Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На регионално/местно равнище: геотермална електрическа централа в Прелог, Хърватия, ще може да използва в пълна степен енергийното съдържание на геотермалната солена вода: топлината от термалните води и енергията, съдържаща се в газовете от водоносния хоризонт, като например метан, разтворени във вода, като генерирането на енергия е почти 100 % без емисии на парникови газове.
Czech[cs]
Na regionální/místní úrovni: Geotermální elektrárna chorvatském Prelogu bude moci využívat celý energetický obsah geotermální mineralizované vody: teplo z termální vody a energie obsažená v akviférových plynech, jako je např. methan, rozpuštěných ve vodě způsobují, že je téměř 100 % bez emisí skleníkových plynů.
Danish[da]
På regionalt/lokalt plan: Et geotermisk kraftværk i Prelog, Kroatien, vil blive i stand til at udnytte al energiindholdet i det geotermiske saltvand: varmen fra det termiske vand og den energi, som gasser i jordbundsvandet indeholder, såsom metan opløst i vand, hvilket gør kraftværket næsten 100 % fri for drivhusgasemissioner.
German[de]
Auf regionaler/lokaler Ebene: Ein Geothermiekraftwerk in Prelog, Kroatien, wird in der Lage sein, den vollen Energiegehalt der Geothermie-Sole zu nutzen: die Wärme des Thermalwassers und die Energie, die in Erdgasen wie Methan enthalten ist, die im Wasser gelöst sind, wodurch sie fast 100 % frei von Treibhausgasemissionen sind.
Greek[el]
Σε περιφερειακό/τοπικό επίπεδο: Στο Prelog της Κροατίας, μια γεωθερμική μονάδα ηλεκτροπαραγωγής θα μπορέσει να αξιοποιήσει πλήρως το ενεργειακό περιεχόμενο της γεωθερμικής άλμης: η θερμότητα των ιαματικών υδάτων και η ενέργεια που περιέχεται στα αέρια του υδροφόρου ορίζοντα, όπως το διαλυμένο σε νερό μεθάνιο καθιστούν την παραγωγή ενέργειας σχεδόν 100 % απαλλαγμένη από εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου.
English[en]
At regional/local level: A geothermal power plant in Prelog, Croatia, will be able to make use of the full energy content of the geothermal brine: the heat of the thermal water and the energy contained in aquifer gases, such as methane, dissolved in the water, making it nearly 100 % greenhouse gas emissions free.
Spanish[es]
A escala regional/local: Una planta de energía geotérmica en Prelog (Croacia) podrá aprovechar plenamente el contenido energético de la salmuera geotérmica: el calor de las aguas termales y la energía contenida en los gases del acuífero, como el metano, disuelto en el agua, reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero prácticamente a cero.
Estonian[et]
Piirkondlik ja kohalik tasand. Horvaatias Prelogis asuval geotermaalelektrijaamal on võimalik kasutada geotermilise vee täielikku energiasisaldust: termaalvee soojus ja vees lahustunud põhjaveegaasides (nt metaanis) sisalduv energia aitavad tagada, et elektrijaam on peaaegu 100 % vaba kasvuhoonegaaside heitest.
Finnish[fi]
Alueellisella/paikallisella tasolla: Geoterminen voimala Prelogissa, Kroatiassa, pystyy hyödyntämään geotermisen suolaliuoksen koko energiapotentiaalin: termisen veden lämmön ja akviferikaasujen (esim. metaani) sisältämän vesiliukoisen energian ansiosta lämmöntuotannosta ei synny juuri lainkaan kasvihuonekaasupäästöjä.
French[fr]
Au niveau régional/local: une centrale géothermique à Prelog, en Croatie, sera en mesure d’utiliser toute l’énergie contenue dans la saumure géothermale, à savoir la chaleur de l’eau thermale et l’énergie renfermée par les gaz aquifères, comme le méthane, dissous dans l’eau, ce qui en fait une installation ne générant pratiquement aucune émission de gaz à effet de serre.
Croatian[hr]
Na regionalnoj/lokalnoj razini: Geotermalna elektrana u Prelogu u Hrvatskoj moći će iskoristiti puni energetski potencijal geotermalnih voda, tj. toplinu termalnih voda i energiju plinova kao što je metan koji se nalaze u vodonosnicima i otopljeni su u vodi, zbog čega ta elektrana ima približno nultu stopu emisija stakleničkih plinova.
Hungarian[hu]
Regionális/helyi szinten: A horvátországi prelogi geotermikus erőmű teljes mértékben képes lesz a sós víz energiatartalmának hasznosítására: a termálvíz hője és a víztartó gázok – például a vízben oldott metán – energiája közel 100 %-kal csökkenti az üvegházhatást okozó gázok kibocsátását.
