Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me labolle, pi jo ma nongo gitye ka lweny ki aunauna waromo cuko cwinygi me neno vidio me Faithful Under Trials —Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union nyo Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Afrikaans[af]
Iemand wat byvoorbeeld met teenstand te kampe het, sal dalk aangemoedig word deur te kyk na Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union of Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Amharic[am]
አዎ፣ ለምሳሌ ተቃውሞ እየደረሰባቸው ያሉ ግለሰቦች በሶቪየት ኅብረት ያሉ የይሖዋ ምሥክሮች በፈተና ወቅት ያሳዩት ጽናት ወይም የይሖዋ ምሥክሮች የናዚን ጥቃት በጽናት ተቋቁመዋል የተባሉትን ቪዲዮዎች በመመልከት ሊበረታቱ ይችላሉ።
Arabic[ar]
مثلا، اذا كان يواجه المقاومة، فربما تشجعه مشاهدة فيلم امناء رغم المحن — شهود يهوه في الاتحاد السوفياتي و شهود يهوه يثبتون في وجه الاعتداء النازي (متوفران بالانكليزية والفرنسية).
Aymara[ay]
Amuytʼañataki: Khitinakatï arknaqata uñjasipki ukanakarojj aka video uñtayasaw chʼamañchtʼasma, Fieles ante las pruebas.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an saro na napapaatubang sa pagkontra posibleng mapakusog kan Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union o Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Bulgarian[bg]
Например тези, които се сблъскват с противопоставяне, може да бъдат насърчени от филмите „Верни при изпитания — Свидетелите на Йехова в Съветския съюз“ и „Свидетелите на Йехова устояват твърдо на нацистката атака“.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, বিরোধিতার সঙ্গে মোকাবিলা করছেন এমন একজন ব্যক্তি হয়তো পরীক্ষার মধ্যেও বিশ্বস্ত—সোভিয়েত ইউনিয়নে যিহোবার সাক্ষিরা (ইংরেজি) অথবা নাতসি আক্রমণের বিরুদ্ধে যিহোবার সাক্ষিরা দৃঢ় থাকে (ইংরেজি) ভিডিওটা দেখে উৎসাহিত হতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, kadtong nakasinatig paglutos madasig sa pagtan-aw sa Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union o Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, chókkewe mi kúna riáfféú mwáál repwe péchékkúl ren ar katol ewe Faithful Under Trials —Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union (Tuppwél fán Riáfféú, Chón Pwáraatá Jiowa lón Soviet Union) are ewe Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Chón Pwáraatá Jiowa Ra Úppós fán Riáfféú Seni Chón Nazi).
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, bann ki pe ganny lopozisyon i kapab ganny ankouraze par get Faithful Under Trials —Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union oubyen Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Czech[cs]
Například někoho, kdo musí překonávat odpor, by mohly povzbudit nahrávky Zachovali věrnost ve zkouškách – Svědkové Jehovovi v Sovětském svazu nebo Svědkové Jehovovi zůstali pevní i při útocích nacistů.
Welsh[cy]
Er enghraifft, os yw un o’n myfyrwyr yn mynd trwy gyfnod o wrthwynebiad, efallai bydd y fideo Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union neu Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault yn galonogol iddo.
Danish[da]
Hvis nogen er udsat for modstand, kunne det måske være opmuntrende at se Stærke i troen trods modstand — Jehovas Vidner i Sovjetunionen eller Jehovas Vidner står fast trods nazismens terror.
German[de]
Da können folgende Filme viel Kraft geben: In Prüfungen die Treue bewahrt — Jehovas Zeugen in der Sowjetunion und Standhaft trotz Verfolgung — Jehovas Zeugen unter dem NS-Regime.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, άτομα που αντιμετωπίζουν εναντίωση ίσως ενθαρρυνθούν βλέποντας τις βιντεοταινίες Πιστοί στις Δοκιμασίες —Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Σοβιετική Ένωση ή Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά Μένουν Σταθεροί Απέναντι στην Επίθεση των Ναζί.
