Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както всяко нещо в живота, голяма част от ползата, която извличате от Семинара, зависи от вашето отношение и желанието ви да бъдете учени.
Cebuano[ceb]
Sama niining kinabuhia, ang inyong makuha gikan sa mga kasinatian sa seminary mag-agad sa inyong kaandam nga matudloan.
Czech[cs]
Podobně jako s čímkoli jiným v životě, to, co si odnesete ze semináře, závisí do značné míry na vašem postoji a ochotě nechat se učit.
Danish[da]
Som med meget andet i livet afhænger meget af det, I får ud af jeres tid i seminar, af jeres indstilling og jeres villighed til at blive undervist.
German[de]
Wie bei so vielem im Leben hängt es auch beim Seminar sehr von eurer Einstellung und eurer Lernbereitschaft ab, was ihr daraus für euch mitnehmt.
Spanish[es]
Como todas las cosas de la vida, el beneficio que obtendrán de su experiencia en seminario dependerá de su actitud y de su buena disposición a que les enseñen.
Finnish[fi]
Kuten kaikissa elämän asioissa, suuri osa siitä, mitä saatte seminaarikokemuksestanne, riippuu teidän asenteestanne ja halukkuudestanne saada opetusta.
Fijian[fj]
Me vaka ga na ivakarau ni bula, na veika o ciqoma rawa mai na semineri ena vakatau ki na ituvaki ni nomu vakasama kei na nomu gadreva mo vakavulici.
French[fr]
Comme pour toute chose dans la vie, beaucoup de ce que vous retirez de votre expérience du séminaire dépend de votre attitude et de votre réceptivité.
Hungarian[hu]
Az, hogy mennyit tanultok a hitoktatáson szerzett tapasztalataitokból – és általában minden másból az életben – a hozzáállásotokon és a taníthatóságra való hajlandóságotokon múlik.
Indonesian[id]
Sama seperti yang lain dalam kehidupan, banyak dari apa yang Anda peroleh dalam pengalaman seminari Anda bergantung pada sikap dan kesediaan Anda untuk diajar.
Icelandic[is]
Líkt og með allt í lífinu, þá ákvarðar viðhorf ykkar og vilji til að læra hvert veganesti ykkar verður úr trúarskólanum.
Italian[it]
Come qualunque altra cosa nella vita, molto di quello che riuscirete a trarre dal Seminario dipenderà dal vostro atteggiamento e dalla vostra disponibilità a essere istruite.
Lao[lo]
ດັ່ງ ທຸກ ສິ່ງ ໃນ ຊີວິດ, ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ຮັບ ເອົາ ຢູ່ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ສາດສະຫນາ ແມ່ນ ຂຶ້ນ ກັບທ່າ ທາງ ແລະ ຄວາມ ເຕັມ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ຮຽນ.
Latvian[lv]
Līdzīgi kā visās citās jomās, tas, cik daudz no tā gūsiet, atkarīgs no jūsu pašu attieksmes un vēlmes mācīties.
Malagasy[mg]
Toy ny zava-drehetra eo amin’ny fiainana ihany dia miankina amin’ny fomba fihetsikareo sy ny fahavitrihanareo rehefa ampianarina ihany ny ahazoanareo zavatra maro avy amin’ny zavatra iainanareo ao amin’ny seminera.
Norwegian[nb]
Som med alt i livet, avhenger mye av hva dere får ut av deres Seminar-opplevelse, av deres holdning og deres villighet til å bli undervist.
Dutch[nl]
Zoals dat met alles gaat, hangt wat je aan het seminarie hebt af van je houding en je gewilligheid om te leren.
Polish[pl]
Podobnie jak z wszystkim innym w tym życiu, wiele z tego, co wyniesiecie z doświadczeń seminaryjnych, zależy od waszego nastawienia i chęci nauki.
Portuguese[pt]
Como tudo na vida, muito do que adquirem no seminário depende de sua atitude e de sua disposição de ser ensinadas.
Romanian[ro]
Ca şi în cazul oricărei alte situaţii din viaţă, cea mai mare parte a ceea ce dobândiţi din experienţa voastră la seminar depinde de atitudinea şi de dorinţa voastră de a fi învăţate.
Russian[ru]
Как и в обычной жизни, большая часть того, что вы усваиваете на семинарии, зависит от вашего отношения и вашей готовности учиться.
Samoan[sm]
Pei lava o soo se mea i le olaga, o le tele o mea e te maua mai i aafiaga o le seminare, e faalagolago i ou uiga faaalia ma lou naunau ia aoaoina oe.
Swedish[sv]
Liksom med mycket annat i livet beror det du tar med dig från seminarielektionerna till stor del på din inställning och villighet att bli undervisad.
Tagalog[tl]
Gaya ng iba pang bagay sa buhay, karamihan sa natututuhan ninyo sa seminary ay batay sa inyong pag-uugali at kahandaan ninyong maturuan.
Tongan[to]
Pea tatau mo ha toe meʻa ‘i he moʻuí, ko e lahi taha ‘o e meʻa te ke maʻu mei he seminelí ‘e makatuʻunga ia ‘i ho lotó mo hoʻo tali lelei ke akoʻi koé.
Tahitian[ty]
Mai te mau huru mea atoa i roto i te oraraa, te rahiraa o te mau mea ta outou e apo mai i roto i ta outou haapiiraa evanelia, tei to outou noa ïa huru e to outou hinaaro mau ia haapiihia outou.
Ukrainian[uk]
Подібно до будь-якої справи у житті, більшість з того, що ви набудете на заняттях семінарії, залежатиме від вашого ставлення і прагнення навчатися.
Vietnamese[vi]
Cũng giống như bất cứ điều gì trong cuộc sống, hầu hết những gì các em đạt được từ kinh nghiệm trong lớp giáo lý đều tùy thuộc vào thái độ và sự sẵn lòng của các em để được giảng dạy.