Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon inig ka human niining duha ka semana dili ako makasulti kaniya og Iningles, dayon mahimo nimong ikaltas ang bayad niini sa akong sweldo.”
Danish[da]
Hvis jeg ikke kan tale med ham på engelsk efter de to uger, så kan I trække kursusudgiften i min løn.«
German[de]
Wenn ich mich nach zwei Wochen nicht mit ihm auf Englisch unterhalten kann, können Sie mir die Kursgebühr vom Gehalt abziehen.“
English[en]
If after these two weeks I cannot talk to him in English, then you can take the fee out of my salary.”
Spanish[es]
Si después de esas dos semanas no puedo hablar con él en inglés, pueden descontar de mi salario el precio de las clases”.
Finnish[fi]
Jos en niiden kahden viikon jälkeen osaa puhua hänelle englanniksi, voit vähentää kurssin hinnan palkastani.”
French[fr]
Si après ces deux semaines je ne peux pas lui parler en anglais, alors vous pourrez prendre l’argent sur mon salaire. »
Gilbertese[gil]
Ngkana imwin uoua te wiiki I aki kona n taetae ni Imatang, ngkanne ko kona n anaa te roo man au bwakabwai.
Haitian[ht]
Si apre de semèn m pa ka pale avèk li an anglè, lèsa a ou gen dwa retire frè a nan salè mwen.”
Hungarian[hu]
Ha két hét múlva nem beszélek vele angolul, akkor levonhatják a fizetésemből.”
Indonesian[id]
Jika setelah dua minggu ini saya tidak bisa berbicara kepadanya dalam bahasa Inggris, maka Anda dapat memotong biayanya dari gaji saya.”
Italian[it]
Se al termine delle due settimane non posso parlargli in inglese, allora potrà riprendersi i soldi dal mio stipendio».
Mongolian[mn]
Хэрэв хоёр долоо хоногийн дараа би түүнтэй англиар ярьж чадахгүй бол та сургалтын төлбөрийг миний цалингаас суутгаж болно” гэж хэлэв.
Norwegian[nb]
Hvis jeg etter disse to ukene ikke kan snakke med ham på engelsk, kan dere trekke avgiften fra lønnen min.»
Dutch[nl]
Als ik na die twee weken geen Engels met hem kan praten, kunt u de kosten van mijn salaris aftrekken.’
Portuguese[pt]
Se depois dessas duas semanas, eu não conseguir falar inglês, então você pode descontar o dinheiro do meu salário”.
Russian[ru]
Если через две недели я не смогу разговаривать с ним по-английски, вы можете вычесть расходы из моей зарплаты».
Samoan[sm]
Afai ae uma le lua vaiaso lenei ae le mafai ona ou Nanu, ona e aveeseina lea o le pili mai lo’u totogi.”
Swedish[sv]
Om jag inte kan prata engelska efter två veckor så kan du ta ut avgiften från min lön.”
Tagalog[tl]
Kung hindi ko siya makausap sa Ingles pagkaraan ng dalawang linggo, ibawas ninyo sa suweldo ko ang bayad.”
Tongan[to]
Ka ʻosi e uike ʻe uá ʻoku ʻikai te u lava ʻo lea faka-Pilitānia ki ai, peá ke toʻo leva e totongí mei heʻeku vahé.”
Ukrainian[uk]
Якщо після цих двох тижнів я не зможу розмовляти з ним англійською, тоді ви зможете вирахувати вартість курсів з моєї зарплати”.