Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В делото по главното производство фактически не е изготвен план за използването на земята за засегнатата област.
Czech[cs]
Ve věci v původním řízení ve skutečnosti nebyl pro dotčenou oblast vůbec vypracován územní plán.
Danish[da]
I hovedsagen er der rent faktisk ikke udarbejdet en plan for det pågældende område.
German[de]
Im Ausgangsverfahren liegt kein Flächennutzungsplan für das betreffende Gebiet vor.
Greek[el]
Στην υπόθεση της κύριας δίκης, δεν έχει, στην πραγματικότητα, καταρτισθεί σχέδιο χρήσεων γης για την οικεία περιοχή.
English[en]
In the case in the main proceedings, no land-use plan has in fact been drawn up for the area concerned.
Spanish[es]
En el caso del litigio principal, no se ha elaborado, de hecho, ningún plan de asignación o utilización del suelo para la zona afectada.
Estonian[et]
Põhikohtuasjas käsitletava juhtumi puhul ei ole kõnealuse ala suhtes tegelikult koostatud detailplaneeringut.
Finnish[fi]
Pääasiassa kyseessä olevaa aluetta varten ei ole laadittu maankäyttösuunnitelmaa.
French[fr]
Dans l’affaire au principal, aucun plan d’occupation des sols n’a en fait été établi pour la zone concernée.
Hungarian[hu]
Az alapeljárásbeli ügyben valójában nem dolgoztak ki területfelhasználási tervet az érintett területre vonatkozóan.
Italian[it]
Nella causa principale, infatti, per la zona in questione non esiste un piano regolatore.
Lithuanian[lt]
Pagrindinėje byloje faktiškai nebuvo parengtas nurodytos vietovės detalusis žemėtvarkos planas.
Latvian[lv]
Pamata prāvā izskatāmajā lietā konkrētajai teritorijai nav izstrādāts zemes izmantošanas plāns.
Maltese[mt]
Fil-fatt, fil-każ tal-kawża prinċipali, ma kien tfassal l-ebda pjan dwar l-użu tal-art għaż-żona kkonċernata.
Dutch[nl]
In het onderhavige geval is er geen bestemmingsplan voor het betrokken gebied.
Polish[pl]
W postępowaniu przed sądem krajowym nie został ustanowiony żaden plan zagospodarowania przestrzennego dla rozważanego obszaru.
Portuguese[pt]
No processo principal, de facto, não foi elaborado um plano de utilização dos solos para a zona em questão.
Romanian[ro]
În procedura principală, nu a fost de fapt elaborat pentru zona în cauză niciun plan de utilizare a solurilor.
Slovak[sk]
V rámci konania vo veci samej nebol pre dotknutú oblasť v skutočnosti vypracovaný žiaden územný plán.
Slovenian[sl]
V zadevi v glavni stvari noben načrt o rabi prostora ni bil izdelan za zadevno površino.
Swedish[sv]
I det nationella målet hade någon plan för markanvändningen inte upprättats för det berörda området.