Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е необходимо да се предприемат действия за отстраняване на съдържанието още при източника възможно най-бързо и за задържане на лицата, признати за виновни за производството, разпространението или свалянето на такова съдържание, както и за завеждане на производство срещу тях в съответствие с принципите на правовата държава.
Danish[da]
Der må derfor hurtigst muligt gøres en indsats for at fjerne indholdet ved kilden og pågribe og retsforfølge dem, der anses for at være skyldige i fremstilling, distribution eller downloading af sådant indhold.
German[de]
Die Inhalte müssen an der Quelle schnellstmöglich entfernt werden, und diejenigen Personen, die der Herstellung, der Verbreitung oder des Herunterladens solcher Inhalte für schuldig erachtet werden, müssen festgenommen und einem rechtsstaatlichen Verfahren zugeführt werden.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό είναι αναγκαία δράση ώστε να αφαιρείται το περιεχόμενο στην πηγή το ταχύτερο δυνατόν και να συλλαμβάνονται εκείνοι που είναι ένοχοι παραγωγής, διανομής ή τηλεφόρτωσης τέτοιων περιεχομένων και στη συνέχεια να παραπέμπονται σε δίκαιη δίκη.
English[en]
Action is therefore necessary to remove the content at source as quickly as possible and apprehend and subject to the due process of law those guilty of making distributing or downloading such content.
Spanish[es]
Por lo tanto, es necesario emprender una acción para retirar tales contenidos en origen lo antes posible y detener a las personas consideradas culpables de la distribución o descarga de estos contenidos e incoar procedimientos legales contra las mismas en el marco del ordenamiento del Estado de derecho.
Estonian[et]
Seega tuleb võtta meetmeid, et viivitamata eemaldada sisu allikast ja pidada kinni isikud, keda peetakse süüdlaseks sellise sisu levitamises või allalaadimises, ning kohaldada nende suhtes seadusjärgset menetlust.
Finnish[fi]
Sen vuoksi on mahdollisimman nopeasti poistettava aineisto internetistä ja saatava kiinni ja saatettava oikeusvaltion mukaisen menettelyn piiriin henkilöt, joiden katsotaan syyllistyneen tällaisen aineiston tuottamiseen, levittämiseen tai lataamiseen.
French[fr]
Il convient donc de supprimer le plus rapidement possible le contenu à la source, d'appréhender les personnes qui sont considérées coupables de production, de diffusion ou de téléchargement de tels contenus et d'engager à leur encontre des poursuites fondées sur l'état de droit.
Hungarian[hu]
Ezért intézkedésre van szükség a tartalomnak a forrásnál való, lehető leggyorsabb eltávolítása, valamint az ilyen tartalmak elkészítésében, terjesztésében vagy letöltésében bűnös személyek kézre kerítése és a megfelelő jogi eljárásnak való alávetése érdekében.
Italian[it]
Occorre pertanto intervenire con la massima rapidità per eliminare il contenuto alla fonte e arrestare coloro che producono, distribuiscono o scaricano simili contenuti e sottoporli a un procedimento a norma della legislazione nazionale.
Lithuanian[lt]
Todėl būtina imtis veiksmų, kad kuo greičiau būtų pašalintas turinio šaltinis ir sulaikyti tokio turinio kūrėjai, platintojai ir tokius vaizdus parsisiunčiantys asmenys ir būtų vykdomas jų teisminis procesas.
Latvian[lv]
Tāpēc ir nepieciešams veikt pasākumus, lai iespējami drīz likvidētu šādu materiālu avotus un aizturētu personas, kas atbildīgas par šādu satura materiālu attēlu izplatīšanu vai lejupielādēšanu, īstenojot izmeklēšanu, kas atbilst tiesiskuma principam.
Maltese[mt]
Għaldaqstant hija meħtieġa azzjoni biex jitneħħa malajr kemm jista' jkun il-kontenut f'ras il-għajn u jinqabdu u jiġu soġġetti għall-proċediment legali dovut dawk jitqiesu ħatja tal-produzzjoni, id-distribuzzjoni u l-iskarikar ta' dan it-tip ta' kontenut ta’ dan it-tip.
Dutch[nl]
Daarom is voorafgaand optreden noodzakelijk om de inhoud zo snel mogelijk aan de bron te verwijderen en de personen die schuldig bevonden worden aan het vervaardigen, verspreiden of downloaden van dergelijke inhoud aan te houden en overeenkomstig de wettelijke procedure te vervolgen.
Polish[pl]
Dlatego konieczne są działania w celu możliwie jak najszybszego usuwania takich treści u źródła oraz zatrzymywania osób odpowiedzialnych za produkcję, dystrybucję lub pobieranie takich treści oraz przeprowadzania wobec nich praworządnego postępowania.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, são necessárias medidas para suprimir esses conteúdos na fonte o mais rapidamente possível e deter e submeter ao devido processo legal as pessoas declaradas culpadas da produção, distribuição ou descarregamento desses conteúdos.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesară eliminarea neîntârziată a conținutului la sursă și reținerea celor care distribuie sau descarcă astfel de conținuturi, precum și urmărirea lor printr-o procedură în conformitate cu statul de drept.
Slovak[sk]
Je preto potrebné prijať opatrenia na čo najrýchlejšie odstránenie obsahu pri zdroji a zatknúť a podrobiť riadnemu zákonnému procesu osoby, ktoré sú obvinené z toho, že vyrábali, distribuovali alebo sťahovali z internetu takýto obsah.
Slovenian[sl]
Zato je potrebno ukrepanje, da se vsebine nemudoma odstranijo že na izvoru in da se aretirajo osebe, za katere se meni, da producirajo, razširjajo ali s spleta prenašajo takšne vsebine, in se proti njim sproži predpisani postopek.
Swedish[sv]
Det krävs därför åtgärder för att snarast möjligt undanröja innehållet vid källan och för att gripa dem som anses skyldiga till att producera, sprida eller ladda ner sådant innehåll samt ställa dem till svars i ett rättssäkert förfarande.