Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Две самотни жени, ние можем да си купим една на друга тези гигантски корсажи и да излезем и да се забавляваме тъпо.
Bosnian[bs]
Dve singl djevojke, možemo da kupimo jedna drugoj ogromne bukete, izađemo i zabavljamo se.
Czech[cs]
Dvě holky co jsou samy, si navzájem koupí kytky a půjdou se bavit.
Danish[da]
To singlepiger, vi kan købe korsetter til hinanden og have det sjovt.
German[de]
Zwei Single-Ladys. Wir können uns diese großen Anstecksträußchen holen und einfach ausgehen und Spaß haben.
Greek[el]
Είμαστε δύο μόνες κυρίες που μπορούμε να αγοράσουμε εκείνα τα τεράστια κορσάζ και να πάμε να διασκεδάσουμε.
English[en]
Two single ladies, we can buy each other those giant corsages and just go out and have stupid fun.
Spanish[es]
Dos chicas solteras, les podemos comprar esos corsés gigantes y simplemente salir y pasarlo bien.
French[fr]
Deux filles célibataire, nous pouvons nous acheter ces corsets géants y aller et s'amuser.
Hebrew[he]
שתי רווקות, נוכל לקנות אחת לשנייה צמידי פרחים ופשוט נלך ונהנה כמו טיפשות.
Croatian[hr]
Dvije slobodne dame, možemo kupiti jedna drugoj one ogromne cvjetove i izaći van i glupo se zabavljati.
Hungarian[hu]
Két szingli lány, vehetünk egymásnak hatalmas fűzőket, aztán csak hülyéskednénk, elszórakoznánk.
Italian[it]
Due ragazze single, potremmo... comprarci quei bouquet giganti e uscire e divertirci.
Norwegian[nb]
To single jenter, vi kan kjøpe de store bukettene og bare gå ut å ha det gøy.
Dutch[nl]
Twee meiden alleen, we kopen enorme corsages voor elkaar... en gaan eens lekker genieten.
Polish[pl]
Jako dwie singielki, możemy kupić sobie bukieciki do sukienek, i spędzić razem szaloną noc.
Portuguese[pt]
Duas solteiras, podemos nos comprar aqueles buquês gigantes e nos divertimos que nem loucas.
Romanian[ro]
Două femei singure, putem să ne luam reciproc acele corsete gigantice si să iesim în oras si să ne prostim.
Russian[ru]
Две одинокие леди, мы можем заказать огромные корсажи для нас и просто кататься и глупо веселиться
Slovenian[sl]
Dve enoposteljni dame, lahko kupimo seboj tisti velikan corsages in pojdite ven in se neumno zabavo.
Serbian[sr]
Dve singl devojke, možemo da kupimo jedna drugoj ogromne bukete, izađemo i zabavljamo se.
Turkish[tr]
İki bekar kız, çiçekli koca broşlardan takarız dışarı çıkıp aptalca eğleniriz.