Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang balaod sa Diyos ngadto sa Israel nagdili nga mahimong saserdote ang usa ka lalaki nga napusa ang mga itlog, ingong usa sa daghang depekto sa lawas nga makadiskuwalipikar kaniya.
Czech[cs]
Podle Božího zákona nesměl vykonávat kněžskou službu muž, který měl porušená varlata; byla to jedna z několika závažných tělesných vad, pro které byl muž vyloučen z kněžství.
Danish[da]
Ifølge Guds lov til Israel kunne en mand ikke tjene som præst hvis hans testikler var beskadigede eller han havde en anden af en lang række legemsfejl.
German[de]
Gemäß dem Gesetz, das Gott den Israeliten gab, durfte ein Mann, der zerdrückte Hoden hatte, nicht zur Priesterschaft gehören; es gehörte zu den körperlichen Gebrechen, die jemanden für diesen Dienst untauglich machten (3Mo 21:17-21, 23).
Greek[el]
Ο νόμος του Θεού προς τον Ισραήλ απέκλειε από το ιερατείο όποιον άντρα είχε σπασμένους τους όρχεις του—ένα από τα διάφορα σωματικά ελαττώματα που καθιστούσαν κάποιον ακατάλληλο για το συγκεκριμένο αξίωμα.
English[en]
God’s law to Israel barred from the priesthood a man having his testicles broken, as one of several disqualifying physical defects.
Spanish[es]
La ley que Dios dio a Israel excluía del sacerdocio a cualquier hombre que tuviese quebrados los testículos, uno de los varios defectos físicos que lo inhabilitaban para tal servicio.
Finnish[fi]
Jumalan Israelille antaman lain mukaan mies, jonka kivekset oli murskattu tai joka oli kelpaamaton jonkin muun ruumiillisen vian vuoksi, ei voinut palvella pappina (3Mo 21:17–21, 23).
Indonesian[id]
Menurut hukum Allah kepada Israel, pria yang buah pelirnya rusak tidak boleh melayani dalam keimaman karena itu adalah salah satu cacat fisik yang membuatnya tidak memenuhi syarat sebagai imam.
Iloko[ilo]
Sigun iti linteg ti Dios a naited iti Israel, ti maysa a lalaki a narumek ti ukel-ukelna ket nalapdan nga agbalin a kameng ti kinapadi, yantangay maysa dayta kadagiti sumagmamano a pisikal a depekto a pakadiskualipikaran.
Italian[it]
Fra le varie menomazioni fisiche che sotto la legge data da Dio a Israele escludevano un uomo dal sacerdozio c’era l’avere i testicoli rotti.
Georgian[ka]
ისრაელისთვის მიცემულ ღვთის კანონში დაზიანებული სათესლეები მოხსენიებული იყო იმ ფიზიკურ ნაკლთა შორის, რის გამოც ლევიანი მღვდლად ვერ იმსახურებდა (ლვ.
Korean[ko]
이스라엘에게 주신 하느님의 율법에서는 고환이 상한 사람이 제사장이 되는 것을 금하였는데, 고환이 상한 것은 결격 사유가 되는 몇 가지 신체적 결함 가운데 하나였다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo nanan-takaitra ka tsy nahafeno fepetra ho mpisorona ny lehilahy torotoro vihy, araka ny lalàna nomen’Andriamanitra ny Israely.
Norwegian[nb]
Ifølge Guds lov til Israel kunne en mann ikke tjene som prest hvis hans testikler var blitt knust; dette var én av flere legemsfeil som gjorde en mann uskikket for en slik tjeneste.
Polish[pl]
Według Prawa, które Bóg dał Izraelowi, mężczyzna ze zgniecionymi jądrami — tak samo jak z pewnymi innymi wadami fizycznymi — nie mógł być kapłanem (Kpł 21:17-21, 23).
Portuguese[pt]
A lei de Deus para Israel impedia o ingresso no sacerdócio a homens que tivessem testículos quebrados, como um dentre diversos defeitos físicos desqualificadores.
Albanian[sq]
Sipas ligjit që Perëndia i dha Izraelit, një izraelit nuk pranohej në priftëri nëse kishte ndonjë të metë fizike; ndër to ishin edhe herdhet e shtypura.
Swedish[sv]
Enligt Guds lag till Israel kunde en man inte tjäna som präst om hans testiklar hade skadats eller om han hade någon annan diskvalificerande kroppslig defekt.
Tagalog[tl]
Sa kautusan ng Diyos sa Israel, pinagbawalang manungkulan sa pagkasaserdote ang isang lalaki na may mga bayag na durog, isa sa mga pisikal na depekto na magiging dahilan ng diskuwalipikasyon ng isa.
Ukrainian[uk]
У Законі, який Бог дав ізраїльтянам, містився перелік фізичних вад, через які чоловік не міг служити священиком.
Chinese[zh]
上帝给以色列人的律法规定,凡身体有缺陷的男子,包括损坏了睾丸的,都不可做祭司。(