English[en]
For example, individuals who are dealing with opposition might be encouraged by viewing Faithful Under Trials —Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union or Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Spanish[es]
Por ejemplo, a quienes sufren debido a la oposición les podrían animar los videos Fieles ante las pruebas. Los testigos de Jehová de la Unión Soviética y Los testigos de Jehová se mantienen firmes ante el ataque nazi.
Finnish[fi]
Esimerkiksi videot Uskollisia koetuksissa – Jehovan todistajat Neuvostoliitossa ja Jehovan todistajat pysyvät lujina natsien hyökätessä voivat rohkaista sellaisia, joita vastustetaan.
Faroese[fo]
Til dømis, kunnu tey, sum eru fyri mótstøðu, kanska verða lívgað, um tey hyggja at filminum Stærke i troen trods modstand — Jehovas Vidner i Sovjetunionen ella Jehovas Vidner står fast trods nazismens terror.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, kɛ́ mɛi ni kɛ shiteekɛwoo miikpe lɛ kwɛ Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union loo Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault vidio lɛ ebaawo amɛ hewalɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, a kona ni kaungaaki aomata aika kaaitara ma te bwainikirinaki, ngkana a matakuakina te birim ae Faithful Under Trials —Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union ke Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, જેઓ વિરોધનો સામનો કરી રહ્યા છે તેઓ ફેઈથફુલ અન્ડર ટ્રાયલ્સ—જેહોવાહ્ઝ વિટનેસીસ ઈન ધ સોવિયેટ યુનિયન અથવા જેહોવાહ્ઝ વિટનેસીસ સ્ટેન્ડ ફર્મ અગેઇન્સ્ટ નાઝી અસોલ્ટ જોઈને ઉત્તેજન મેળવી શકે.
Wayuu[guc]
Jamüshijaʼa eere wanee wekirajüin müliaka sutuma süpüleeruaanüin naaʼin, eesüjaʼa süpüla sütütülaain naaʼin sükajee tü peliikulakat Fieles ante las pruebas.
Gun[guw]
Di apajlẹ, mẹhe to pipehẹ nukundiọsọmẹ lẹ sọgan yin tulina gbọn video lọ La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution Nazie kavi Fidèles dans les épreuves—Les Témoins de Jéhovah en Union Soviétique pinpọn dali.
Hausa[ha]
Alal misali, ɗalibanku da ake tsananta musu za su iya samun ƙarfafa daga kallon bidiyon Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union ko kuma Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault duka a Turanci.
Hebrew[he]
לדוגמה, מי שמתמודדים עם רדיפות יכולים אולי להתעודד מצפייה בסרט נאמנים תחת מבחנים — עדי־יהוה בברית־המועצות (בלעז) או בסרט עדי־יהוה עומדים איתן לנוכח מִתקפה נאצית.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, अगर आपका विद्यार्थी विरोध का सामना कर रहा है, तो उसकी हिम्मत बँधाने के लिए आप उसे यहोवा के साक्षी नात्ज़ी हमले के बावजूद दृढ़ खड़े रहते हैं या सोवियत संघ में यहोवा के साक्षी—परीक्षाओं के दौर में वफादार (अँग्रेज़ी) वीडियो दिखा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, kon nagaatubang sila sing mga pagpamatok, mahimo sila mapalig-on paagi sa video nga Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union ukon Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Hmong[hmn]
Xws li, yog muaj ib tug uas tabtom raug kev tawm tsam, hais kom nws mus saib daim Faithful Under Trials —Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union los yog daim Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Croatian[hr]
Naprimjer one koji doživljavaju protivljenje mogu jako ohrabriti filmovi Vjerni unatoč kušnjama — Jehovini svjedoci u Sovjetskom Savezu i Jehovini svjedoci stoje čvrsto pod nasrtajem nacizma.
Haitian[ht]
Pa egzanp, moun k ap fè fas ak opozisyon ka jwenn ankourajman si yo gade videyo La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie.
