Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан ааигәа иҟалаз хҭысқәоу шьоукы агәаҟрақәа рзаазгаз?
Abua[abn]
Ighẹn odọ araraạr dị purukụ emiteghu kụ meḍighi idị abunhiin awe omhoghi oomhanhamhi?
Abui[abz]
Peristiwa nala he yal kakabei midaleki, ya hei de paneng ama kabei de kesegaran wobutuh?
Acoli[ach]
Jami ango ma otimme cokcok-ki mumiyo jo mukene gimito yweyo?
Adangme[ada]
Mɛni si fɔfɔɛ komɛ ba lingmi nɛ ɔ nɛ lɔ ɔ ha nɛ ni komɛ hia he jɔmi?
Afrikaans[af]
Watter onlangse gebeure het daartoe gelei dat party verkwikking nodig het?
Aja (Benin)[ajg]
Afɔku ciwo yí jɔ le majinjinɖe mɛ, ciwo yí na yí amɛwo ʒan akɔnfafaɔ?
Southern Altai[alt]
Удабаган кандый учуралдар кезик улустыҥ јӱрӱмине уур-кӱчтер экелген?
Alur[alz]
I kind nindo ma ceng’ini eni, lembang’o ma tung’ tung’ m’uai utimere m’uketho dhanu moko gitie ku yeny mi yom?
Amharic[am]
አንዳንዶች ማጽናኛ እንዲፈልጉ የሚያደርግ ምን ሁኔታ አጋጥሟቸዋል?
Arabic[ar]
اي حادثتين حصلتا في السنوات الاخيرة جعلتا كثيرين بحاجة الى الانتعاش؟
Mapudungun[arn]
¿Chumngelu kiñeke che duamniey tañi füshkütupiwkeñmangeal?
Attié[ati]
Bɛn ˈɲɔn man ˈe -le -ze tsabiɛ tën -ba mian bokan nɛn?
Aymara[ay]
¿Khitinakas chuymachtʼatäñ munapjje?
Azerbaijani[az]
Baş vermiş hansı son hadisələrə görə bəzilərinin təravətlənməyə ehtiyacı var idi?
Bashkir[ba]
Күптән түгел булған ниндәй ваҡиғалар арҡаһында ҡайһы берәүҙәр йыуатыуға мохтаж?
Basaa[bas]
I len ini, bimbe bikuu bi ntinde bôt i bana ngôñ ni hogbe?
Batak Toba[bbc]
Aha do na masa barubaru on, na mambahen pigapiga halak mangkaporluhon pangurupion?
Baoulé[bci]
? Koko nun wa’n, sa benin yɛ be juli mɔ be ti’n, sran wie’m be miannin fɔnvɔlɛ wun-ɔn?
Central Bikol[bcl]
Anong dai pa sana nahahaloy na mga pangyayari an nagin dahilan kaya kaipuhan kan iba nin kaginhawahan?
Bemba[bem]
Finshi fyacitika mu myaka ya nomba line ifyalengele bamo ukufwaya icisansamushi?
Bulgarian[bg]
Поради какви неотдавнашни събития някои хора се нуждаят от освежение?
Biak[bhw]
Rosai ḇeḇejadi ro baboine ḇefrur fa snonkaku ḇeḇeso sya sfandun saneprei ya?
Bislama[bi]
? Wanem samting we i mekem se samfala oli nidim blong harem gud?
Bini[bin]
De emwi eso nọ sunu vbe okiekie na, nọ ghi ya emwa eso gha gualọ egberọkhọmwẹ?
Bangla[bn]
সাম্প্রতিক কোন ঘটনাগুলোর জন্য অনেক ব্যক্তিকে সতেজতা প্রদান করার প্রয়োজন হয়ে পড়েছে?
Batak Simalungun[bts]
Mase dong halak na mamorluhon pangapohon?
Batak Karo[btx]
Kejadin kai si mbaru-mbaru enda terjadi si erban tiap kalak perlu pengapul?
Bulu (Cameroon)[bum]
Mimfefé mi mame mivé mi nga bo na bôte béziñ be yi mvolane nlem?
Belize Kriol English[bzj]
Wat da sohn tingz weh hapm weh mek peepl feel di need fi spirichwal tingz?
Catalan[ca]
Quins esdeveniments recents han fet que algunes persones necessitin consol?
Garifuna[cab]
Ka burí sügǘ le málügili lúmagiñe lanügün fulasu adügübei lun ñein hamá mégeitiña heresibirun dǘgüdaguaü?
Chavacano[cbk]
Cosa el maga reciente suceso que ya causa con otro para man luya?
Cebuano[ceb]
Tungod sa unsang di pa dugayng mga panghitabo nga ang uban nanginahanglag paghupay?
