Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прахове за напитки и готови напитки (доколкото са включени в клас 30), по-специално на основата на чай, подобни на чай продукти, Екстракти от чай, Кафе, Екстракти от кафе, Заместители на кафе,Екстракти от заместители на кафе, Какао, Малц, Захар,Захарни заместители, цикория и/или други ароматизиращи съставки (отделно и/или в комбинация)
Czech[cs]
Prášky pro výrobu nápojů a hotové nápoje (zařazené do třídy 30), zejména na bázi čaje, výrobků podobných čaji, Čajové výtažky, Káva, Kávové výtažky, Kávové náhražky,Extrakty z kávových náhražek, Kakao, Slad, Cukr,Náhražky cukru, cikorky a/nebo jiných chuťových přísad (vždy jednotlivě a/nebo ve vzájemné kombinaci)
Danish[da]
Pulverdrikke og drikkeklare drikke (indeholdt i klasse 30), særlig fremstillet på basis af te, telignende præparater, Teekstrakter, Kaffe, Kaffeekstrakter, Kaffeerstatning,Ekstrakter til kaffeerstatning, Kakao, Malt, Sukker,Sukkererstatning, cikorie og/eller andre smagsgivende ingredienser (enkeltvis og/eller i kombination med hinanden)
German[de]
Getränkepulver und Fertiggetränke (soweit in Klasse 30 enthalten), insbesondere auf der Basis von Tee, teeähnlichen Erzeugnissen, Tee-Extrakten, Kaffee, Kaffee-Extrakten, Kaffee-Ersatzmitteln, Kaffee- Ersatzmittelextrakten, Kakao, Malz, Zucker, Zuckerersatzmitteln, Zichorie und/oder anderen geschmackgebenden Zutaten (jeweils einzeln und/oder in Kombination miteinander)
Greek[el]
Σκόνη ποτών και έτοιμα ποτά (περιλαμβανόμενα στην κλάση 30), ειδικότερα με βάση το τσάι, υποκατάστατα τσαγιού, Εκχυλίσματα τσαγιού, Καφές, Εκχυλίσματα καφέ, Υποκατάστατα καφέ,Εκχυλίσματα υποκατάστατων καφέ, Κακάο, Βύνη, Ζάχαρη,Υποκατάστατα ζάχαρης, κιχώριο και/ή λοιπά ενισχυτικά γεύσης (είτε μεμονωμένα είτε σε συνδυασμό)
English[en]
Beverage powders and prepared beverages, included in class 30, in particular based on tea and goods similar thereto, Tea extracts, Coffee, Coffee extracts, Artificial coffee,Artificial coffee extracts, Cocoa, Malt, Sugar,Sugar substitutes, chicory and/or other ingredients which provide flavour (in each case individually or in combination with one another)
Spanish[es]
Bebidas en polvo y bebidas listas para beber (comprendidas en la clase 30), en particular a base de té, productos semejantes al té, Extractos de té, Café, Extractos de café, Sucedáneos del café,Extractos de sucedáneos del café, Cacao, Malta, Azúcar,Sucedáneos del azúcar, achicoria u otros aditivos saborizantes (aislados o combinados)
Estonian[et]
Joogipulbrid ja valmisjoogid (mis kuuluvad klassi 30), eelkõige tee, teelaadsete toodete põhised, Tee-ekstraktid, Kohv, Kohviekstraktid, Kohvi aseained,Kohvi aseaineekstraktid, Kakao, Linnased, Suhkur,Suhkruasendajad, sigur ja/või muud maitset andvad lisandid (kõik vastavalt kas üksikult ja/või omavahel kombineeritult)
Finnish[fi]
Juomajauheet ja valmiit juomat (luokassa 30), erityisesti sellaiset, jotka pohjautuvat teehen ja teenkaltaisiin tuotteisiin, Teeuutteet, Kahvi, Kahviuutteet, Kahvinkorvikkeet,Kahvinkorvikeuutteisiin, Kaakao, Maltaat, Sokeri,Sokerinkorvikkeisiin, sikuriin ja/tai muihin makua antaviin aineisiin (kaikki erikseen ja/tai yhdistelminä keskenään)
French[fr]
Poudre pour faire des boissons et boissons instantanées, comprises dans la classe 30, en particulier à base de thé, produits similaires au thé, Extraits de thé, Café, Extraits de café, Succédanés du café,Extraits de succédanés du café, Cacao, Malt, Sucre,Édulcorants de substitution au sucre, chicorée et/ou autres additifs renforçateurs du goût (seuls et/ou combinés)
Hungarian[hu]
Italporok és készitalok (amennyiben a 30. osztályba tartoznak), elsősorban tea, vagy teához hasonló készítmények alapján, Teakivonatok, Kávé, Kávékivonatok, Kávépótló szerek,Kávépótló szerek kivonata, Kakaó, Maláta, Cukor,Cukorpótló szerek, cikória és/vagy egyéb ízkölcsönző összetevők (külön és/vagy egymással kombinálva)
Italian[it]
