Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.8.2.1 Трябва ли в законодателството на Съюза да бъде дадено определение за груба небрежност?
Czech[cs]
3.8.2.1 Je třeba definovat v právních předpisech EU hrubou nedbalost?
Danish[da]
3.8.2.1 Bør man definere begrebet grov uagtsomhed i EU's lovgivning?
German[de]
3.8.2.1 Soll der Begriff „grob fahrlässiges Verhalten“ im EU-Recht definiert werden?
Greek[el]
3.8.2.1 Πρέπει να οριστεί στη νομοθεσία της Ένωσης η έννοια της βαριάς αμέλειας;
English[en]
3.8.2.1 Should EU legislation contain a definition of serious negligence?
Spanish[es]
3.8.2.1 ¿Es necesario definir en la legislación de la Unión el concepto de negligencia grave?
Estonian[et]
3.8.2.1 Kas ELi õigustikus tuleks määratleda raske hooletuse mõiste?
Finnish[fi]
3.8.2.1 Tuleeko unionin lainsäädännössä määritellä ”törkeä huolimattomuus”?
French[fr]
3.8.2.1 Faut-il définir dans la législation de l’Union la négligence grave?
Hungarian[hu]
3.8.2.1 Meg kell-e határozni az uniós jogalkotásban a súlyos gondatlanság fogalmát?
Italian[it]
3.8.2.1 È necessario che il diritto dell'Unione fornisca una definizione di «colpa grave»?
Lithuanian[lt]
3.8.2.1 Ar Sąjungos teisės aktuose reikia apibrėžti „labai neatsargų elgesį“
Latvian[lv]
3.8.2.1 Vai Savienības tiesību aktos ir jādefinē rupja neuzmanība?
Maltese[mt]
3.8.2.1 Il-leġislazzjoni tal-Unjoni għandha tiddefinixxi n-negliġenza serja?
Dutch[nl]
3.8.2.1 Moet „ernstige nalatigheid” in de EU-wetgeving worden gedefinieerd?
Polish[pl]
3.8.2.1 Czy należy zdefiniować w prawodawstwie Unii rażące zaniedbanie?
Portuguese[pt]
3.8.2.1 É necessário definir negligência grave na legislação da União?
Romanian[ro]
3.8.2.1 Este necesar ca neglijența gravă să fie definită în legislația Uniunii?
Slovak[sk]
3.8.2.1 Je potrebné vymedziť v právnych predpisoch Únie pojem „hrubá nedbanlivosť“?
Slovenian[sl]
3.8.2.1 Ali naj se v pravu EU opredeli pojem „huda malomarnost“?
Swedish[sv]
3.8.2.1 Ska begreppet ”grov oaktsamhet” definieras i EU-lagstiftningen?