Chuukese[chk]
Met a fis kkanoto chék pwe a lamot ngeni ekkewe ekkóch ar repwe kúna apéchékkúlen letiper?
Chuwabu[chw]
Dhilobo gani dhinpadduwa masaka abano dhinakosiha attu eena ofuna nipangarhazo?
Chokwe[cjk]
Yuma yika yalingiwa kuli amwe atu mba afupe uhwimino?
Hakha Chin[cnh]
Nai ah mi cheukhat nih hrimhnak pek a haumi zei thil sining dah an ton?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz serten in bezwen lankourazman resaman?
Czech[cs]
Které události z nedávné doby způsobily, že někteří potřebují povzbudit?
Chol[ctu]
¿Chuqui an ujtem tac baqui yom miʼ tijicñesʌbentel i pusicʼal yambʌlob?
Chuvash[cv]
Нумаях пулмасть пулса иртнӗ мӗнле событисене пула хӑш-пӗр ҫынсем чун канӑҫлӑхне ҫухатнӑ?
Welsh[cy]
Pa ddigwyddiadau diweddar sydd wedi llethu pobl?
Danish[da]
Hvilke begivenheder i den senere tid har gjort at nogle har brug for ny styrke?
German[de]
Welche schlimmen Ereignisse haben vielen Kraft geraubt?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre itre atr a thele ixatua?
Eastern Maroon Creole[djk]
San pasa den pisi ten ya, di meke sama abi toosutu fanowdu?
East Damar[dmr]
Tae-e ge ǃaroma în ǀnîna khoakhoahe?
Dan[dnj]
ˈWɔn -mɛɛn -nu ˈwo- -kë ˈö mɛn ˈbha -nu -bhawɔn ˈdhö -ya -de ˈflëëgüsü -bha ꞊dɛɛ?
Duala[dua]
Njika mambo ma bolan oteten a ponda ma boli ná bō̱ ba be̱ne̱ ńo̱ng’a lo̱ko̱mea e?
Jula[dyu]
Mun lo kɛra kɔsa la min y’a to mɔgɔ dɔw mako b’a la u k’u dusu lafiya?
Ewe[ee]
Nu kawoe dzɔ nyitsɔ laa si na wòhiã be woade dzi ƒo na amewo?
Efik[efi]
Mme n̄kpọ ewe ẹtịbe ke ndondo emi, oro anamde ndusụk owo ẹyom nduọkodudu?
Greek[el]
Ποια πρόσφατα γεγονότα έκαναν κάποιους να χρειάζονται αναζωογόνηση;
English[en]
What recent events have caused some to be in need of refreshment?
Spanish[es]
¿Qué sucesos recientes han hecho que algunos necesiten consuelo?
Estonian[et]
Milliste viimasel ajal toimunud sündmuste pärast on mõned vajanud uut jõudu?
Basque[eu]
Zer gertaerek sortu dute batzuek indarberrituak izateko beharra izatea?
Persian[fa]
اخیراً چه اتفاقاتی باعث شده است که برخی به نیروی تازه نیاز داشته باشند؟
Finnish[fi]
Minkä viimeaikaisten tapahtumien vuoksi jotkut tarvitsevat erityisesti uutta voimaa?
Fijian[fj]
Na ituvaki cava se qai yaco ga qo, era vinakata kina eso na veivakacegui?
Faroese[fo]
Hvørjar hendingar seinastu tíðina hava gjørt, at nøkur hava brúk fyri at fáa nýggja styrki?
Fon[fon]
Etɛ lɛ ka jɛ agaɖanu dìn, b’ɛ byɔ ɖɔ è ni fá kɔ nú mɛɖé lɛ?
French[fr]
Quels évènements récents ont amené certains à avoir besoin de réconfort ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii ni eba nyɛsɛɛ nɛɛ ehã ehe ebahia ni ashɛje mɛi komɛi amii?
Gilbertese[gil]
Baikara bwaai aika riki n taai aika nako ake a kainnanoa iai kabebeteaia tabemwaang?
Gokana[gkn]
Gbò éé ea ã́àa naaá ní ea náa kọọ̀ sìgà gbò á ié bíi ló dĩ̀ìnè lóé?
Galician[gl]
Que sucesos recentes provocaron que algúns precisen ser reconfortados?
Guarani[gn]
¿Mbaʼeichakuépa koʼág̃arupi oĩ algúno oikotevẽva oñekonsola chupekuéra?
Goan Konkani[gom]
Koslea ghoddnneank lagon thoddeank somadhan zai?
Gujarati[gu]
હાલમાં એવા કયા બનાવો બન્યા છે, જેના લીધે કોઈને તાજગીની જરૂર હોય?
