Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط زلقت من يدي
Bulgarian[bg]
Просто се измъкна от ръката ми.
Czech[cs]
Prostě mi to vyklouzlo z ruky.
Danish[da]
Den gled ud af min hånd.
German[de]
Ist mir aus der Hand gerutscht.
Greek[el]
Μου γλίστρησε από το χέρι.
English[en]
It just slipped out of my hand.
Spanish[es]
Se resbaló de mi mano.
Estonian[et]
See lihtsalt libises mu käest.
Finnish[fi]
Se vain lipsahti kädestäni.
French[fr]
Ça m'a glissé des mains.
Hebrew[he]
היא פשוט החליקה לי מהיד.
Croatian[hr]
Samo je iskliznuo iz moje ruke.
Hungarian[hu]
Kicsúszott a kezeimből.
Indonesian[id]
Itu terlepas dari tanganku.
Italian[it]
Mi e'scivolato dalla mano.
Norwegian[nb]
Den gled ut av hånden min.
Dutch[nl]
Het gleed gewoon uit mijn hand.
Polish[pl]
Wyślizgnęło mi się z dłoni.
Portuguese[pt]
Escorregou-me da mão.
Romanian[ro]
Mi-a scăpat din mană.
Russian[ru]
Он просто выскользнул из моей руки.
Slovenian[sl]
Zdrsnil mi je iz roke.
Serbian[sr]
Samo je iskliznuo iz moje ruke.
Turkish[tr]
Elimden kaydı.