Hungarian[hu]
Például azok, akiket bántanak a hitük miatt, bátorítónak érezhetik a Jehova Tanúi hűségesen kitartottak a Szovjetunióban vagy a Jehova Tanúi szilárdan állnak a náci támadással szemben című filmet.
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, հակառակութիւն դիմագրաւող աշակերտները կրնան քաջալերուիլ՝ դիտելով հետեւեալը. Հաւատարիմ՝ փորձութիւններու ներքեւ.
Herero[hz]
Okutara kotjihorera, ovandu tji ve pirukirwa mape ya ave yanḓipara tji va tarere okavidio nga Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union poo inga Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Indonesian[id]
Misalnya, orang-orang yang sedang menghadapi tentangan dapat teranjurkan dengan melihat Setia di Bawah Ujian —Saksi-Saksi Yehuwa di Uni Soviet atau Saksi-Saksi Yehuwa Berdiri Teguh di Bawah Serangan Nazi.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, i nwere ike ịgwa ndị a na-enye nsogbu maka na ha na-amụ Baịbụl ka ha lee Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union ma ọ bụ Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, no adda bumusbusor kadakuada, mabalin a maparegtada no ipabuyayo ti Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union wenno Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Icelandic[is]
Það gæti til dæmis verið trústyrkjandi fyrir þá sem þurfa að þola ofsóknir að horfa á Faithful Under Trials – Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union eða Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Italian[it]
Se, ad esempio, uno di loro sta affrontando opposizione sarà senz’altro incoraggiato dal video Fedeli nelle prove: I testimoni di Geova nell’Unione Sovietica o I Testimoni di Geova, saldi di fronte all’attacco nazista.
Japanese[ja]
例えば,反対に遭っている人は,「試練のもとで忠実 ― ソ連のエホバの証人」や「ナチの猛攻撃に対して堅く立つエホバの証人」を見ると励みを得られるでしょう。
Georgian[ka]
მაგალითად, ბიბლიის შემსწავლელები, რომლებიც რწმენის გამო წინააღმდეგობებს ხვდებიან, გამხნევდებიან, თუ უყურებენ ვიდეოფილმებს: „იეჰოვას მოწმეების სიმტკიცე ნაცისტური რეჟიმის დროს“ ან „ერთგულნი განსაცდელის დროს — იეჰოვას მოწმეები საბჭოთა კავშირში“ (რუს).
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, vitio Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union kana Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault, nitonya kũmekĩa vinya andũ ala meũthĩnw’a.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, arutwo arĩa makararagio no mekĩrũo ngoro mangĩrorera video ya Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union kana Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, oohandimwe ovo tava ungaunga nomahepeko otashi dulika va pamekwe ngeenge ova tale okavidio Faithful Under Trials — Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union ile Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu, akerlilersorneqartut filmit Stærke i troen trods modstand — Jehovas Vidner i Sovjetunionen imaluunniit Jehovas Vidner står fast trods nazismens terror immaqa nakussatsissutigissavaat.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, o maxibulu a mu a zukutisa a tena ku mona o vidiu, As Testemunhas de Jeová na União Soviética—Fiéis Sob Provas mba Testemunhas de Jeová Resistem ao Ataque Nazista.
Kannada[kn]
ಉದಾ: ಸತ್ಯ ಕಲಿಯೋ ಕಾರಣ ಬೇರೆಯವರಿಂದ ವಿರೋಧ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಫೇತ್ಫುಲ್ ಅಂಡರ್ ಟ್ರಯಲ್ಸ್—ಜೆಹೋವಾಸ್ ವಿಟ್ನೆಸಸ್ ಇನ್ ದ ಸೋವಿಯಟ್ ಯೂನಿಯನ್ ಅಥವಾ ಜೆಹೋವಾಸ್ ವಿಟ್ನೆಸಸ್ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಫರ್ಮ್ ಅಗೈನ್ಸ್ಟ್ ನಾಜಿ ಅಸಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನೋ ವಿಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
예를 들어 반대를 겪고 있는 사람이라면, 「시련 아래서도 충실을 유지한 소련 치하의 여호와의 증인들」이나 「나치의 공격에도 굴하지 않은 여호와의 증인들」 비디오를 보면 격려를 받을 것입니다.