Wayuu[guc]
¿Kasa alataka namüin waneinnua wawalayuu choʼujaaka atuma namüliajünüin aaʼin?
Gun[guw]
Nujijọ agọe tọn tẹlẹ wẹ ko zọ́n bọ mẹdelẹ tindo nuhudo kọfanamẹ tọn?
Wè Southern[gxx]
Dhɩwɛ nʋʋɛn nɔn ghwɩ sɔɔn nɩn dhi ɩn po ɲʋn e zrua dhi ɛ?
Ngäbere[gym]
¿Dre dre namanina bare köböite nitre ruäre töi mikadre jäme ye tätre ribere jai?
Hausa[ha]
Waɗanne abubuwa ne suka faru a kwanan nan da ya sa mutane suke bukatar ƙarfafa?
Hebrew[he]
בשל אילו מאורעות עכשוויים אנשים זקוקים לרענון?
Hindi[hi]
हाल की किन घटनाओं के कारण कुछ लोगों को दिलासे की ज़रूरत पड़ी?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga hitabo sining karon lang ang nangin rason kon ngaa kinahanglan sang iban ang paumpaw?
Hmong[hmn]
Niaj hnub no tej xwm txheej twg ua rau ib txhia xav tau so kom los siav?
Hiri Motu[ho]
Vanegai dahaka hekwakwanai idia vara dainai haida be goada idia abia be namo?
Croatian[hr]
Koji su ne tako davni događaji doveli do toga da je nekima očajnički trebala okrepa i utjeha?
Haitian[ht]
Ki evènman ki pa t gen lontan depi yo pase ki te fè kèk moun bezwen fòs ak kouraj?
Hungarian[hu]
Milyen események miatt vágynak sokan felüdülésre?
Armenian[hy]
Վերջերս ի՞նչ իրադարձություններ են պատահել, որոնց պատճառով ոմանք ճնշված ու բեռնավորված են։
Western Armenian[hyw]
Վերջերս ի՞նչ դէպքեր պատճառ դարձած են, որ ոմանք թարմանալու պէտք ունենան։
Herero[hz]
Ovikwaye mbya tjitwa katjisupi mbya tjita kutja tjiva ve hepe omayanḓiparisiro?
Iban[iba]
Nama utai ke nyadi baru-baru tu ke ngasuh sekeda orang begunaka pengering?
Ibanag[ibg]
Anni i nappasa ira nga nesimmu yari tu kawagan na karuan i pamanna-bannay?
Indonesian[id]
Apa saja yang terjadi baru-baru ini sehingga orang membutuhkan kesegaran?
Idoma[idu]
Ɔdā ōhī nyá ya nōó gboji ɛ ŋ, nōo ya nɛ ācɛ ōhī gbɔɔ o cɛgbá otabɔ a?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị mere n’oge na-adịchabeghị anya mere ka agbamume dị ụfọdụ ndị mkpa?
Igede[ige]
Ẹla ịkpanjẹ iyina à tị́ họ du ká angịnyị lụmẹ-lụmẹ baba nya ẹjẹ ọkpụkpụ-ụ̀?
Iloko[ilo]
Ania dagiti nabiit pay a pasamak a makagapu no apay a kasapulan ti dadduma ti pannakapagin-awa?
Icelandic[is]
Hvaða nýlegu atburðir hafa valdið því að sumir þurfa á endurnæringu og uppörvun að halda?
Esan[ish]
Be bhọ emhin eso ne sunu bhi ẹghe nọn bha ree gbe nọn zẹ nin ẹbho da guanọ ikoudure?
Isoko[iso]
Eme ọ via kẹ otujọ no nọ o jọ gwọlọ nọ a rẹ sasa ai oma?
Italian[it]
A motivo di quali avvenimenti recenti alcuni hanno avuto bisogno di essere ristorati?
Javanese[jv]
Kedadéan apa waé sing durung suwé iki kelakon sing nggawé wong-wong butuh dilipur?
Georgian[ka]
ბოლო დროს განვითარებული რომელი მოვლენების გამო სჭირდება ბევრს ნუგეში და გამხნევება?
Kamba[kam]
Nĩ maũndũ meva mekĩkĩte o mĩtũkĩ ala matumĩte andũ amwe menda kũkiakiw’a?
Kabiyè[kbp]
Pɩlakɩ alɩwaatʋ pazɩ yɔ, ɛbɛ laba nɛ pɩpɔzɩ ɛyaa nabɛyɛ laŋɩyɛ hɛzʋʋ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki kontise ka dura li, ki poi alguns algen ta meste di konsolu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru ebʼ li naʼlebʼ li tojaʼ xkʼulmank naxbʼaanu naq wankebʼ teʼraj naq teʼkʼojobʼaaq xchʼool?
