Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Писанията описват два вида мъдрост: светската мъдрост и мъдростта на Бог.
Bislama[bi]
Ol skripja oli tokbaot tufala kaen waes tingting: waes tingting blong wol, mo waes tingting blong God.
Cebuano[ceb]
Ang kasulatan naghulagway og duha ka matang sa kaalam: ang kaalam sa kalibutan ug ang kaalam sa Dios.
Czech[cs]
Písma popisují dva druhy moudrosti – moudrost světa a moudrost Boží.
Danish[da]
Skriften beskriver to forskellige typer af visdom: Verdens visdom og Guds visdom.
German[de]
In den heiligen Schriften werden zwei Arten von Weisheit unterschieden: die Weisheit der Welt und die Weisheit Gottes.
Greek[el]
Οι γραφές περιγράφουν δύο τύπους σοφίας: τη σοφία του κόσμου και τη σοφία του Θεού.
English[en]
The scriptures describe two types of wisdom: the wisdom of the world and the wisdom of God.
Spanish[es]
Las Escrituras describen dos clases de sabiduría: la sabiduría del mundo y la sabiduría de Dios.
Estonian[et]
Pühakirjad kirjeldavad kahte sorti tarkust: maailma tarkust ja Jumala tarkust.
Finnish[fi]
Pyhissä kirjoituksissa kuvataan kahdenlaista viisautta: maailman viisautta ja Jumalan viisautta.
Fijian[fj]
Era vakamacalataka na ivolanikalou e rua na mataqali vuku: na vuku ni vuravura kei na vuku ni Kalou.
French[fr]
Les Écritures décrivent deux sortes de sagesse : la sagesse du monde et la sagesse de Dieu.
Gilbertese[gil]
A kabwarabwarai booki aika tabu uoua aekakin te wanawana: ana wanawana te aonaaba ao ana wanawana te Atua.
Croatian[hr]
Sveta pisma opisuju dvije vrste mudrosti: mudrost svijeta i mudrost Božju.
Hungarian[hu]
A szentírások a bölcsesség két típusáról írnak: a világ bölcsességéről és Isten bölcsességéről.
Indonesian[id]
Tulisan suci menjelaskan dua jenis kebijaksanaan: kebijaksanaan dari dunia dan kebijaksanaan dari Allah.
Icelandic[is]
Ritningarnar greina frá tvenns konar visku: Visku heimsins og visku Guðs.
Italian[it]
Le Scritture descrivono due tipi di saggezza: la saggezza del mondo e la saggezza di Dio.
Lithuanian[lt]
Raštuose rašoma apie dviejų tipų išmintį: pasaulio išmintį ir Dievo išmintį.
Latvian[lv]
Svētajos Rakstos ir aprakstīta divu veidu gudrība: pasaules gudrība un Dieva gudrība.
Malagasy[mg]
Mamaritra karazana fahendrena roa ny soratra masina: ny fahendren’izao tontolo izao sy ny fahendren’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Jeje ko rekwojarjar rej kōmeļeļeiki ruo kain māletlet: māletlet eo an laļ in im māletlet eo an Anij.
Mongolian[mn]
Судруудад хоёр төрлийн мэргэн ухаан болох дэлхийн болон Бурханы мэргэн ухааны тухай дүрслэн өгүүлсэн байдаг.
Norwegian[nb]
Skriftene beskriver to typer visdom: verdens visdom og Guds visdom.
Dutch[nl]
In de Schriften worden twee soorten wijsheid beschreven: de wijsheid van de wereld en de wijsheid van God.
Polish[pl]
Pisma święte opisują dwa rodzaje mądrości: mądrość świata i mądrość Boga.
Portuguese[pt]
As escrituras descrevem dois tipos de sabedoria: a do mundo e a de Deus.
Romanian[ro]
Scripturile descriu două tipuri de înţelepciune: înţelepciunea lumii şi înţelepciunea lui Dumnezeu.
Russian[ru]
В Священных Писаниях описываются два вида мудрости: мудрость мира и мудрость Бога.
Slovenian[sl]
Sveti spisi opisujejo dve vrsti modrosti: modrost sveta in Božjo modrost.
Samoan[sm]
O loo faamatala mai i tusitusiga paia ituaiga e lua o le poto: o le poto o le lalolagi ma le poto o le Atua.
Swedish[sv]
I skrifterna beskrivs två typer av visdom: världens visdom och Guds visdom.
Swahili[sw]
Maandiko yanaelezea aina mbili za hekima: hekima ya ulimwengu na hekima ya Mungu.
Tagalog[tl]
Nakalarawan sa mga banal na kasulatan ang dalawang uri ng karunungan: ang karunungan ng mundo at ang karunungan ng Diyos.
Tongan[to]
ʻOku fakamatalaʻi ʻe he folofolá ha faʻahinga poto ʻe ua: ko e poto ʻo e māmaní mo e poto ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
E piti huru paari ta te papa‘iraa mo‘a e faataa nei : te paari o te ao e te paari o te Atua.
Ukrainian[uk]
У Писаннях описуються два види мудрості: мудрість світу і мудрість Бога.
Vietnamese[vi]
Thánh thư mô tả hai loại khôn ngoan: sự khôn ngoan của thế gian và sự thông sáng của Thượng Đế.