Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непрестанно променящият се модел на потоците показва, че нито една страна не може да очаква, че ще остане незасегната.
Czech[cs]
Stále se měnící struktura toků vede k tomu, že žádná země nemůže předpokládat, že zůstane izolována.
Danish[da]
Den konstante ændring i strømmenes mønster betyder, at intet land kan tage for givet, at det ikke vil blive påvirket.
German[de]
Vielmehr sollte angesichts der sich ständig verändernden Muster der Migrationsströme kein Land davon ausgehen, dass es nicht betroffen sein wird. 2015 haben Bulgarien, Rumänien und Ungarn jeweils 5,8 Mio. EUR, 8,6 Mio. EUR bzw.
Greek[el]
Η διαρκώς μεταβαλλόμενη μορφή των ροών υποδηλώνει ότι καμία χώρα δεν μπορεί να θεωρήσει ότι θα παραμείνει ανεπηρέαστη από αυτές.
English[en]
The constantly changing pattern of flows means that no country can assume it will remain insulated.
Spanish[es]
El cambio constante de los patrones de los flujos significa que ningún país puede asumir que seguirá estando aislado.
Estonian[et]
Rändevoogude pidev muutumine tähendab, et ükski riik ei saa eeldada, et ta jääb puutumatuks.
Finnish[fi]
Tulijavirtojen jatkuva muuttuminen tarkoittaa, että mikään maa ei voi katsoa pysyvänsä niiden ulkopuolella.
French[fr]
L’évolution permanente de la structure des flux signifie qu’aucun pays ne peut tenir pour acquis qu’il restera isolé.
Croatian[hr]
Smjer tokova neprestano se mijenja, što znači da niti jedna zemlja ne smije pretpostaviti da će ostati izolirana.
Lithuanian[lt]
Nuolat kintantys srautai reiškia, kad nė viena šalis negali būti tikra, kad ji nepatirs jų poveikio. 2015 m.
Latvian[lv]
Plūsmu pastāvīgi mainīgā struktūra nozīmē, ka neviena valsts nevar pieņemt, ka tā paliks neskarta.
Maltese[mt]
Ix-xejra tal-flussi li dejjem qed tinbidel tfisser li l-ebda pajjiż ma jista’ jassumi li ser jibqa' iżolat.
Dutch[nl]
Het voortdurend veranderende patroon van de migratiestromen maakt dat geen enkel land kan verwachten gevrijwaard te blijven.
Polish[pl]
Stale zmieniająca się struktura przepływów oznacza, że żaden kraj nie może jednak zakładać, że sytuacja ta go nie dotknie.
Portuguese[pt]
A evolução constante do padrão dos fluxos significa que nenhum país pode presumir que não virá a ser afetado.
Romanian[ro]
Fluxurile aflate în permanentă evoluție arată că nicio țară nu poate porni de la ideea că va rămâne izolată.
Slovak[sk]
Z neustále sa meniacej štruktúry tokov vyplýva, že žiadna krajina nemôže predpokladať, že nimi nebude zasiahnutá.
Slovenian[sl]
Vzorec migracijskih tokov se nenehno spreminja, zato nobena država ne more domnevati, da nanjo ne bodo vplivali.
Swedish[sv]
Strömmen av flyktingar och migranter har ett föränderligt mönster, vilket betyder att inget land kan antas vara isolerat från företeelsen.