Kongo[kg]
Inki mambu ya me katuka kusalama yina salaka nde bantu ya nkaka kuvanda ti mfunu ya lusadisu?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ mahaanĩkĩte ica ikuhĩ matũmĩte andũ amwe mabatare gwĩkĩrũo hinya?
Kuanyama[kj]
Oiningwanima ilipi hai ningifa vamwe va kale va pumbwa etulumuko?
Khakas[kjh]
Хайдағ ӱр ниместе полған киректер пірее кізілерні чобалдырғаннар?
Kazakh[kk]
Әлемдегі қандай оқиғалар кейбіреулердің еңсесін басқан?
Kalaallisut[kl]
Pisimasut suut pissutigalugit ilaat nakussatsinneqartariaqalerpat?
Khmer[km]
តើ មាន ព្រឹត្តិការណ៍ ថ្មី ៗ ណា ខ្លះ ដែល ធ្វើ ឲ្យ អ្នក ខ្លះ ត្រូវ ការ កម្លាំង ចិត្ត ឡើង វិញ?
Kimbundu[kmb]
Izulukutu iebhi ia bhitile ia bhangesa kukonda o malamba a athu?
Kannada[kn]
ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ನಡೆದ ಯಾವ ಘಟನೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ಚೈತನ್ಯ ನೀಡಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಿದೆ?
Korean[ko]
최근에 일어난 어떤 사건들 때문에 일부 사람들에게 새 힘이 필요하게 되었습니까?
Konzo[koo]
Ni byahi ebinemubya ebyabirileka abandi ibayithagha erihumulikanibwa?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byamweka katataka byalengejile bantu bamo kukeba kwibatekenesha?
Krio[kri]
Wetin dɔn apin to pipul dɛn we mek dɛn nid pɔsin fɔ ɛnkɔrej dɛn?
Southern Kisi[kss]
Sɔɔŋ kuɛɛ cho yɛ yɔŋnɔŋndo suŋ suŋ ŋ tosa mi waŋnda yeema kɔl dɛɛniaa wo?
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤတနီၤလိၣ်ဘၣ် တၢ်မၤမုာ်ထီၣ်က့ၤအသး လၢတၢ်မၤအသးမနုၤတဖၣ်အဃိလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Hin kes seba kîjan hadîseyan hewceyî rihetiyê ne?
Kwangali[kwn]
Yihorokwa musinke ya ninkisire vamwe va hepe epwizumukiso?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia diambu diavangamene edi diaveve vo wantu bafiaulwiswa?
Kyrgyz[ky]
Айрымдар эмнеден улам жубатууга муктаж болушкан?
Ganda[lg]
Biki ebyali byakabaawo ebyaviirako abamu okuba nga beetaaga okubudaabudibwa?
Lingala[ln]
Makambo nini euti kosalema esalaki ete basusu bázala na mposa ya kopema?
Lao[lo]
ເຫດການ ຫຍັງ ທີ່ ຫາ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ຕ້ອງການ ຄວາມ ສົດ ຊື່ນ?
Lozi[loz]
Ki likezahalo mañi zeezahezi cwanoñu fa zetahisize kuli batu babate kukatuluswa?
Lithuanian[lt]
Dėl kokių nesenų įvykių kai kuriems reikia atgaivos?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika byalongekele panopano bilengeje bamo basakilwe kutūkijibwa mutyima?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi a matuku etu aa adi menze bua bamue bikale dijinga ne kupetulula bukole?
Luvale[lue]
Ukalu muka unasolojokanga uze unalingisa vatu vasakiwe chikuma kuvahizumuna?
Lunda[lun]
Yumanyi yinakumwekana makonu yinakuleñela antu amakwawu akeñeña kuyihizumwisha?
Luo[luo]
Gin gik mage motimore machiegni ma miyo dwarore ni oho ji?
Lushai[lus]
Tûn hnaia eng thilthlengte hian nge ṭhenkhat tân hahdamna mamawhtîr?
Latvian[lv]
Kādu nesenu notikumu dēļ dažiem ir nepieciešami jauni spēki?
Mam[mam]
¿Alkye junjun tiʼchaq kʼitzqe tzikʼ ex tuʼn jlu kyajbʼil junjun tuʼn t-xi qʼuqbʼet kykʼuʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé kjoani xi tísʼe kʼoa kuinga machjén kʼanile nga ʼya xi sinʼio kon.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti näämnëm të tyuny të jyatyëty ets pääty näägë nmëguˈukˈäjtëm të dyajtëgoyˈattë yajjotkujkmoˈoytyët?
