Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er åbenbart med god grund at hæmorroider er blevet kaldt „en civilisationssygdom“.
German[de]
Kein Wunder daher, daß Hämorrhoiden als eine „Zivilisationskrankheit“ bezeichnet worden sind.
Greek[el]
Δεν είναι περίεργο, λοιπόν, ότι οι αιμορροΐδες έχουν ονομασθή «η ασθένεια του πολιτισμού.»
English[en]
No wonder that hemorrhoids have been called “a disease of civilization.”
Spanish[es]
No es de extrañar que las hemorroides hayan sido llamadas “una enfermedad de la civilización.”
Finnish[fi]
Ei ihme, että peräpukamia on kutsuttu ”sivilisaatiosairaudeksi”.
French[fr]
Il n’est donc pas étonnant qu’on ait appelé les hémorroïdes “une maladie de la civilisation”.
Italian[it]
Nessuna meraviglia che le emorroidi siano state definite “un male della civiltà”.
Korean[ko]
따라서 치핵이 “문명병”이라고 불리워오고 있는 것도 이상한 일이 아니다.
Norwegian[nb]
Det er derfor ikke noe å undre seg over at hemorroider er blitt kalt «en sivilisasjonssykdom».
Dutch[nl]
Geen wonder dan ook dat aambeien wel zijn betiteld als „een beschavingsziekte”.
Portuguese[pt]
Não é de admirar que as hemorróidas tenham sido chamadas de “doença da civilização”.
Swedish[sv]
Det är inte att undra på att hemorrojder har kallats ”en civilisationens sjukdom”.