Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това като член на Chemical Industrial Products Export Co-operative (CIPEC) Hoechst имало достъп до статистическите данни за японския износ.
Czech[cs]
Krom toho jako člen Chemical Industrial Products Export Co-operative (CIPEC) měla Hoechst přístup ke statistikám japonských vývozů.
Danish[da]
Endvidere havde Hoechst som medlem af Chemical Industrial Products Export Co-operative (CIPEC) haft adgang til statistik over den japanske eksport.
German[de]
Als Mitglied der Chemical Industrial Products Export Co-operative (CIPEC) habe Hoechst zudem Zugang zu den japanischen Ausfuhrstatistiken gehabt.
Greek[el]
Εξάλλου, ως μέλος της Chemical Industrial Products Export Co-operative (CIPEC), η Hoechst είχε πρόσβαση στα στατιστικά στοιχεία των ιαπωνικών εξαγωγών.
English[en]
Furthermore, as a member of the Chemical Industrial Products Export Cooperative (CIPEC), Hoechst had access to statistics on Japanese exports.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión afirma que Hoechst tenía acceso a las estadísticas de las exportaciones japonesas como miembro de la Chemical Industrial Products Export Co‐operative (CIPEC).
Estonian[et]
Chemical Industrial Products Export Co-operative’i (CIPEC) liikmena oli Hoechstil pealegi juurdepääs Jaapani eksporti käsitlevale statistikale.
Finnish[fi]
Lisäksi Chemical Industrial Products Export Co-operative (CIPEC) -nimisen järjestön jäsenenä Hoechstilla oli mahdollisuus tutustua japanilaisten yritysten vientiä koskeviin tilastoihin.
French[fr]
Par ailleurs, en tant que membre de la Chemical Industrial Products Export Co-operative (CIPEC), Hoechst aurait eu accès aux statistiques sur les exportations japonaises.
Hungarian[hu]
Egyébként, mint a Chemical Industrial Products Export Co-operative (CIPEC) tagjaként, a Hoechst hozzáfért a japán kivitellel kapcsolatos statisztikákhoz.
Italian[it]
Inoltre, in quanto membro della Chemical Industrial Products Export Co-operative (CIPEC), la Hoechst avrebbe avuto accesso alle statistiche sulle esportazioni giapponesi.
Lithuanian[lt]
Be to, būdama Chemical Industrial Products Export Co-operative (CIPEC) nare, Hoechst turėjo galimybę susipažinti su Japonijos eksporto statistiniais duomenimis.
Latvian[lv]
Turklāt kā Chemical Industrial Products Export Co‐operative (CIPEC) biedram Hoechst bija piekļuve statistikas datiem par eksportu no Japānas.
Maltese[mt]
Barra minn dan, bħala membru tal-Chemical Industrial Products Export Co-operative (CIPEC), Hoechst kellha aċċess għall-istatistiċi fuq l-esportazzjonijiet Ġappuniżi.
Dutch[nl]
Overigens heeft Hoechst als lid van de Chemical Industrial Products Export Co-operative (CIPEC) toegang gehad tot de statistieken betreffende de Japanse exporten.
Polish[pl]
Ponadto Hoechst – jako członek Chemical Industrial Products Export Co‐operative (CIPEC) – miała dostęp do danych statystycznych dotyczących producentów japońskich.
Portuguese[pt]
Por outro lado e na qualidade de membro da Chemical Industrial Products Export Co‐operative (CIPEC), a Hoechst teve acesso às estatísticas sobre as exportações japonesas.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, în calitate de membru al Chemical Industrial Products Export Co‐operative (CIPEC), Hoechst ar fi avut acces la statisticile referitoare la exporturile japoneze.
Slovak[sk]
Navyše ako člen Chemical Industrial Products Export Co-operative (CIPEC) mal Hoechst prístup k štatistikám o japonských vývozoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi imelo podjetje Hoechst kot član Chemical Industrial Products Export Co-operative (CIPEC) dostop do statistik o japonskemu izvozu.
Swedish[sv]
Hoechst hade i övrigt, såsom medlem av Chemical Industrial Products Export Co-operative (CIPEC), tillgång till statistik över den japanska exporten.