Mende (Sierra Leone)[men]
Hindei ye gbɛnga mia ti wuenga kɛlɛmi ji na wanga a ndiinyani nunga gama nahi kungɔ mu ti lii nɛpɔ?
Motu[meu]
Dahaka ḡau haida e vara dainai haida ese tauhalo herevadia bae abi na namo?
Morisyen[mfe]
Ki bann levennman ki fek pase inn fer ki sertin dimounn bizin rekonfor?
Malagasy[mg]
Inona ny zava-nitranga tato ho ato, ka mahatonga ny olona sasany hila famelombelomana?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani ivyacitike ivyalenzile ukuti yamwi yalondekwa ukukomeleziwa nanti upuzo?
Marshallese[mh]
Ta men ko rar wal̦o̦k ilo raan kein me rej kõm̦m̦an an ro jet aikuj bõk kaenõm̦m̦an im kõkajoor?
Eastern Mari[mhr]
Могай шукертсе огыл лийше событий-влак южо еҥын илышыштым йӧсландареныт?
Macedonian[mk]
Поради кои неодамнешни настани на некои браќа и сестри им требаше поткрепа?
Malayalam[ml]
അടുത്തിടെ ഏതൊക്കെ സംഭവങ്ങൾ നടന്ന പ്പോ ഴാ ണു ചിലർക്കു നവോ ന്മേഷം ആവശ്യ മാ യി വ ന്നത്?
Mongolian[mn]
Саяхан болсон ямар үйл явдлын улмаас зарим маань туйлдсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe n maan sẽn nan pa kaoose, tɩ yɩ sabab tɩ kẽer dat belsgo?
Marathi[mr]
सध्या घडलेल्या कोणत्या घटनांमुळे काही लोकांना तजेला मिळण्याची गरज आहे?
Malay[ms]
Apakah peristiwa yang telah menyebabkan sesetengah orang berasa patah hati dan memerlukan kelegaan?
Maltese[mt]
Liema ġrajjiet reċenti wasslu lil xi wħud biex ikollhom bżonn il- faraġ?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña ndóʼo savana ta xa̱ʼa ña̱kán xíniñúʼuna ña̱ taxina ndée ndaʼa̱na?
Burmese[my]
မကြာသေးခင်က ဖြစ်တဲ့ ဘယ် အဖြစ်အပျက် တွေကြောင့် လူတချို့ လန်းဆန်းမှု လို နေသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke hendelser i vår tid har gjort at noen har trengt trøst og ny styrke?
Nyemba[nba]
Viuma vika via soloka vuovuno via lingisa vamo ku tondeka ku huima?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlamantli tlen namanok panotok kinextia moneki ma tikinyolchikauakaj maseualmej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni tein yankuixtok panouani kichiuani maj sekin kinekikan maj kinyolseuikan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka okinyolchikajkej tokniuan?
North Ndebele[nd]
Yiziphi izinto ezisanda kwenzakala ezenze ukuthi abanye badinge impumuzo?
Ndau[ndc]
Icinyi caitika sasambi cakaitisa kuti vamweni vade kutondhojwa?
Nepali[ne]
हालसालै घटेका कस्ता घटनाहरूले गर्दा कसै-कसैलाई स्फूर्तिको खाँचो परेको छ?
Ndonga[ng]
Iiningwanima yini opo ya ningwa ya ningitha yamwe ya kale ya pumbwa etalaleko?
Lomwe[ngl]
Echu taani yeeren’ye hiihaanoru, yeerinhe wi achu akina enachuna wiichuuwihiwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon san kemach yopanok yokichiuj ika sekimej noneki makinyolseuikan?
Nias[nia]
Hadia manö zalua barö-barö daʼa irege moguna wangokafu dödö ba niha?
Ngaju[nij]
Kejadian nari bewei je haru-harun tuh manjadi je manampa pire-pire uluh mamerlu kasalawah?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau mena tutupu foou ne kua taute e falu ke manako ke he okiokiaga?
Dutch[nl]
Door welke recente gebeurtenissen hebben sommige personen troost nodig?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi izinto ezenzeka mva nje ezenza abanye batlhoge ukuphunyuzwa?
Northern Sotho[nso]
Ke ditiragalo dife tšeo di sa tšwago go direga tše di dirilego gore ba bangwe ba nyake go lapološwa?
Navajo[nv]
Dííshjı̨́įdi haʼátʼíísh biniyé diné bitah yáʼáhootʼééh deinízin?
Nyanja[ny]
N’zocitika ziti zaposacedwa zimene zapangitsa ena kufunikila citsitsimutso?
Nyaneka[nyk]
Ovipuka patyi vikahi nokumoneka hono iya vikalesa ovanthu nesuko lionkuungumaneswa?
