Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aandgetuieniswerk bied dikwels sulke geleenthede.
Arabic[ar]
وشهادة الامسيات غالبا ما تزود فرصا كهذه.
Bislama[bi]
Yumi save gat jans blong mekem olsem, sipos yumi prij long sapa.
Czech[cs]
Často nám tyto možnosti poskytuje služba ve večerních hodinách.
Danish[da]
Dette gælder ikke mindst hvis du går ud i aftentimerne.
German[de]
Der Dienst in den Abendstunden bietet oft solche Möglichkeiten.
Greek[el]
Η μαρτυρία νωρίς το βράδυ συνήθως παρέχει τέτοιες ευκαιρίες.
English[en]
Evening witnessing often provides such opportunities.
Spanish[es]
A menudo, el testificar en las primeras horas de la noche suministra tales oportunidades.
Finnish[fi]
Illalla todistaminen tarjoaa usein tällaisia tilaisuuksia.
Faroese[fo]
Hetta ger seg ikki minst galdandi tá tú fert út um kvøldið
French[fr]
La prédication en soirée nous en donne souvent l’occasion.
Hindi[hi]
संध्या गवाही कार्य बहुधा ऐसे अवसरों को प्रदान करता है।
Croatian[hr]
Takvu mogućnost često pruža svjedočenje u večernjim satima.
Hungarian[hu]
Az esti tanúskodás gyakran lehetőséget ad ilyen alkalmakra.
Indonesian[id]
Dl kesaksian sore hari biasanya ada kesempatan-kesempatan demikian.
Italian[it]
Spesso questo capita quando si compie la testimonianza serale.
Japanese[ja]
夕方の証言はしばしばその優れた機会となります。
Korean[ko]
저녁 증거를 하면 종종 그러한 기회를 갖게 된다.
Malagasy[mg]
Ny fitoriana amin’ny takariva matetika no manome fahafahana antsika hanao izany.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും സായാഹ്നസാക്ഷീകരണം അത്തരം അവസരങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
सायंकाळची सेवा या संधींना उपलब्ध करील.
Norwegian[nb]
Ofte får en slike anledninger når en forkynner om kveldene.
Dutch[nl]
Avondgetuigenis biedt vaak zulke gelegenheden.
Portuguese[pt]
O testemunho à noitinha não raro provê essas oportunidades.
Slovak[sk]
Často nám tieto možnosti poskytuje služba vo večerných hodinách.
Slovenian[sl]
To priložnost nam pogosto nudi oznanjevanje ob večernih urah.
Samoan[sm]
E masani ona saunia na avanoa i le molimau afiafi.
Serbian[sr]
Takvu mogućnost često pruža svedočenje u večernjim satima.
Sranan Tongo[srn]
Na gi fu kotoygi na mofoneti furutron e gi yu den sortu okasi disi.
Swedish[sv]
Kvällsvittnande medför ofta sådana möjligheter.
Swahili[sw]
Kutoa ushahidi wa jioni pindi nyingi kunaandaa fursa hizo.
Tamil[ta]
மாலை ஊழியம் பெரும்பாலும் இப்படிப்பட்ட வாய்ப்புகளை அளிக்கிறது.
Thai[th]
เรา มัก สบ โอกาส เช่น นั้น ใน การ ให้ คํา พยาน ตอน เย็น.
Tswana[tn]
Bosupi jwa mantsiboa gantsi bo neela ditshono tsa go nna jalo.
Turkish[tr]
Akşamleyin hizmet etmek de, bu tür imkânlar sağlar.
Zulu[zu]
Ukufakaza kwakusihlwa ngokuvamile kunikeza amathuba anjalo.