Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den vigtigste årsag til kundernes utilfredshed med jernbanegodstjenesterne er dog den ringe servicekvalitet, som fortsat falder, især for internationale trafiktjenester.
German[de]
Der wichtigste Grund für die Unzufriedenheit der Kunden mit der Güterbeförderung auf der Schiene ist jedoch die wenig überzeugende und sich weiter verschlechternde Qualität insbesondere im grenzüberschreitenden Verkehr.
Greek[el]
Ωστόσο, ο σημαντικότερος λόγος για τον οποίο οι πελάτες δεν μένουν ικανοποιημένοι από τις υπηρεσίες σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών είναι η μέτρια και συνεχώς επιδεινούμενη ποιότητα των υπηρεσιών, ιδίως όσον αφορά τις διεθνείς υπηρεσίες.
English[en]
However, the most important reason for customers' dissatisfaction with rail freight services is the mediocre and still worsening service quality, especially for international services.
Spanish[es]
Sin embargo, los principales motivos de insatisfacción de los clientes con los servicios de transporte de mercancías por ferrocarril son la mediocre calidad del servicio, especialmente en los servicios internacionales.
Finnish[fi]
Tärkein syy asiakkaiden tyytymättömyyteen rautateiden rahtiliikennepalveluihin on kuitenkin (erityisesti kansainvälisten) palvelujen keskinkertainen ja yhä huononeva laatu.
French[fr]
Cependant, la principale raison du mécontentement des clients en ce qui concerne les services de fret ferroviaire est la qualité médiocre des services, qualité qui ne cesse de se détériorer, particulièrement dans le cas des services internationaux.
Italian[it]
Tuttavia, la principale ragione dell'insoddisfazione dei clienti per quanto riguarda il trasporto merci è la qualità mediocre dei servizi, qualità che non cessa di deteriorarsi, particolarmente nel caso dei servizi internazionali.
Dutch[nl]
De belangrijkste reden voor de ontevredenheid van klanten over goederenvervoersdiensten per spoor is echter de middelmatige en steeds slechter wordende kwaliteit van de dienstverlening, vooral voor internationale diensten.
Portuguese[pt]
No entanto, a principal razão para a insatisfação dos clientes com os serviços de transporte ferroviário de mercadorias é a qualidade de serviço medíocre, e com tendência a piorar, especialmente no caso dos serviços internacionais.
Swedish[sv]
Emellertid är det viktigaste skälet till kundernas missnöje med godstransporter på järnväg den mediokra och allt sämre trafikkvaliteten, särskilt vad gäller internationella tjänster.