Italian[it]
A livello regionale/locale: la centrale geotermica di Prelog (Croazia) sarà in grado di utilizzare pienamente il contenuto energetico della salamoia (brine), cioè il calore dell'acqua termale e l'energia contenuta in gas acquiferi come il metano, sciolti in acqua, eliminando quasi completamente le emissioni di gas a effetto serra.
Lithuanian[lt]
Regionų / vietos lygmeniu: Prelogo geoterminė jėgainė Kroatijoje galės panaudoti visą geoterminiame sūryme slypinčią energiją – terminio vandens šilumą ir vandeningojo sluoksnio vandenyje ištirpusių dujų, pvz., metano, energiją, todėl joje beveik visiškai neišsiskiria šiltnamio efektą sukeliančių dujų.
Latvian[lv]
Reģionālajā/vietējā līmenī: ģeotermālā elektrostacija Prelogas pilsētā, Horvātijā, varēs izmantot visu ģeotermiskā sālsūdens sastāvā esošo enerģijas saturu – termiskā ūdens siltumu un ūdenī izšķīdinātu ūdens nesējslāņa gāzu, piemēram, metāna, enerģiju, neradot gandrīz nekādas siltumnīcefekta gāzu emisijas.
Maltese[mt]
Fil-livell reġjonali/lokali: Impjant tal-elettriku ġeotermiku f’Prelog, il-Kroazja, se jkun jista’ jagħmlu użu sħiħ mill-kontenut ta’ enerġija ġeotermali tal-ilma mielaħ: is-sħana tal-ilma termali u tal-enerġija li tkun tinsab f’gassijiet akwiferi, bħall-metan, maħlul fl-ilma, li jagħmilha kważi 100 % ħielsa mill-emissjonijiet tal-gassijiet serra.
Dutch[nl]
Op regionaal/lokaal niveau: een geothermische centrale in Prelog, Kroatië, zal gebruik kunnen maken van de volledige energie-inhoud van geothermische pekel: de warmte van het thermisch water en de energie in gassen in de watervoerende laag, zoals in het water opgelost methaan, maken deze energie bijna 100 % broeikasgasemissievrij.
Polish[pl]
Na poziomie regionalnym / lokalnym: Elektrownia geotermalna w Prelogu (Chorwacja) będzie mogła wykorzystać pełną wartość energetyczną solanki termalnej: ciepło wód termalnych i energia zawarta w gazach z warstw wodonośnych, takich jak metan, rozpuszczane są w wodzie, dzięki czemu produkcja energii jest w prawie 100 % wolna od emisji gazów cieplarnianych.
Portuguese[pt]
A nível regional/local: Uma central geotérmica em Prelog (Croácia) estará em condições de utilizar a totalidade do conteúdo energético da salmoura geotérmica: o calor da água termal e da energia contida nos gases do aquífero, como o metano, dissolvidos na água, tornam este conteúdo quase 100 % isento de emissões de gases com efeito de estufa.
Romanian[ro]
La nivel regional/local: O centrală geotermică din Prelog (Croația) va fi în măsură să utilizeze pe deplin conținutul de energie geotermică din apa sărată: căldura apei termale și energia conținută în gazele din straturile acvifere, cum ar fi metanul, care se dizolvă în apă, ceea ce înseamnă că acest proces creează aproape zero emisii de gaze cu efect de seră.
Slovak[sk]
Na regionálnej/miestnej úrovni: Geotermálna elektráreň v chorvátskom Prelogu dokáže využiť plnú energetickú hodnotu geotermálnej soľanky. Konkrétne využíva teplo z termálnej vody a energiu nachádzajúcu sa v plynoch v hydrologických kolektoroch, ako je metán, rozpustených vo vode, vďaka čomu nedochádza takmer k žiadnym emisiám skleníkových plynov.
Slovenian[sl]
Na regionalni/lokalni ravni: geotermalna elektrarna v kraju Prelog na Hrvaškem bo lahko v celoti izkoriščala energijsko vsebnost geotermalnega vrelca: po zaslugi toplote termalne vode in energije iz vodonosniških plinov, kot je metan, raztopljen v vodi, bo skoraj stoodstotno delovala brez emisij toplogrednih plinov.
Swedish[sv]
Regionalt/lokalt: Ett geotermiskt kraftverk i Prelog, Kroatien, kommer att kunna utnyttja hela energiinnehållet i det geotermiska saltvattnet: värmet i termalvattnet och energin i akvifergaser, t.ex. metan upplöst i vatten, vilket gör kraftverket nästan helt fritt från utsläpp av växthusgaser.