Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال قريته ديها عدد أكبر من الناس من النمل في تل النمل.
Bulgarian[bg]
Той каза, че в селото му... има повече хора, отколкото са мравките в един мравуняк.
Bosnian[bs]
Rekao je da njegovo selo ima više ljudi nego mrava u mravinjaku.
German[de]
Er sagte, in seinem Dorf leben mehr Menschen als Ameisen in einem Haufen.
English[en]
He said his village has more people than ants in an ant hill.
Spanish[es]
Dijo que en su aldea... hay más gente que hormigas en un hormiguero.
French[fr]
Il a dit que dans son village, il y a une fourmilière de gens.
Croatian[hr]
Rekao je da njegovo selo ima više ljudi nego mrava u mravinjaku.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy a falujában... több ember él, mint amennyi hangya van egy hangyafészekben.
Dutch[nl]
Zijn dorp, zei hij... is dichter bevolkt dan een mierenhoop.
Portuguese[pt]
Ele disse que a sua cidade tinha mais gente do que um formigueiro.
Romanian[ro]
Mi-a spus că satul lui are mai puţini locuitori decât un muşuroi.
Slovenian[sl]
Rekel je, da ima njegova vas več ljudi kot je mravelj v mravljišču.
Serbian[sr]
Rekao je da njegovo selo ima više ljudi nego mrava u mravinjaku.
Swedish[sv]
Han sa att i hans by finns det fler människor än myror i en myrstack.
Turkish[tr]
Dedi ki; köyünde bir karınca tepesindeki karıncalardan bile fazla insan varmış.