Konzo[koo]
Ng’eky’erileberyako, abangabya ibak’endereribawa bangana himbwa omw’ilebya evidiyo eya Faithful Under Trials —Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union kutse Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, ava vana kuligwanekera nomarwaneso kuvhura kuvakorangeda pokutara vidiyo Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union ndi Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, каршылыктарга дуушар болуп жаткандар «Сыноолорго туруштук бергендер: Советтер Союзундагы Жахабанын Күбөлөрү» (ор.) же «Жахабанын Күбөлөрүнүн нацизмдин убагындагы эрдиги» (ор.) деген тасмаларды көргөндө кайраттанышы мүмкүн.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, abo abayigganyizibwa basobola okuzzibwamu amaanyi bwe balaba vidiyo erina omutwe, Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union oba Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, asmenis, patiriančius priešiškumą, galima paskatinti pažiūrėti filmą Jie ištvėrė mėginimus: Jehovos liudytojai Sovietų Sąjungoje arba Jehovos liudytojai atlaiko nacių puolimą.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, boba badi mu kupangwapangwa ukokeja kwibakankamika na kwibatadija Fidèles dans les épreuves : les Témoins de Jéhovah en Union soviétique nansha La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, joma nyagore gi akwede kata sand nyalo yudo jip kuom neno vidio mar Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union, kata vidio mar Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Latvian[lv]
Tos, kam jāiztur pretestība, stiprinās filma Pārbaudījumos uzticīgie Jehovas liecinieki Padomju Savienībā (angļu, krievu val.) un Jehovas liecinieku nelokāmība nacistu laiku vajāšanās.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, el̦aññe ri katak ro am̦ rej iioon jum̦ae, bõlen enaaj em̦m̦an ñan er pija eo kõn ri tõmak ro m̦õttad me rar tiljek wõt meñe ear pen ñan er ilo kar pata ko an lal̦ in (Faithful Under Trials —Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union im pija eo Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault).
Macedonian[mk]
На пример, оние што се соочуваат со противење можат да бидат охрабрени од филмот Верни под испити — Јеховините сведоци во Советскиот сојуз или од филмот Јеховините сведоци стојат цврсто наспроти нацистичкиот напад.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, എതിർപ്പുകൾ നേരിടുന്ന വ്യക്തികളെ ബലപ്പെടുത്തുന്നതിനായി പരിശോധനകളിൻ മധ്യേ വിശ്വസ്തർ—സോവിയറ്റ്യൂണിയനിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ (ഇംഗ്ലീഷ്) അല്ലെങ്കിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ നാസി ആക്രമണത്തിനെതിരെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്നീ വീഡിയോകൾ ഉപയോഗിക്കാം.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, विरोधाचा सामना करणाऱ्यांना, फेथफूल अन्डर ट्रायल्स—जेहोवाज विटनेसेस इन द सोवियट युनियन किंवा जेहोवाज विटनेसेस स्टॅन्ड फर्म अगेंस्ट नात्झी असॉल्ट हे व्हिडिओ पाहून उत्तेजन मिळू शकते.
Malay[ms]
Contohnya, mereka yang menghadapi tentangan mungkin akan digalakkan dengan menonton video tentang kesetiaan Saksi-Saksi Yehuwa, seperti Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union atau Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Maltese[mt]
Pereżempju, individwi li qed ikampaw maʼ xi oppożizzjoni jistgħu jħossuhom inkuraġġiti jekk jaraw Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union jew Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Norwegian[nb]
De som møter motstand, kan for eksempel bli oppmuntret av å se Trofaste under prøvelser – Jehovas vitner i Sovjetunionen eller Jehovas vitner står fast under nazistenes angrep.
