Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дърводобивната компания (предприятието) записва параметрите на дървените трупи, включително номерата на маркировките на дървените трупи в формуляра за информация относно дървени трупи (LIF);
Czech[cs]
těžební společnost zaznamená parametry kulatiny včetně čísla štítku kusu kulatiny do formuláře informací o kulatině (Log Information Form, LIF)
Danish[da]
Skovhugger (virksomhed) registrerer tømmerstokparametre, herunder mærkets nummer, på tømmerstokdataformularen (LIF)
German[de]
Holzunternehmen erfasst die Stammparameter, einschließlich der Nummern der Stammkennzeichnungsmarken, und trägt sie in das Stamm-Informationsforumular (LIF) ein;
Greek[el]
Ο υλοτόμος (επιχείρηση) καταχωρεί τις παραμέτρους κορμού, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού ετικέτας κορμού, στο έντυπο πληροφοριών κορμού (LIF)·
English[en]
The logger (Enterprise) records log parameters including log tag number on Log Information Form (LIF);
Spanish[es]
El maderero (la empresa) registra los parámetros de los troncos, incluido el número de la marca del tronco, en el Log Information Form (LIF).
Estonian[et]
ülestöötaja (ettevõtja) kannab palgi parameetrid, sealhulgas palgi lipiku numbri, palke käsitlevale teabevormile;
Finnish[fi]
Puunkaataja (yritys) kirjaa tukkeja koskevat tiedot (kuten tukkipuun leimausnumero) LIF-lomakkeelle
French[fr]
Enregistrement par l’exploitant forestier (l’entreprise) des données sur les grumes, y compris le numéro de la marque d’identification, dans le Log Information Form (LIF)
Hungarian[hu]
A fakitermelő (vállalkozás) a rönkökre vonatkozó információs nyomtatványon rögzíti a rönkök paramétereit, ideértve a rönk címkeszámát is;
Italian[it]
l’impresa forestale registra i parametri dei tronchi, fra cui il numero del marchio sul modulo informativo sul tronco (LIF),
Lithuanian[lt]
Miško kirtėjas (įmonė) į rąsto informacijos formą (RIF) įrašo rąsto matmenis ir rąsto žymens numerį;
Latvian[lv]
mežizstrādātājs (uzņēmums) reģistrē apaļo kokmateriālu informācijas veidlapā (LIF) apaļo kokmateriālu parametrus, tostarp apaļo kokmateriālu marķējuma numurus;
Maltese[mt]
Min jaqta’ s-siġar (l-Intrapriża) jirreġistra l-parametri taz-zkuk maqtugħin inkluż in-numru tat-tikketta taz-zokk fuq il-Formula tal-Informazzjoni taz-Zkuk (LIF);
Dutch[nl]
Het houtbedrijf registreert houtparameters, waaronder labelnummer, op het LIF;
Polish[pl]
podmiot pozyskujący drewno (przedsiębiorstwo) rejestruje parametry kłody, w tym numer etykiety kłody, w formularzu z informacją o kłodzie (LIF),
Portuguese[pt]
O madeireiro (empresa) regista os parâmetros dos toros, incluindo o número das etiquetas, no Formulário de informações relativas aos toros (FIRT).
Romanian[ro]
exploatatorul forestier (întreprinderea) înregistrează parametrii buștenilor, inclusiv numărul de pe plăcuțele de marcare ale acestora, în formularul cu informații privind buștenii (FIB);
Slovak[sk]
Ťažiteľ (podnik) zaznamenáva parametre guľatiny vrátane čísla štítku guľatiny na informačný formulár guľatiny (LIF).
Slovenian[sl]
gozdni delavec (podjetje) evidentira podatke o hlodu, vključno s številko oznake hloda na informacijskem obrazcu o hlodih (IOH),
Swedish[sv]
Avverkaren (företaget) för in stockparametrar, inklusive stocknumret, på formuläret för stockinformation (LIF).