Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S takovou chutí na jídlo se brzy uzdravíte.
Danish[da]
Bare du spiser meget, bliver du snart rask.
German[de]
Mit einem gesunden Appetit geht's Ihnen bald wieder gut.
Greek[el]
Αφού έχεις όρεξη, θα Υίνεις ΥρήΥορα καλ ά.
English[en]
With a healthy appetite you will be well soon.
Spanish[es]
Con un buen apetito pronto estarás bien.
Finnish[fi]
Paranet pian, kun ruoka maistuu hyvin.
French[fr]
Avec ce bon appétit, vous serez bientôt remise.
Hungarian[hu]
Jň étvŕggyal hamarosan jobban leszel.
Italian[it]
Se mangi, ti rimetterai in fretta.
Norwegian[nb]
Hvis du spiser ordentlig blir du snart frisk.
Polish[pl]
Jesli bedziesz miala apetyt, szybko wydobrzejesz.
Portuguese[pt]
Com um apetite desses, ficará boa num instante.
Swedish[sv]
Om du äter ordentligt, så blir du snart frisk.
Turkish[tr]
Istahin iyi, yakinda iyilesirsin.