Nyankole[nyn]
Ni bintu ki ebibaireho ebireetaire haabaho ekyetengo ky’okugaruramu bamwe amaani?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni bzinthu bziponi bzomwe bzacitika tsapanopapa bzomwe bzingacitise winango kufuna kutsangalazidwa?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba findu filiku ifi fibapangisye bamo ukuti balondeghe ubutusyo.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ ɛlɛsisi kenle nsa ye la boni mɔ a ɛmaa menli ɛhyia anwodɔlɛ nwo a?
Khana[ogo]
Pya e a sira bu dee ama na edoora kɔ pio nɛɛ a gbī iīnaloo ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yọ phiare ro vwo jijiri na, rọ nọ sabu lẹrhẹ ihworho ezẹko guọlọ omẹrhuọnrhuọn?
Oromo[om]
Wantoonni dhiheenyatti raawwatamanii fi namoonni tokko tokko boqonnaa akka barbaadan taasisan maalfaʼi?
Oriya[or]
ନିକଟ ଅତୀତର କେଉଁ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ଯୋଗୁଁ କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ସତେଜତା ଆବଶ୍ୟକ ହେଲା ?
Ossetic[os]
Фӕстаг азты нӕ хотӕ ӕмӕ не ’фсымӕртӕй иуӕй-иутӕн сӕ ныфс цавӕр бӕллӕхты аххосӕй асаст?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja xä ja mˈe̱di toˈo dä hñuˈmpäbi yä mu̱i rˈa yä ku?
Panjabi[pa]
ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਚ ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਗੀ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਪਈ?
Pangasinan[pag]
Anto ray agano nin agawa kanian kaukolan na arum so nainawaan?
Papiamento[pap]
Kiko a pasa resientemente ku a pone ku algun hende tabatin mester di konsuelo?
Palauan[pau]
Ngera el dirk dilubech el tekoi a uchul me a rebebil a ousbech a ulengull?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin happen wey make some people need rest of mind?
Plautdietsch[pdt]
Waut passieed doa de latste Tiet, daut eenje daut soo needich aun Ru ooda Troost fäld?
Phende[pem]
Malamba atshi abuidile aphangi’etu akalegele egi tuahane gikhesa?
Pijin[pis]
Wanem hard samting nao kasem olketa wea insaed video wea mekem olketa barava needim encouragement?
Polish[pl]
Jakie niedawne wydarzenia sprawiły, że niektórzy potrzebowali pokrzepienia?
Pohnpeian[pon]
Soahng dah kan me ahpwtehn wiawi me kahrehda ekei anahne kamweitparail?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal akontisimentus resenti ku pui alguns pirsisa animu?
Portuguese[pt]
Que acontecimentos recentes fizeram com que alguns precisassem de consolo?
Quechua[qu]
¿Imakunapa pasayanqanrëkurtaq wakinkunaqa kallpata qoyänanta wanayashqa?
K'iche'[quc]
¿Jas jastaq majaʼ naj kʼulmatajinaq che kubʼano che jujun winaq kajwataj kubʼsal kʼuʼx chke?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Imamantataj maijancunaca cushichichun minishtincuna?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakuna kasqanwantaq iñiqmasinchikkuna llumpay llakisqa tarikurqaku pasaq watakunapi?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunaq pasasqanwanmi jujkuna consuelota necesitaranku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata huaquingunaca cushichishpa ayudachun minishtirca?
Rarotongan[rar]
Eaa tetai au tupu anga tei akariro i tetai pae kia anoano i tetai akapumaanaanga?
Balkan Romani[rmn]
Savo pharipe hineljen amare phralja?
Rundi[rn]
Ni ibiki biheruka kuba vyatumye bamwebamwe bakenera kuruhurirwa?
Ruund[rnd]
Yom ik yasadikina katat yasadina anch antu amwing ikala nich maswir ma kuyikasikesh?
Romanian[ro]
Din cauza căror evenimente recente s-ar putea ca unii să aibă nevoie de înviorare?
Russian[ru]
Какие недавние события омрачили жизнь некоторых людей?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu biherutse kuba byatumye bamwe bakenera guhumurizwa?
Sango[sg]
Aye wa la asi ade ti ninga ape asara si ambeni ita ayeke na bezoin ti dengo bê?
Sinhala[si]
මිනිසුන්ට සහනය ඕන වුණේ මොන සිද්ධීන් නිසාද?
Sidamo[sid]
Mitootaho jawaante hasiissannonsahu hiittoo qarri iillannonsa?
Slovak[sk]
Prečo teraz niektorí zvlášť potrebujú povzbudenie?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino iaby ty raha niseho vo betibety nahavy olo hila famelombeloma?
