Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، نسجل بارتياح الحل التوافقي المتضمن في مشروع القرار المعروض علينا، A/59/L.22، الذي يقوم على إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية غير رسمي لديه تفويض بدراسة القضايا المتصلة بالحفاظ على التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية واستعمالها المستدام.
English[en]
In that respect, we note with satisfaction the compromise solution contained in the draft resolution before us, A/59/L.22, which consists of setting up an informal open-ended working group with the mandate of studying questions relating to conservation and the sustainable use of marine biodiversity in zones situated beyond national jurisdiction.
Spanish[es]
A este respecto, tomamos nota con satisfacción de la solución de avenencia contenida en el proyecto de resolución que examinamos, A/59/L.22, que consiste en establecer un grupo de composición abierta oficioso cuyo mandato sería examinar las cuestiones relativas a la conservación y la explotación sostenible de la biodiversidad marina en las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional.
French[fr]
À cet égard, nous notons avec satisfaction la solution de compromis consignée dans le projet de résolution A/59/L.22 à l’examen, qui consiste à créer un groupe de travail officieux à composition non limitée, dont le mandat est d’étudier les questions relatives à la conservation et à l’exploitation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale.
Russian[ru]
В этом отношении мы с удовлетворением отмечаем содержащееся в представленном нам проекте резолюции A/59/L.22 компромиссное решение, предусматривающее создание неофициальной рабочей группы открытого состава, которой будет поручено изучение вопросов, связанных с сохранением и рациональным использованием морского биоразнообразия в зонах, расположенных за пределами зоны действия национальной юрисдикции.
Chinese[zh]
在这方面,我们满意地注意到我们面前的决议草案A/59/L.22所载的妥协解决办法。 它包括了设立非正式的不限成员名额工作组,其任务是研究与国家管辖以外地区海洋生物多样性的保护和可持续利用有关的问题。