Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като припадна го сканирах и открих некроза в няколко от органите му.
Czech[cs]
Poté, co zkolaboval, jsem ho proskenovala a objevila nekrózu několika vnitřních orgánů.
Danish[da]
Da han var kollapset, scannede jeg ham og fandt beviser på nekrosis i mange af hans indre organer.
Greek[el]
Αφού κατέρρευσε έκανα αξονική και βρήκα σημάδια νέκρωσης σε αρκετά όργανα του.
English[en]
After he collapsed, I did a scan and found evidence of necrosis in several of his internal organs.
Estonian[et]
Peale ta kokkulangemist skaneerisin ja leidsin märke kärbumisest mitmeist ta siseorganeist.
French[fr]
Après son écroulement, j'ai balayé son corps puis j'ai identifié des signes de nécrose dans plusieurs de ses organes.
Hebrew[he]
אחרי שהוא התמוטט, ערכתי סריקות ומצאתי סימנים לנמק, בחלק מאיבריו הפנימיים.
Croatian[hr]
Nakon što se srušio, napravila sam pregled i pronašla tragove nekroze u nekoliko njegovih unutarnjih organa.
Hungarian[hu]
Miután összeesett, csináltam egy letapogatást, és számos belső szervében elhalás jeleit találtam.
Italian[it]
Dopo che ha avuto il collasso, ho eseguito una scansione... e ho trovato i segni di necrosi in diversi organi interni.
Norwegian[nb]
Etter at han kollapset, undersøkte jeg ham og fant tegn på nekrose i flere av de indre organene.
Dutch[nl]
Ik deed een scan en trof necrose aan in veel van zijn interne organen.
Polish[pl]
Po tym jak zemdlał, zrobiłam skan i wykryłam obumieranie organów wewnętrznych.
Portuguese[pt]
E encontrei evidências de necrose em vários dos seus órgãos internos.
Slovak[sk]
Po tom, ako skolaboval, som spravila sken a našla som dôkazy nekrózy vo viacerých vnútorných orgánoch.
Slovenian[sl]
Potem, ko se je zrušil, sem naredila preiskave in našla znak nekroze v nekaj njegovih notranjih organih.
Serbian[sr]
Nakon što se srušio, napravila sam pregled i pronašla tragove nekroze u nekoliko njegovih unutarnjih organa.
Swedish[sv]
Körde en skanning efter kollapsen, och fann döda celler i fler av organen.
Turkish[tr]
Yere yığıldıktan sonra bir tarama yaptım ve birçok iç organında doku ölümü belirtilerine rastladım.