Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Метаданните трябва да посочват приетото в дадената държава-членка за целите на преброяването определение на понятието „жилищни кооперации“, както и съответната правна основа.
Czech[cs]
Metadata musí uvádět definici „bytových družstev“ použitou pro účely sčítání v členském státu a také příslušný právní základ.
Danish[da]
Metadataene skal indeholde oplysninger om, hvilken definition af »andelsboliger« der anvendes ved tællingen i den pågældende medlemsstat, og om det relevante retsgrundlag.
German[de]
In den Metadaten werden die Definition von „Wohnungsbaugenossenschaften“, die für die Zwecke der Zählung in dem Mitgliedstaat zugrunde gelegt wird, und die entsprechende Rechtsgrundlage angegeben.
Greek[el]
Τα μεταδεδομένα πρέπει να παρέχουν πληροφορίες για τον ορισμό της «συνεταιριστικής στέγασης» που υιοθετήθηκε για τους σκοπούς της απογραφής στο κράτος μέλος και για τη σχετική νομική βάση.
English[en]
The metadata shall report on the definition of ‘housing co-operatives’ adopted for census purposes in the Member State, and on the relevant legal basis.
Spanish[es]
Los metadatos especificarán la definición de «cooperativas de viviendas» adoptada a efectos del censo en el Estado miembro y la base jurídica pertinente.
Estonian[et]
Metaandmetes tuleb täpsustada, millist määratlust on liikmesriigis loendusel kasutatud elamukooperatiivide kohta ja millistel õigusaktidel see põhineb.
Finnish[fi]
Metatiedoissa on annettava kyseisessä jäsenvaltiossa laskennassa käytetty ”yhteisomistuksen” määritelmä ja asiaa koskeva oikeusperusta.
French[fr]
Les métadonnées fournissent la définition des «coopératives de logements» adoptée aux fins du recensement effectué dans l’État membre et indiquent la base juridique applicable.
Croatian[hr]
Metapodaci izvješćuju o definiciji „stambenih zadruga” usvojenoj za potrebe popisa u državi članici i o relevantnoj pravnoj osnovi.
Hungarian[hu]
A metaadatok jelentik a tagállam által a cenzus alkalmazásában a „lakásszövetkezet”-re elfogadott definíciót és a megfelelő jogalapot.
Italian[it]
I metadati riferiscono in merito alla definizione di «cooperative di abitazione» adottata ai fini del censimento nello Stato membro e sulla pertinente base giuridica.
Lithuanian[lt]
Metaduomenimis nurodoma gyvenamųjų namų bendrijų apibrėžtis, kurią valstybė narė nustatė surašymo tikslais, ir susijęs teisinis pagrindas.
Latvian[lv]
Metadatos norāda “mājokļu kooperatīvu” definīciju, kas skaitīšanas vajadzībām pieņemta dalībvalstī, un attiecīgo juridisko pamatu.
Maltese[mt]
Il-metadata għandha tirrapporta dwar id-definizzjoni tal-“kooperattivi tad-djar” adottati għall-għanijiet taċ-ċensiment fl-Istat Membru, u dwar il-bażi legali rilevanti.
Dutch[nl]
De metagegevens bevatten informatie over de definitie van „woningbouwcoöperaties” die voor de telling in de lidstaat wordt gehanteerd, en over de rechtsgrondslag hiervoor.
Polish[pl]
Metadane wskazują definicję „spółdzielni mieszkaniowej” przyjętą dla celów spisu powszechnego w danym państwie członkowskim oraz stosowną podstawę prawną.
Portuguese[pt]
Os metadados devem comunicar a definição de «cooperativas de habitação» adoptada pelo Estado-Membro para efeitos de recenseamento, bem como a respectiva base jurídica.
Romanian[ro]
Metadatele raportează definiția „societăților cooperative de locuințe” adoptată în sensul recensământului efectuat în statul membru și baza juridică relevantă.
Slovak[sk]
V metaúdajoch sa uvádza definícia „bytových družstiev“ prijatá na účely sčítania v členskom štáte a relevantný právny základ.
Slovenian[sl]
Metapodatki navajajo opredelitev „stanovanjskih zadrug“, sprejeto za namene popisa v državi članici, ter ustrezno pravno podlago.
Swedish[sv]
I metadata ska det anges vilken definition av ”bostadskooperativ” som har använts vid folk- och bostadsräkningen i medlemsstaten och om den relevanta rättsliga grunden.