Preparati in polvere per bevande e bevande pronte per il consumo (compresi nella classe 30), in particolare a base di tè, prodotti simili al tè, Estratti di tè, Caffè, Estratti di caffè, Succedanei del caffé,Estratti del caffè, estratti di succedanei del caffè, Cacao, Malto, Zucchero,Succedanei dello zucchero, cicoria e/o altri ingredienti aromatizzanti (singoli e/o combinati tra loro)
Lithuanian[lt]
Gėrimų milteliai ir paruošti gėrimai (priskirti 30 klasei), ypač pagaminti arbatos, arbatos gaminių pagrindu, Arbatos ekstraktai, Kava, Kavos ekstraktai, Kavos pakaitalai,Kavos pakaitalų ekstraktai, Kakava, Salyklas, Cukrus,Cukraus pakaitalų, cikorijos ir/ar kitų skonio suteikiančių priedų (atitinkamai atskirai ir/ar kombinacijoje su kitais)
Latvian[lv]
Dzērienu pulveri un gatavi dzērieni (kas iekļauti 30. klasē), jo īpaši no tējas, tējai līdzīgiem izstrādājumiem, Tējas ekstrakti, Kafija, Kafijas ekstrakti, Kafijas aizvietotāji,Kafijas aizvietotāju ekstrakti, Kakao, Iesals, Cukurs,Cukura aizvietotāji, cigoriņi un/vai citas garšas piedevas (attiecīgi atsevišķi un/vai savstarpējā kombinācijā)
Maltese[mt]
Trab tax-xorb u xorb lest (akemm inkluż fil-Klassi 30), speċjalment fuq bażi ta' te, te relatat mal-prodotti, Estratti tat-tè, Kafè, Estratt tal-kafè, Sostituti tal-kafè,Estratti tas-sostituti tal-kafè, Kawkaw, Qamħ, Zokkor,Sostituti taz-zokkor, indivja u/jew ingredjenti oħra ta' taħwir (individwali u/jew flimkien)
Dutch[nl]
Dranken in poedervorm en kant-en-klare dranken (voor zover begrepen in klasse 30), met name op basis van thee, theeachtige producten, Thee-extracten, Koffie, Koffie-extracten, Koffiesurrogaten,Koffiesurrogaatextracten, Cacao, Mout, Suiker,Suikersurrogaten, cichorei en/of andere smaakgevende ingrediënten (steeds afzonderlijk en/of in combinatie met elkaar)
Polish[pl]
Napoje w proszku i napoje gotowe do picia (o ile zostały ujęte w klasie 30), w szczególności na bazie herbaty, wyrobów herbatopodobnych, Wyciągi z herbaty, Kawa, Wyciąg z ziarenek kawy, Substytuty kawy,Ekstrakty ze substytutów kawy, Kakao, Słód, Cukier,Substytuty cukru, cykoria i/lub inne dodatki nadające smak (każdorazowo pojedyncze i/lub w zestawach)
Portuguese[pt]
Bebidas instantâneas em pó e bebidas prontas a beber (incluídas na classe 30), em especial à base de chá, produtos semelhantes ao chá, Extractos de chá, Café, Extractos de café, Sucedâneos do café,Extractos de sucedâneos do café, Cacau, Malte, Açúcar,Sucedâneos do açúcar, chicórias e/ou outros ingredientes aromatizantes (cada um dos produtos isoladamente e/ou em combinação com os outros)
Romanian[ro]
Praf pentru băuturi şi băuturi gata preparate (dacă sunt incluse în clasa 30, în special pe bază de ceai, produse asemănătoare ceaiului, Extracte de ceai, Cafea, Extracte de cafea, Înlocuitori de cafea,Extracte din înlocuitori de cafea, Cacao, Malt, Zahăr,Înlocuitori de zahăr, cicoare şi/sau alte ingrediente de ameliorare a gustului (toate individual şi/sau în combinaţie)
Slovak[sk]
Práškové nápoje a hotové nápoje, (doteraz zahrnuté do triedy 30), predovšetkým na báze čaju, čaju podobných výrobkov, Čajové výťažky, Káva, Kávové výťažky-extrakty, Kávové náhradky,Kávovinové náhradné extrakty, Kakao, Slad, Cukor,Cukrové náhradky, cikória a/alebo iné dochucovacie prísady (všetko jednotlivo a/alebov kombinácii navzájom)
Slovenian[sl]
Pijače v obliki praška in pripravljene pijače (ki jih obsega razred 30), zlasti na osnovi čaja in pripravkov, podobnim čaju, Čajni ekstrakti, Kava, Kavni izvlečki/ekstrakti, Kavni nadomestki,Izvlečki kavnih nadomestkov, Kakav, Slad, Sladkor,Sladkorni nadomestki, cikorija in/ali druge sestavine z okusom (v vsakem primeru samostojne in/ali v kombinaciji med seboj)
Swedish[sv]
Dryckespulver och färdiga drycker (ingående i klass 30), speciellt baserat på te, teliknande produkter, Teextrakt, Kaffe, Kaffeextrakt, Kaffeersättningar,Kaffeersättningsmedelextrakt, Kakao, Malt, Socker,Sockerersättningsmedel, cikoria och/eller andra smakgivande tillsatser (samtliga separat och/eller i kombination med varandra