Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forlængelse af sit tidligere svar på det ærede medlems skriftlige forespørgsel E-3098/02 (6) bekræfter Kommissionen, at den stadig målrettet søger at arbejde for og at samarbejde med myndighederne i Macao om at bistå denne særlige administrative region (SAR) med at opnå stabil udvikling i overensstemmelse med princippet »ét land, to systemer«.
Greek[el]
Ως συνέχεια της προηγούμενης απάντησης στη γραπτή ερώτηση Ε-3098/02 (6) που υπέβαλε το Αξιότιμο Μέλος, η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι παραμένει σταθερά δεσμευμένη στη συνεργασία της με τις αρχές του Μακάο, προκειμένου να συμβάλει στη σταθερή ανάπτυξη της Ειδικής Διοικητικής Περιφέρειας (ΕΔΠ), σύμφωνα με την αρχή «μία χώρα, δύο συστήματα».
English[en]
Further to its earlier reply to the Honourable Member's Written Question E-3098/02 (6), the Commission confirms that it remains firmly committed to work and cooperate with the Macao authorities to help the Special Administrative Region's (SAR) stable development, in line with the ‘one country, two systems’ principle.
Spanish[es]
Como continuación de la respuesta escrita E-3098/02 (6) a Su Señoría, la Comisión confirma que mantiene su total compromiso de trabajar y colaborar con las autoridades de Macao para favorecer el desarrollo estable de la región de administración especial (RAS), de conformidad con el principio «un país, dos sistemas».
Finnish[fi]
Komissio vahvistaa lisäyksenä aikaisempaan parlamentin jäsenen tekemään kysymykseen E-3098/02 (6) annettuun vastaukseen, että komissio on jatkossakin valmis työskentelemään ja tekemään yhteistyötä Macaon viranomaisten kanssa tukeakseen erityishallintoalueen vakaata kehitystä ”yksi maa, kaksi järjestelmää” -periaatteen mukaisesti.
Italian[it]
Facendo seguito alla precedente risposta all'interrogazione scritta E-3098/02 (6) dell'onorevole parlamentare, la Commissione conferma il proprio saldo impegno ad adoperarsi e a collaborare con le autorità di Macao al fine di favorire lo sviluppo stabile della regione ad amministrazione speciale (RAS), in conformità al principio «un paese, due sistemi».
Dutch[nl]
In aanvulling op het antwoord op schriftelijke vraag E-3098/02 (6) van het geachte parlementslid, bevestigt de Commissie dat ze vastbesloten blijft met de autoriteiten van Macau samen te werken om, in overeenstemming met het principe „een land, twee systemen”, bij te dragen tot de stabiele ontwikkeling van de Speciale Administratieve Regio (SAR).
Portuguese[pt]
Na sequência da resposta à pergunta escrita E-3098/02 (6) do Sr. Deputado, a Comissão confirma que continua fortemente empenhada em trabalhar e cooperar com as autoridades de Macau a fim de contribuir para o desenvolvimento estável da Região Administrativa Especial (RAE), de acordo com o princípio «um país, dois sistemas».
Swedish[sv]
Kommissionen åberopar sitt svar på parlamentsledamotens skriftliga fråga E-3098/02 (6) och bekräftar att den är fast besluten att samarbeta med myndigheterna i den särskilda administrativa regionen Macao i syfte att främja en stabil utveckling i linje med principen om ”ett land — två system”.