Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيد ، لأنه لديّ كتف مخلوع هنا
Czech[cs]
Fajn, protože tu mám jedno vykloubený rameno.
Danish[da]
Min skulder er gået af led.
Greek[el]
Ωραία, γιατί εξαρθώθηκε ο ώμος μου.
English[en]
Good,'cause you know i got a dislocated shoulder over here.
Estonian[et]
Tore, sest tead, mu õlg on paigast ära.
Finnish[fi]
Hyvä, koska minulla on sijoiltaan mennyt olkapää.
French[fr]
J'ai l'épaule démise.
Hebrew[he]
יופי, כי יש לי כתף פרוקה.
Croatian[hr]
DOBRO, JER OVDJE IMAM IŠČAŠENO RAME.
Hungarian[hu]
Jó, mert tudod, nekem meg kiugrott a vállam.
Indonesian[id]
Bagus, soalnya kau tahu bahuku terkilir ini.
Italian[it]
Bene, perche', sai, ho una spalla lussata, qui.
Macedonian[mk]
Добро, бидејќи рамото ми е дислоцирано.
Norwegian[nb]
Jeg har en skulder ute av ledd her borte.
Portuguese[pt]
Ainda bem, porque tenho aqui um ombro deslocado.
Romanian[ro]
Bine, pentru că ştii... am un umăr dislocat.
Slovak[sk]
Dobre, pretože tu mám jedno vykĺbené rameno, vieš?
Slovenian[sl]
Dobro, ker veš, da imam izpahnjeno ramo.
Serbian[sr]
Dobro, jer ovdje imam išcašeno rame.
Thai[th]
ดีแล้ว เพราะไหล่ฉันหลุดอยู่เนี่ย
Turkish[tr]
İyi çünkü çıkık bir omuzum var.