciodată n-am planificat să sfârşesc ca fratele meu.
Russian[ru]
Не думал, что закончу как мой брат.
Serbian[sr]
Nikada nisam planirao da završim kao moj brat.
Swedish[sv]
Jag hade inte planerat att sluta precis som min bror.
Turkish[tr]
Sonumun abim gibi olacağını planlamamıştım hiç.