Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и да ни закопаят, но поне ще сме заедно.
German[de]
Falls die Nummer auffliegt, sind wir wenigstens zusammen erledigt.
Greek[el]
Μπορεί να τα σκατώσαμε, αλλά τα σκατώσαμε μαζί.
English[en]
We may be screwed, but we're screwed together.
Spanish[es]
Si el número vuela a, si nosotros nos establecemos por lo menos juntos.
Hebrew[he]
אולי נדפקנו, אבל נדפקנו יחד.
Croatian[hr]
Možda smo nadrapali, ali nadrapali smo zajedno.
Dutch[nl]
We zijn genaaid, maar dan wel aan elkaar.
Polish[pl]
Jeśli ten numer się nie powiedzie, wylecimy przynajmniej razem.
Portuguese[pt]
Estamos fritos, mas estamos juntos.
Romanian[ro]
Poate suntem nebuni, dar suntem împreună.
Slovenian[sl]
Morda ga lomiva, ampak ga vsaj lomiva skupaj.
Serbian[sr]
Možda smo nadrapali, ali nadrapali smo zajedno.
Turkish[tr]
Hapı yutmuş olabiliriz ama en azından beraberiz.