Slovenian[sl]
Zaradi katerih preteklih dogodkov so nekateri potrebovali poživitev?
Samoan[sm]
O ā mea na tutupu talu ai nei na manaʻomia ai e nisi le faafouina?
Shona[sn]
Zvii zvakaitika munguva ichangopfuura zvakaita kuti vamwe vade kuzorodzwa?
Songe[sop]
Myanda kinyi ikwete kufwila bantu kano kabidi yabadi na lukalo na kiikiisho?
Albanian[sq]
Për shkak të cilave ngjarje të fundit disa kanë nevojë për freskim?
Serbian[sr]
S kojim su se nevoljama suočili ovi naši suvernici?
Saramaccan[srm]
Andi da wantu soni di bi pasa di mbei taa so sëmbë abi kötöhati fanöudu?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani di no pasa so langa ete meki taki son sma abi krakti fanowdu?
Swati[ss]
Ngutiphi tintfo lotinakile letente labanye badzinga kuphumula?
Southern Sotho[st]
Ke liketsahalo life tsa morao tjee tse etsang hore ba bang ba hloke ho khothatsoa?
Sundanese[su]
Kajadian naon waé nu nyababkeun jalma-jalma nalangsa?
Swedish[sv]
Vilka händelser har tyngt ner våra vänner på senare tid?
Swahili[sw]
Ni matukio gani ya karibuni ambayo yamewafanya watu fulani wahitaji kuburudishwa?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani yenye ilitokea hivi karibuni inafanya watu fulani wakuwe na lazima ya kitulizo?
Sangir[sxn]
Peristiwa apa nariadi buhu ini kụ nakakoạ pirang katau harusẹ̌ itul᷊ung tadeạu makaěbạ karal᷊unsemahẹ̌?
Tamil[ta]
என்ன சமீப சம்பவங்களால் சிலருக்குப் புத்துணர்ச்சி தேவைப்படுகிறது?
Central Tarahumara[tar]
Echi hermanos japi karúa ikili, ¿ami ma machipa jépuká mi anema japi ke siwema?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ dí nirígá naʼni rí tikhun ndayóoʼ maʼni̱i̱ a̱jkiún rá.
Tetun Dili[tdt]
Akontesimentu saida deʼit mak halo ema presiza hetan kmaan?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty raha niseho vaho tsy ela nahavy ty ila’e mipay famelombelomagne?
Telugu[te]
ఇటీవల జరిగిన ఏ సంఘటనల వల్ల కొంతమందికి సేదదీర్పు అవసరం అయింది?
Tajik[tg]
Баъзеҳо аз сабаби кадом воқеаҳое, ки ба наздикӣ рӯй доданд, рӯҳафтода шуданд?
Thai[th]
เหตุ การณ์ อะไร ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ที่ ทํา ให้ หลาย คน ต้องการ กําลังใจ?
Tigrinya[ti]
ንገሊኦም ዕረፍቲ ኸም ዜድልዮም ዝገበረ ፍጻመታት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a a sember eren a nyi yange na gba u a sur mbagenev asema?
Turkmen[tk]
Käbir dogan-uýalar nähili betbagtçylyga uçrady?
Tagalog[tl]
Anong mga pangyayari kamakailan ang naging dahilan kung bakit nangailangan ang ilan ng kaginhawahan?
Tetela[tll]
Awui akɔna weke kambeta wakakonya anto amɔtshi dia monga l’ohomba w’ekeketshelo?
Tswana[tn]
Ke ditiragalo dife tsa bosheng tse di dirileng gore bangwe ba tlhoke go lapolosiwa?
Tongan[to]
Ko e hā ha ngaahi me‘a kuo toki hokó ni kuo fiema‘u ai ki he ni‘ihi ha fakaivifo‘oú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vakuchitika nivi vapambula kuswera yapa vo vilongo kuti anyaki akhumbika kusisipulika?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nzintu nzi zyakacitika caino-ino izyapa kuti bamwi bayandike kukatalusyigwa?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku lalh nina makgas nema tlawa pi makgapitsi namaklakaskinkgo tamakgtay?
Tok Pisin[tpi]
Wanem sampela samting i bin kamap we i pinisim strong bilong sampela na ol i mas kisim helpim?
Turkish[tr]
Bazıları son zamanlarda yaşanan hangi olaylar nedeniyle teselliye ihtiyaç duydu?
Tsonga[ts]
I yini le swa ha ku humelelaka leswi endlaka van’wana va lava ku phyuphyisiwa?
Tswa[tsc]
Zvimaho muni zva zvezvanyana zvi mahileko vokari va lava ku tangaliswa?
