Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(7)Видеозаписът трябва да бъде непрекъснат, без паузи и изрязани кадри, и да обхваща цялата операция по прехвърлянето.
Czech[cs]
7)Videozáznam je souvislý bez jakýchkoli přerušení a střihů a pokrývá celý úkon přemístění.
Danish[da]
(7)Videooptagelsen skal være kontinuerlig, uden afbrydelser og klip og vise hele overførslen.
German[de]
(7)Die Videoaufzeichnung muss kontinuierlich sein, sie darf nicht unterbrochen oder geschnitten werden und muss den gesamten Umsetzvorgang erfassen.
Greek[el]
(7)Η βιντεοσκόπηση πρέπει να είναι συνεχής, χωρίς διακοπές και παραλείψεις, και να καλύπτει ολόκληρη την εργασία μεταβίβασης.
English[en]
(7)The video recording shall be continuous without any interruptions and cuts and cover the entire transfer operation.
Spanish[es]
7)La grabación de vídeo deberá ser continua, sin ninguna interrupción o corte, y cubrir toda la operación de transferencia.
Estonian[et]
(7)Videosalvestus peab olema pidev, ilma katkestuste ja välja lõigatud osadeta, ning hõlmama kogu üleviimistoimingut.
Finnish[fi]
(7)Videotallenteen on oltava yhtäjaksoinen vailla katkoja ja poisleikkauksia, ja sen on katettava koko siirtotoimi.
French[fr]
(7)L’enregistrement vidéo est continu, sans interruptions ni coupures, et couvre toute l’opération de transfert.
Irish[ga]
(7)Beidh an fístaifead leanúnach gan aon stopadh ná gearrthacha agus beidh an oibríocht aistrithe ar fad cumhdaithe aige.
Croatian[hr]
(7)Videosnimanje traje kontinuirano bez ikakvih prekida i rezova i njime je obuhvaćeno cijelo prebacivanje.
Hungarian[hu]
7. A videofelvételnek folyamatosnak kell lennie, megszakítások és vágások nélkül, és az áthelyezési művelet egészét le kell fednie.
Italian[it]
(7)La videoregistrazione è continua, senza tagli o interruzioni, e copre l'intera operazione di trasferimento.
Lithuanian[lt]
(7)Vaizdo įrašas turi būti ištisinis, be pertrūkių ir neiškarpytas, jame turi būti matoma visa perkėlimo operacija.
Latvian[lv]
(7)Videoieraksts ir bez pārtraukumiem, pārrāvumiem, izgriezta materiāla un aptver visu pārvietošanas darbību.
Maltese[mt]
(7)Ir-reġistrazzjoni bil-vidjokamera għandha tkun kontinwa, mingħajr interruzzjonijiet jew qtugħ, u għandha tkopri l-attività kollha tat-trasferiment.
Dutch[nl]
(7)De video-opname is doorlopend, zonder onderbrekingen of uitgeknipte beelden, en beslaat de volledige overhevelingsverrichting.
Polish[pl]
7)Nagrania wideo są ciągłe bez żadnych przerw i cięć oraz obejmują całą operację transferu.
Portuguese[pt]
(7)O processo de gravação vídeo deve ser contínuo sem quaisquer interrupções nem cortes e cobrir toda a operação de transferência.
Romanian[ro]
(7)Înregistrarea video este continuă, fără întreruperi și fără bucăți tăiate, și acoperă întreaga operațiune de transfer.
Slovak[sk]
7. Videozáznam je kontinuálny, bez prerušení a strihov a zachytáva celú operáciu premiestnenia.
Slovenian[sl]
(7)Videoposnetek je neprekinjen, tj. brez kakršnih koli prekinitev in rezov, ter zajema celotno dejavnost prenosa.
Swedish[sv]
(7)Videoinspelningen ska vara kontinuerlig utan avbrott och klipp och ska täcka hela överföringen.