Nepali[ne]
विरोधको सामना गरिरहेकाहरूले परीक्षाहरू आइपर्दा विश्वासी—सोभियत सङ्घका यहोवाका साक्षीहरू (अङ्ग्रेजी) र यहोवाका साक्षीहरू दृढ भई नाजी आक्रमणको सामना गर्छन् (अङ्ग्रेजी) भिडियो हेरेर प्रोत्साहन पाउन सक्छन्।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, aakonakoni mboka taya patanekwa otashi vulika ya tsuwe omukumo mokutala okavidio Faithful Under Trials — Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union or Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Lomwe[ngl]
Ntoko yawooniherya, wa yaawo anahooxeya ni wiichiwa yaahaala olipiheya ni woona eviidiyu ya As Testemunhas de Jehová na União Soviética Fiéis Sob Provas nari As Testemunhas de Jeová Resistem ao Ataque Nazista.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, ko lautolu kua fehagai mo e totokoaga to liga atihake ka kitekite ke he Faithful Under Trials —Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union po ke Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Dutch[nl]
Personen bijvoorbeeld die met tegenstand te maken hebben, zouden aangemoedigd kunnen worden door het bekijken van Getrouw onder beproevingen — Jehovah’s Getuigen in de Sovjet-Unie, of Jehovah’s Getuigen — Standvastig onder nazi-terreur.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, abanye abaqalane nokuphikiswa bangakhuthazeka ngokubukela ividiyo ethi, Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union namtjhana ethi, Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, batho bao ba lebeletšanego le kganetšo ba ka kgothatšwa ke go bogela bidio ya Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union goba ya Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ophunzira Baibulo amene akutsutsidwa angalimbikitsidwe ataonera vidiyo yakuti, Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union kapena Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, abarikuhiiganisibwa nibabaasa kuhuumurizibwa vidiyo Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union nari Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf namni ariʼatamni irra gaʼaa jiru, viidiyoo Feezfuul Andar Tiraayaalsi—Jahoovaas Wiitnasis iin za Sooviyeet Yuuniyan ykn Jahoovaas Wiitnasis Istaandi Farmi Ageenasti Naazii Assoolti jedhaman ilaaluudhaan jajjabina argachuu dandaʼa.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਤਾਹਟ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖ ਕੇ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲੇ: Faithful Under Trials —Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union ਜਾਂ Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Pangasinan[pag]
Singa bilang, saray iyaaralan ya napapasegsegang et nayarin napaseseg diad pambantay ed videon Faithful Under Trials —Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union odino Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel e vidionan, Fieles ante las pruebas. Los testigos de Jehová de la Unión Soviética òf Los testigos de Jehová se mantienen firmes ante el ataque nazi, por animá esnan ku ta enfrentá oposishon.
Pijin[pis]
Olsem example, iu savve showim video, Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union or Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault long Bible study bilong iu taem samwan long famili no laekem hem for study.
Polish[pl]
Jeśli na przykład zmaga się ze sprzeciwem, otuchy może mu dodać film Wierni w obliczu prób — Świadkowie Jehowy w Związku Radzieckim lub Niezłomni w obliczu prześladowań — Świadkowie Jehowy a hitleryzm.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, emen me kin lelohng uhwong pahn kak ale kangoang ni eh pahn kilang Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union de Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os que estão enfrentando oposição podem ser encorajados por assistir aos vídeos As Testemunhas de Jeová na União Soviética — Fiéis sob Provas ou As Testemunhas de Jeová Resistem ao Ataque Nazista.
Romanian[ro]
De exemplu, cei care se confruntă cu opoziţie ar putea fi încurajaţi dacă vizionează Fideli în încercări — Martorii lui Iehova din Uniunea Sovietică sau Martorii lui Iehova rezistă ferm atacului nazist.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, abantu bahanganye n’ababarwanya bashobora gushimishwa no kureba DVD ivuga uko Abahamya ba Yehova bo muri Leta Zunze Ubumwe z’Abasoviyeti babaye indahemuka mu bigeragezo cyangwa DVD ivuga uko Abahamya ba Yehova bahanganye n’ibitotezo by’Abanazi.