Purepecha[tsz]
¿Ambe úkuarhiski iásï sáni engaksï jimbo máru uétarhinchajka parachi uinhaperantaani?
Tatar[tt]
Соңгы вакытларда булган нинди очраклар кеше тормышларына авырлыклар китергән?
Tooro[ttj]
Bizibu ki eby’aletiire abamu kwetaaga kuhumuzibwa?
Tumbuka[tum]
Kasi ni vinthu wuli ivyo vyapangiska ŵanyake kukhumbikwira kupumuzgika?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ‵tupu fakamuli nei ne fai ei ke ma‵nako a nisi tino ki fakamalosiga?
Twi[tw]
Nnansa yi, dɛn na ato ebinom a enti ehia sɛ wɔn ho dwo wɔn?
Tahitian[ty]
Eaha te mau ohipa ta vetahi i faaruru noa a‘enei e ua titauhia ia ratou te tamahanahanaraa?
Tuvinian[tyv]
Чоокта чаа болган кандыг болуушкуннар чамдык улустуң чуртталгазынга салдар чедирген?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik wokolil te mato jaluk kʼaxem te ay machʼatik ya skʼanik mukʼul kʼinal yuʼune?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik jaʼ to kʼotem ta pasel ti tskʼanik-o patbel yoʼonton li krixchanoetike?
Udmurt[udm]
Кыӵе алигес луэм учыръёсын сэрен адямиослы буйгатскон кулэ?
Uighur[ug]
Йеқинда йүз бәргән қайси вақиәләр адәмләрниң һаятини еғирлаштурди?
Ukrainian[uk]
Через які події дехто потребує відсвіження?
Umbundu[umb]
Ovolandu api a siata oku pita koloneke vilo a koka ekambo liekavuluko?
Urdu[ur]
کن حالیہ واقعات کی وجہ سے کچھ لوگوں کو تازگی کی ضرورت ہے؟
Urhobo[urh]
Die yen erọnvwọn evo re phiare o kri nọ na-a rọ nẹrhẹ ihwo evo guọnọ ufuoma?
Uzbek[uz]
Yaqinda yuz bergan qaysi voqealar tufayli ba’zilar daldaga muhtoj bo‘lib qolishdi?
Venda[ve]
Ndi mini zwo iteaho zwe zwa sia vhaṅwe vha tshi tea u homoloswa?
Vietnamese[vi]
Những sự kiện nào xảy ra gần đây khiến một số anh chị cần được an ủi?
Makhuwa[vmw]
Itthu xeeni sikhumelenle niinaano munoona anyu wira vannireerela waakurunuxa murima akina?
Wolaytta[wal]
Issotu issotuyyo minttettoy koshshanaadan oottida, matan gakkida issi issibay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an diri pa la maiha nga panhitabo an nagin hinungdan nga an iba nagkinahanglan hin karepreskohan?
Cameroon Pidgin[wes]
Which thing them don just happen weh e make plenty people need cool-heart?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu aluʼaga ʼae neʼe hoko ki ʼihi, ʼo natou mahino ai neʼe ʼaoga kia natou he fakafimalie?
Xhosa[xh]
Zintoni izinto ezenzeke kutshanje ezibangela abanye abantu bafune ukuhlaziywa?
Mingrelian[xmf]
ნამ შემთხვევეფიშ გურშენ დესაჭირ ნამთინეს ჭყანაშა მოჸონაფაქ?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino raha nandalo tato ho ato, ke mahavy olo sasany mila olo hamelombelon̈o iro?
Yao[yao]
Ana yakutendekwa yapi ya pacangakaŵapa yayitendekasisye kuti ŵane asosekwe kwalimbikasya?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni ka fini buch ni be k’aring boch e girdi’ ni ngar nanged nib t’uf ni ngan fal’eg lanin’rad?
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ wo ló wáyé lẹ́nu àìpẹ́ yìí tó jẹ́ kí àwọn èèyàn nílò ìtura?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob úuch tu kʼaʼabéetkúuntaj u líiʼsaʼal u yóol le sukuʼunoʼoboʼ?
Cantonese[yue]
过往发生咗乜嘢悲剧,令到一啲人好需要得到安舒呢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi guiráʼ nga huazaaca ni huayuniná binni ne pur nga riquiiñeʼ chuʼ tu quixhedxí ladxidoʼcaʼ?
Chinese[zh]
最近发生什么事让一些人急需安慰?
Zande[zne]
Gini kpakaraapai du awere nasa kura aboro i idi na wasa?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí desgrasy góc ló ndeʼga ni rony que buñ raquiin galrracné?
Zulu[zu]
Iziphi izenzakalo zamuva ezenza abantu abathile badinge ukuqabuleka?