Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga imong ibutang ang bitoon sulod sa usa ka bulsita ug hatagi ang matag bata og kahigayunan sa pagkuha sa bitoon gikan sa bag.
German[de]
Sagen Sie, daß Sie den Stern jetzt in eine Tüte tun und jedes Kind ihn einmal herausziehen darf.
English[en]
Explain that you will put the star into a paper bag and give each child an opportunity to pull the star out of the bag.
French[fr]
Expliquez que vous allez mettre l’étoile dans un sac en papier et que vous allez donner l’occasion à tous les enfants de sortir l’étoile du sac.
Italian[it]
Spiega che metterai la stella in un sacchetto di carta e che darai a ogni bambino la possibilità di estrarla.
Japanese[ja]
紙袋の中に星を入れるので,一人1回ずつ星を紙袋から取り出すことができると言う。
Portuguese[pt]
Diga que você colocará a estrela num saco de papel e cada criança terá uma oportunidade de tirá-la de lá.
Russian[ru]
Объясните, что вы положите эту звезду в бумажную сумку и дадите каждому ребенку возможность вынуть ее из сумки.
Samoan[sm]
Ia faamalamalama atu o le a e tuuina nei le fetu i totonu o le tagapepa ma tuu atu le avanoa i tamaiti uma na te tosoina mai ai i fafo le fetu mai le taga.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ilalagay mo ang bituin sa isang supot na papel at bibigyan ng pagkakataon ang bawat bata na bunutin ang bituin mula sa supot.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange te ke faʻo ʻa e foʻi fetuʻú ʻi ha loto tangai pepa pea ʻe ʻi ai ʻa e faingamālie ʻo e toko taha taki taha ke ne toʻo ki tuʻa ʻa e foʻi fetuʻú mei he loto tangaí.