Sidamo[sid]
Lawishshaho taqaawwamanno manni qarrisannosi manchi, Fatanu Yannara Ammanantinore Ikkitino—Yihowa Farciˈraasine Sooviyeti Yuneenete Yannara woy Yihowa Farciˈraasine Naazi Gadadisinsa Yannara Milli Miliqqi Diyitino yitanno viidiyo lairo jawaatara dandaanno.
Slovak[sk]
Napríklad tých, ktorí zažívajú prenasledovanie, môže povzbudiť, keď si pozrú videofilm Verní v skúškach — Jehovovi svedkovia v Sovietskom zväze alebo Jehovovi svedkovia pevní zoči-voči nacistickému útoku.
Slovenian[sl]
Tiste denimo, ki se spoprijemajo z nasprotovanjem, bi lahko močno okrepil videoposnetek Zvesti v preizkušnjah – Jehovove priče v Sovjetski zvezi ali Jehovove priče neomajni kljub nacističnemu napadu.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vanhu vari kupikiswa vangakurudzirwa nokuona Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union kana kuti Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Serbian[sr]
Primera radi, filmovi Verni u kušnjama — Jehovini svedoci u Sovjetskom Savezu i Jehovini svedoci stoje čvrsto protiv nacističkog napada mogli bi uliti hrabrost osobama koje se suočavaju s protivljenjem.
Swati[ss]
Sibonelo: Bantfu labaphikiswako kungase kubakhutsate kubukela i-DVD letsi “Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union” nome letsi “Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault,” latfolakala ngesiNgisi.
Swedish[sv]
Personer som kämpar med motstånd kan bli uppmuntrade av att se Trogna under prövning – Jehovas vittnen i Sovjetunionen eller Jehovas vittnen står fasta mot nazisternas förföljelse.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wanafunzi wanaokabili upinzani wanaweza kutiwa moyo kwa kutazama video Waaminifu Chini ya Majaribu—Mashahidi wa Yehova Katika Muungano wa Sovieti au Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, watu wanaopambana na upinzani wanaweza kutiwa moyo kwa kutazama video Fidèles dans les épreuves : les Témoins de Jéhovah en Union soviétique ao video La fermeté des Témoins de Jéhovah face à la persécution nazie.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு, மாணாக்கர் எதிர்ப்பைச் சந்தித்தால் சோதனைகளின் மத்தியிலும் உண்மையாயிருத்தல்—சோவியத் யூனியனில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் (ஆங்கிலம்) வீடியோ அல்லது யெகோவாவின் சாட்சிகள்—நாசி தாக்குதலுக்கு எதிராக உறுதியாய் நிற்கிறார்கள் (ஆங்கிலம்) வீடியோ அவருக்கு உற்சாகமளிக்கலாம்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, వ్యతిరేకత ఎదుర్కొంటున్న బైబిలు విద్యార్థులు, ఫెయిత్ఫుల్ అండర్ ట్రయల్స్—జెహోవాస్ విట్నెసెస్ ఇన్ ద సోవియట్ యూనియన్ లేదా జెహోవాస్ విట్నెసెస్ స్టాండ్ ఫర్మ్ ఎగెయ్నిస్ట్ నాజీ అసాల్ట్ వంటి వీడియోలు చూసి ప్రోత్సాహం పొందవచ్చు.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ምጽራር ዜጋጥሞም ሰባት ነታ ፈይዝፉል ኣንደር ትራያልስ—ጂሆቫስ ዊትነስስ ኢን ዘ ሶቭየት ዩንየን (ኣብ ትሕቲ ፈተና እሙናት—ኣብ ሕብረት ሶቭየት ዚነብሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽር) ዘርእስታ ቪድዮ፡ ወይ ከኣ ነታ ጂሆቫስ ዊትነስስ ስታንድ ፈርም ኣጌንስት ናዚ ኣሶልት (ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣንጻር መጥቃዕቲ ናዚ ጸኒዖም ቈሙ) ዘርእስታ ቪድዮ ምስ ዚርእዩ ኺተባብዑ ይኽእሉ ይዀኑ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, mba ve tagher a ahendan la vea nenge vidio i Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union shin Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault la yô, ishima ia taver ve.
