Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا, ربّما أنت يجب أن تتعلّم كيفيّة الاشترك في المنطقة العمومية مع الاخرين بطريقةٍ أفضل
Bulgarian[bg]
Научи се на просто гостоприемство.
Bosnian[bs]
Onda treba da naučiš kako se iskorišćava zajednički prostor.
Czech[cs]
No, možná by ses měl naučit, jak se obyčejně sdílí společný prostor.
Danish[da]
Måske skulle du så lære at deles lidt bedre om fællesarealerne.
Greek[el]
Ίσως θα πρέπει να μάθεις να μοιράζεσαι καλύτερα, τους κοινόχρηστους χώρους.
English[en]
Well, then maybe you should learn how to share the common space better.
Spanish[es]
Bueno, deberías aprender a compartir el espacio común.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi opetella jakamaan yhteiset tilat paremmin.
Hebrew[he]
אז אולי אתה צריך ללמוד לחלוק יותר במרחב המשותף.
Croatian[hr]
Pa, onda bi možda trebao naučiti kako bolje dijeliti zajednički prostor.
Hungarian[hu]
Nos, akkor meg kéne tanulnod megosztani mással a közös teret.
Indonesian[id]
Yah, mungkin agar kau mau belajar berbagi ruang umum ini dengan lebih baik.
Icelandic[is]
Ūá ættirđu ađ læra ađ deila almenningnum betur.
Italian[it]
Forse dovresti imparare a condividere meglio gli spazi in comune.
Lithuanian[lt]
Gal turėtum išmokti dalintis bendra erdve...
Portuguese[pt]
Talvez deva aprender a compartilhar melhor a área comum
Romanian[ro]
Poate ar trebui să înveţi cum se utilizează spaţiul comun.
Slovak[sk]
Potom by si sa možno mal naučiť, ako lepšie zdieľať spoločný priestor.
Slovenian[sl]
Kaj, če bi se naučil, kako uporabljati skupne prostore?
Albanian[sq]
Atëherë duhet të mësosh si ta ndash hapësirën e përbashkët.
Swedish[sv]
Då kanske du skulle lära dig att inte vara så sjukt ogin.