Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kolik je každodenně příležitostí k odpouštění přímo v rodinném kruhu!
Danish[da]
Inden for familiekredsen byder der sig mange muligheder for dag efter dag at lægge en tilgivende ånd for dagen.
German[de]
Wie viele Gelegenheiten zum Vergeben gibt es doch tagtäglich gerade in der Familie!
Greek[el]
Μέσα στον οικογενειακό κύκλο, πόσες πολλές ευκαιρίες υπάρχουν, κάθε μέρα, για να είμαστε συγχωρητικοί!
English[en]
Right in the family circle, how many opportunities there are, day in and day out, to be forgiving!
Spanish[es]
Dentro del círculo familiar mismo, ¡cuántas oportunidades hay, día tras día, de ser persona que sepa perdonar!
Finnish[fi]
Kuinka monta tilaisuutta suoraan perhepiirissä onkaan päivästä toiseen olla anteeksiantavia!
French[fr]
Ne serait- ce qu’à l’intérieur du cercle familial, que d’occasions nous avons, jour après jour, de nous montrer prêts à pardonner!
Italian[it]
Nell’ambito stesso della famiglia, quante opportunità ci sono ogni giorno di perdonare!
Japanese[ja]
ほかでもない家庭の中には,朝といわず夜といわず,人をゆるす実に多くの機会があります。
Korean[ko]
가정 내에서도 날마다 용서해야 할 참으로 많은 기회들이 있다!
Norwegian[nb]
Hvor mange anledninger til å tilgi har vi ikke hver dag i familiekretsen!
Dutch[nl]
Wat zijn er juist in de gezinskring dag in dag uit veel gelegenheden om vergevensgezind te zijn!
Polish[pl]
Ileż to sposobności do przebaczania nadarza się codziennie w samej rodzinie!
Portuguese[pt]
Mesmo no círculo familiar, dia a dia, quantas oportunidades temos para ser perdoadores!
Slovenian[sl]
Prav v družinskem krogu je iz dneva v dan veliko priložnosti za odpuščanje!
Swedish[sv]
Hur många tillfällen finns det inte varje dag i familjekretsen att vara förlåtande!
Turkish[tr]
Aile çevresinde bağışlayıcı olmak için her gün pek çok fırsatlar vardır.
Chinese[zh]
在家庭圈子里,我们每天有多少机会可以宽恕人!