Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اي اكثر مما تطلقه وسائل المواصلات!
Bulgarian[bg]
Близо една пета от всички вредни газове се генерира от животни във ферми... повече от транспорта.
Czech[cs]
Skoro jedna pětina skleníkových plynů pochází z chovu hospodářských zvířat -- více než z dopravy.
German[de]
Fast ein Fünftel aller Treibhausgase stammt aus der Viehzucht – das ist mehr als vom Verkehr.
Greek[el]
Σχεδόν το ένα πέμπτο όλων των αερίων του θερμοκηπίου παράγεται από την κτηνοτροφία- περισσότερο από τις μεταφορές.
English[en]
Nearly one-fifth of all greenhouse gas is generated by livestock production -- more than transportation.
Spanish[es]
Casi una quinta parte de todos los gases de efecto invernadero tienen su origen en la producción de ganado -- más que el transporte.
Estonian[et]
Peaaegu viiendiku kõigist kavuhoonegaasidest põhjustab karjakasvatus - rohkem kui transport.
Finnish[fi]
Melkein viidesosa kasvihuonekaasuista syntyy karjan kasvatuksessa -- enemmän kuin liikenteessä.
French[fr]
Presque un cinquième des gaz à effet de serre est engendré par l'élevage du bétail -- plus que le transport.
Hebrew[he]
כמעט חמישית מכל גזי החממה מופקים על-ידי ייצור בעלי חיים -- יותר מתחבורה.
Croatian[hr]
Skoro jedna petina svih stakleničkih plinova nastaje uzgojem stoke - više nego transportom.
Hungarian[hu]
Az összes üvegházhatású gáz kibocsájtás közel 1⁄5-ének termeléséért az állatállomány felelős - többért, mint a fuvarozás.
Italian[it]
Quasi un quinto di tutti i gas serra è generato dall'allevamento di bestiame- inquina più dei trasporti.
Japanese[ja]
温室ガスの5分の1くらいは 畜産の動物によって出されている 交通機関より多いんだよ
Latvian[lv]
Gandrīz vienu piektdaļu visas siltumnīcas gāžu rada mājlopu audzēšana -- kas ir vairāk nekā transports.
Dutch[nl]
Bijna een vijfde van alle emissies van broeikasgassen wordt gegenereerd door de veehouderij -- meer dan transport.
Polish[pl]
Prawie jedna piąta wszystkich gazów cieplarnianych jest generowana przy hodowli zwierząt. To więcej niż transport.
Portuguese[pt]
Cerca de um quinto de todos os gases do efeito estufa é gerado pela produção de animais -- mais do que pelo transporte.
Romanian[ro]
Aproape o cincime dintre gazele cu efect de sera este produsa de cresterea bovinelor --- mai mult decat mijloacele de transport.
Russian[ru]
Почти 1/5 всех парниковых газов - это результат разведения скота. Это больше, чем от транспорта.
Slovak[sk]
Skoro jedna pätina všetkých skleníkových plynov je generovaná produkciou dobytka - čo je viac ako dopravou.
Serbian[sr]
Skoro jedna petina svih gasova sa efektom staklene bašte nastaje uzgojem stoke - više nego transportom.
Thai[th]
เกือบหนึ่งในห้าของก๊าซเรือนกระจกทั้งหมด เกิดขึ้นจากการปศุสัตว์ -- มากกว่าการขนส่ง
Turkish[tr]
Toplam sera gazı üretiminin neredeyse beşte biri çiftlik hayvanı yetiştiriciliğinden kaynaklanıyor -- ulaşımdan daha fazla.
Vietnamese[vi]
Gần 1/5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.
Chinese[zh]
将近全部温室气体的五分之一 是由畜牧业产生的 -- 比运输业还要多。