Turkmen[tk]
Meselem, garşylyk görýän adamy «Sowet Soýuzynda Ýehowanyň Güwäçileriniň synagda wepalylygy» ýa-da «Faşizmiň öňünde Ýehowanyň Güwäçileriniň mertligi» (rus.) atly wideofilmleri görkezsek, ruhlandyryp bileris.
Tswana[tn]
Ka sekai, batho ba ba lebaneng le kganetso ba ka kgothadiwa ke go leba bidio ya Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union kgotsa ya Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Turkish[tr]
Örneğin Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union (Sovyetler Birliği’ndeki Yehova’nın Şahitleri Sınavlar Karşısında Sadık Kaldılar) ya da Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Yehova’nın Şahitleri Nazi Saldırılarına Boyun Eğmiyor) videosunu izlemek muhalefet gören kişileri teşvik edebilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, vanhu lava langutanaka ni ku kanetiwa va nga khutazeka hi ku hlalela vhidiyo leyi nge, Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union kumbe leyi nge, Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Tswa[tsc]
Hi xikombiso, a xigonzani xi kanetiwako xi nga ha tiyisiwa nguvu hlana hi ku wona a vidiyu As Testemunhas de Jeová na União Soviética — Fiéis sob Provas kutani As Testemunhas de Jeová Resistem ao Ataque Nazista.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, msambiri uyo ŵanthu ŵakumususka panji kumusuzga wangakhozgeka usange wangawonelera vidiyo yakuti: Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union panji Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo latou kolā e fakafesagai atu ki ‵tekemaiga e mafai o fakamalosi aka mai i te onoono atu ki te Faithful Under Trials —Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union io me ko te Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Umbundu[umb]
Omanu vana va siata oku lambalaliwa lepata citava okuti va lembelekiwa poku tala olovideo evi: As Testemunhas de Jeová Resistem ao Ataque Nazista ale As Testemunhas de Jeová na União Soviética—Fiéis sob Provas.
Venda[ve]
Sa tsumbo, vhagudiswa vhane vha khou pikiswa vha nga ṱuṱuwedzwa nga u ṱalela Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union kana Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, những người đang bị chống đối có thể được khích lệ khi xem video Trung thành trước thử thách—Nhân Chứng Giê-hô-va tại Liên bang Xô Viết hoặc Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, atthu anikumana mixankiho sa olupatthiwa pooti okhala oolipihiwa ni iviidiyu iya: As Testemunhas de Jeová na União Soviética—Fiéis sob Provas wala As Testemunhas de Jeová Resistem ao Ataque Nazista.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, yedetay gakkiyo uri Sobiyeete Aysuwan Deˈiya Yihoowa Markkati Paaciyaa Wode Genccidosona giyaagaa woy Yihoowa Markkati Naaze Qohuwaa Genccidosona giyaagaa beˈiyoogee a minttettana danddayees.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, izifundo ezichaswayo zinokukhuthazwa kukubukela ividiyo ethi Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union or Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Yapese[yap]
Ni bod ni piin ni kar mada’niged e togopuluw e rayog ni yib e athamgil nga laniyan’rad u nap’an ni yad ra guy fare video ni Faithful Under Trials —Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union or Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ẹni tí wọ́n ń ṣe àtakò sí lè rí ìṣírí nínú àwọn fídíò tó dá lórí bí àwọn ará wa kò ṣe yẹhùn nígbà tí wọ́n ṣe inúnibíni sí wọn, ìyẹn Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union àti Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Zande[zne]
Ii. Nikpiapai, agu aboro du rogo asada rengbe arengba ka gbia ngarasaro mbiko biyo gu vidio nga Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union watadu Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kungase kubakhuthaze abantu ababhekene nokuphikiswa ukubukela i-video ethi Faithful Under Trials—Jehovah’s Witnesses in the Soviet Union noma ethi, Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault.