Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При животните с хронична диария често се наблюдават некротични лезии по илеума, илеоцекалните клапи и ректума.
Czech[cs]
U zvířat s chronickým průjmem jsou běžné nekrotické změny v ileu, ileocekální chlopni a v konečníku.
Danish[da]
Hos dyr med kronisk diarré er nekrotiske læsioner almindelige på ileum, ileocøkalklappen og endetarmen.
German[de]
Bei Tieren mit chronischer Diarrhoe zeigen sich häufig nekrotische Läsionen an Ileum, Ileozäkalklappe und Rektum.
Greek[el]
Σε ζώα που εμφανίζουν χρόνια διάρροια, σύνηθες φαινόμενο αποτελούν οι νεκρωτικές αλλοιώσεις στον ειλεό, την ειλεοτυφλική βαλβίδα και το ορθόν.
English[en]
In animals showing chronic diarrhoea, necrotic lesions are common on the ileum, the ileocaecal valve and the rectum.
Spanish[es]
En los animales que presentan diarrea crónica, son frecuentes las lesiones necróticas en el íleon, válvula ileocecal y recto.
Estonian[et]
Kõhulahtisuse tunnustega loomadel on tavalised niudesoole, niude-umbsooleklapi ja pärasoole nekrootilised kahjustused.
Finnish[fi]
Kroonisesta ripulista kärsivillä eläimillä on usein nekroottisia muutoksia ileumissa, ohut- ja umpisuolen yhtymäkohdassa sekä peräsuolessa.
French[fr]
Chez des animaux affectés d'une diarrhée chronique, des lésions nécrotiques sont fréquentes sur l'iléon, les valvules iléo-caecales et le rectum.
Croatian[hr]
Kod životinja s kroničnim proljevom, česte su lezije na ileumu, ileocekalnom području i rektumu.
Hungarian[hu]
Idült hasmenést mutató állatoknál gyakoriak az elhalásos elváltozások a csípőbélben, a csípővakbéli billentyűn és a végbélben.
Italian[it]
Gli animali affetti da diarrea cronica presentano comunemente lesioni necrotiche sull'ileo, sulla valvola ileocecale e sul retto.
Lithuanian[lt]
Nuolat viduriuojančioms kiaulėms nekroziniai pažeidimai atsiranda klubinėje žarnoje, klubinės žarnos perėjime į gaubtinę žarną ir tiesiojoje žarnoje.
Latvian[lv]
Dzīvniekiem, kam ir hroniska caureja, sastopami nekrotiski audu bojājumi līkumainajā zarnā, ileocekālajā vārstulī un taisnajā zarnā.
Maltese[mt]
Fl-annimali b' diarrhea akuta, huma komuni leżjonijiet nekrotiċi fl-ileum, il-valvola ileokaekali u fuq ir-rectum.
Dutch[nl]
Bij dieren met chronische diarree zijn necrotische laesies in de ileum, de ileocaecale klep en het rectum niet ongewoon.
Polish[pl]
U zwierząt wykazujących przewlekłą biegunkę powszechne są zmiany martwicze w jelicie krętym, zastawce krętniczo-kątniczej oraz w prostnicy.
Portuguese[pt]
Nos animais com diarreia crónica, são comuns as lesões no íleo, na válvula íleo-cecal e no recto.
Romanian[ro]
La animale afectate de o diaree cronică, sunt frecvente leziuni necrotice pe ileon, pe valvulele ileo-cecale și pe rect.
Slovak[sk]
U zvierat, ktoré majú chronickú hnačku, sú bežné nekrotické zranenia na íliu, na ileocekálnej chlopni a na konečníku.
Slovenian[sl]
Pri živalih s kronično drisko so običajno prisotne nekrotične spremembe po ileumu, ileocekalni zapori in rektumu.
Swedish[sv]
Hos djur som får kronisk diarré är det vanligt med nekrotiska skador på ileum, ileocekalklaffen och ändtarmen.