Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
(1) For the purposes of determining, during an inquiry into a matter referred to the Tribunal pursuant to paragraph 20(a) of the Act or an inquiry into a complaint referred to in paragraph 27(1)(a), (a.1), (a.2), (a.4), (a.5) or (b) of the Act, whether the goods that are the subject of the reference or complaint are being imported as set out in that paragraph, the Tribunal shall examine, among other factors, (a) the actual volume of the goods imported into Canada; (b) the effect of the imported goods on prices of like or directly competitive goods in Canada; and (c) the impact of the imported goods on domestic producers of like or directly competitive goods in Canada.
French[fr]
(1) Aux fins de déterminer, au cours d'une enquête sur saisine menée en vertu de l'alinéa 20a) de la Loi ou au cours d'une enquête sur une plainte visée aux alinéas 27(1)a), a.1), a.2), a.4), a.5) ou b) de la Loi, si les marchandises faisant l'objet de la saisine ou de la plainte sont importées tel qu'il est indiqué à l'alinéa en cause, le Tribunal examine entre autres les facteurs suivants : a) le volume réel des marchandises importées au Canada; b) l'effet de l'importation des marchandises sur les prix de marchandises similaires ou directement concurrentes au Canada; c) l'incidence de l'importation des marchandises sur les producteurs nationaux de marchandises similaires ou directement concurrentes au Canada.