Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 17. juni 1998. - Wilhelm Mecklenburg mod Kreis Pinneberg - Der Landrat. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht - Tyskland. - Miljø - Adgang til oplysninger - Direktiv 90/313/EØF - Administrativ foranstaltning vedrørende miljøforvaltning - Indledende undersøgelser. - Sag C-321/96.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 17. Juni 1998. - Wilhelm Mecklenburg gegen Kreis Pinneberg - Der Landrat. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht - Deutschland. - Umwelt - Zugang zu Informationen - Richtlinie 90/313/EWG - Verwaltungstechnische Maßnahme zum Umweltschutz - Vorverfahren. - Rechtssache C-321/96.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Ιουνίου 1998. - Wilhelm Mecklenburg κατά Kreis Pinneberg - Der Landrat. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht - Γερμανία. - Περιβάλλον - Ενημέρωση - Οδηγία 90/313/ΕΟΚ - Διοικητικό μέτρο προστασίας του περιβάλλοντος - Προανάκριση. - Υπόθεση C-321/96.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 June 1998. - Wilhelm Mecklenburg v Kreis Pinneberg - Der Landrat. - Reference for a preliminary ruling: Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht - Germany. - Environment - Access to information - Directive 90/313/EEC - Administrative measure for the protection of the environment - Preliminary investigation proceedings. - Case C-321/96.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 17 de junio de 1998. - Wilhelm Mecklenburg contra Kreis Pinneberg - Der Landrat. - Petición de decisión prejudicial: Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht - Alemania. - Medio ambiente - Acceso a la información - Directiva 90/313/CEE - Medida administrativa de gestión del medio ambiente - Investigación preliminar. - Asunto C-321/96.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17 päivänä kesäkuuta 1998. - Wilhelm Mecklenburg vastaan Kreis Pinneberg - Der Landrat. - Ennakkoratkaisupyyntö: Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht - Saksa. - Ympäristö - Tiedonsaanti - Direktiivi 90/313/ETY - Ympäristönhoidollinen hallintotoimi - Esitutkinta. - Asia C-321/96.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 17 juin 1998. - Wilhelm Mecklenburg contre Kreis Pinneberg - Der Landrat. - Demande de décision préjudicielle: Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht - Allemagne. - Environnement - Accès à l'information - Directive 90/313/CEE - Mesure administrative de gestion de l'environnement - Instruction préliminaire. - Affaire C-321/96.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 giugno 1998. - Wilhelm Mecklenburg contro Kreis Pinneberg - Der Landrat. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht - Germania. - Ambiente - Accesso all'informazione - Direttiva 93/313/CEE - Misura amministrativa per la gestione dell'ambiente - Azione investigativa preliminare. - Causa C-321/96.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 17 juni 1998. - Wilhelm Mecklenburg tegen Kreis Pinneberg - Der Landrat. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht - Duitsland. - Milieu - Toegang tot informatie - Richtlijn 90/313/EEG - Bestuursrechtelijke maatregel van milieubeheer - Opsporingsonderzoek. - Zaak C-321/96.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Sexta Secção) de 17 de Junho de 1998. - Wilhelm Mecklenburg contra Kreis Pinneberg - Der Landrat. - Pedido de decisão prejudicial: Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht - Alemanha. - Ambiente - Acesso à informação - Directiva 90/313/CEE - Medida administrativa de gestão do ambiente - Instrução preliminar. - Processo C-321/96.
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 17 juni 1998. - Wilhelm Mecklenburg mot Kreis Pinneberg - Der Landrat. - Begäran om förhandsavgörande: Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht - Tyskland. - Miljö - Tillgång till information - Direktiv 90/313/EEG - Administrativ miljövårdsåtgärd - Förundersökning. - Mål C-321/96.