Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Arion Bank нейното потребителско портфолио накланя в посока на целта ѝ да се превърне в банка за персонално консултативно банкиране (при което банкерът изгражда връзка с клиента си), като се счита, че този вид банков модел може да бъде изцяло постигнат.
Czech[cs]
Podle Arion Bank se její zákaznické portfolio již blíží cíli, kterým je stát se vztahovou bankou, a je přesvědčena, že tohoto typu bankovního modelu lze plně dosáhnout.
Danish[da]
Ifølge Arion Bank er deres kundeportefølje allerede på vej i retning af målsætningen om at blive hovedbank, og man mener, at denne bankmodel kan gennemføres fuldt ud.
German[de]
Nach Aussage der Arion Bank entwickelt sich ihr Kundenportfolio bereits auf das Ziel hin, eine Hausbank zu werden. Man geht davon aus, dass diese Art Bankmodell vollständig erreicht werden kann.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Arion Bank, το χαρτοφυλάκιο πελατών της προσεγγίζει ήδη τον στόχο της να γίνει μια τράπεζα σχέσεων και εκτιμάται ότι αυτός ο τύπος μοντέλου τραπεζικής μπορεί να επιτευχθεί πλήρως.
English[en]
According to Arion Bank, its customer portfolio is already leaning towards its goal of becoming a relationship bank and it is believed that this kind of banking model can be fully achieved.
Spanish[es]
Según Arion Bank, su cartera de clientes ya se acerca a su objetivo de convertirse en un banco de relaciones y se cree que puede alcanzarse este tipo de modelo bancario.
Estonian[et]
Arion Banki kohaselt on panga kliendiportfell liikumas kehtestatud eesmärgi — suhtepanganduse saavutamise — poole ning usutakse, et selline pangandusmudel on täielikult saavutatav.
Finnish[fi]
Arion Bankin mukaan sen asiakasportfolio on jo muuttumassa tavoitteen mukaiseksi ja siitä on tulossa asiakassuhdepankki. Se uskoo, että tämäntyyppinen pankkimalli on täysin mahdollinen.
French[fr]
Arion Bank considère que son portefeuille de clients tend d'ores et déjà vers l'objectif d'une activité axée sur la relation bancaire, et estime qu'une conversion intégrale à ce type de modèle est possible.
Hungarian[hu]
Az Arion Bank szerint ügyfélportfóliója már a célként kitűzött nagyhitelezői szerepnek megfelelően alakul, és a bank úgy véli, hogy teljes körűen megvalósíthatja a banki modellnek ezt a típusát.
Italian[it]
Secondo la Arion Bank, il suo portafoglio clienti si sta già avvicinando all'obiettivo di diventare una banca di riferimento e si ritiene che questo modello di attività bancaria sia del tutto realizzabile.
Lithuanian[lt]
Pasak „Arion banki“, jo klientų portfelis jau leidžia bankui tikėtis pasiekti tikslą tapti ryšių banku, taip pat manoma, kad šį bankininkystės modelį galima visiškai įgyvendinti.
Latvian[lv]
Arion Bank apgalvo, ka tās klientu portfelis jau virzās uz tās mērķi kļūt par banku, kas veidota uz attiecību pamata, un tiek uzskatīts, ka šādu bankas modeli ir pilnībā iespējams sasniegt.
Maltese[mt]
Skont Arion Bank, il-portafoll tal-klijenti tiegħu diġà jqarreb lejn l-għan tiegħu li jsir bank ta' relazzjoni u huwa mifhum li dan it-tip ta' mudell bankarju jista' jinkiseb bis-sħiħ.
Dutch[nl]
Volgens Arion Bank blijkt nu al uit het klantenbestand dat de bank goed op weg is om een relatiebank te worden — zoals ze zich voorgenomen had — en zij is er dan ook van overtuigd dat dit soort bankmodel volledig realiseerbaar is.
Polish[pl]
Arion Bank twierdzi, że w ramach swojego portfela klientów już dąży do osiągnięcia celu, jakim jest uzyskanie statusu banku relacyjnego, oraz wierzy, że ten rodzaj modelu bankowości jest w pełni osiągalny.
Portuguese[pt]
De acordo com o Arion Bank, a sua carteira de clientes já está a ir ao encontro do seu objetivo de se tornar um relationship bank, sendo considerado possível alcançar a plena conversão neste tipo de modelo de atividade bancária.
Romanian[ro]
Potrivit Arion Bank, portofoliul său de clienți se apropie deja de obiectivul acesteia de a deveni o bancă relațională („relationship bank”), considerându-se că acest model bancar poate fi atins în totalitate.
Slovak[sk]
Podľa údajov banky portfólio jej zákazníkov už inklinuje k jej cieľu stať sa pro-klientskou bankou a prevláda presvedčenie, že takýto model bankovníctva je možné uplatniť v celom rozsahu.
Slovenian[sl]
Po navedbah banke Arion Bank se portfelj strank že nagiba proti cilju postati povezovalna banka in banka je prepričana, da je mogoče v celoti doseči tak model bančništva.
Swedish[sv]
Enligt Arion Bank är dess kundportfölj redan anpassad till bankens mål att bli en relationsbank och man räknar med att denna bankmodell helt kan förverkligas.