Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato priorita se odráží ve všech uzavřených dohodách a získává konkrétní podobu v politickém dialogu se státy a regiony a v geografických programech pro spolupráci.
Danish[da]
Denne prioritet er afspejlet i alle de indgåede aftaler og omsættes til politisk dialog på landsplan og regionalt plan samt i geografiske samarbejdsprogrammer.
German[de]
Diese Priorität spiegelt sich in allen geschlossenen Abkommen wider und nimmt in dem politischen Dialog auf Länder- und Regionalebene sowie in den geografischen Kooperationsprogrammen konkrete Gestalt an.
Greek[el]
Η προτεραιότητα αυτή αντικατοπτρίζεται σε όλες τις συναφθείσες συμφωνίες και μεταφράζεται σε πολιτικό διάλογο σε επίπεδο χώρας και περιφέρειας, καθώς και σε προγράμματα γεωγραφικής συνεργασίας.
English[en]
This priority is reflected in all the Agreements concluded and is translated into the political dialogue at country and regional level, as well as the geographical co-operation programmes.
Spanish[es]
Esta prioridad se refleja en todos los acuerdos celebrados y se plasma en el diálogo político a nivel nacional y regional, así como en los programas de cooperación geográfica.
Estonian[et]
See prioriteet kajastub kõikides lepingutes. Seda viiakse ellu riikide ja regionaalse tasandi poliitilise dialoogi ning geograafiliste koostööprogrammidena.
Finnish[fi]
Demokratia ja ihmisoikeudet ovat esillä kaikissa yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa tehdyissä sopimuksissa, ja niitä käsitellään maa- ja aluekohtaisessa poliittisessa vuoropuhelussa sekä maantieteellisissä yhteistyöohjelmissa.
French[fr]
Cette priorité se reflète dans tous les accords conclus et se traduit par le dialogue politique aux niveaux national et régional, ainsi que par les programmes de coopération géographiques.
Hungarian[hu]
E prioritás valamennyi megkötött megállapodásban megjelenik, valamint érvényre jut az országok és a régiók szintjén folytatott politikai párbeszédben és a földrajzi együttműködésen alapuló programokban is.
Italian[it]
Questo obiettivo prioritario è contenuto in tutti gli accordi conclusi e si traduce in dialogo politico a livello sia dei singoli paesi che regionale, come pure nei programmi di cooperazione geografica.
Lithuanian[lt]
Šis visose sutartyse atspindėtas prioritetas yra įgyvendinamas plėtojant valstybių ir regionų politinį dialogą, geografinio bendradarbiavimo programas.
Latvian[lv]
Šī prioritāte ir atspoguļota visos noslēgtajos nolīgumos un ir ietverta politiskajā dialogā valstu un reģionu līmenī, kā arī ģeogrāfisko reģionu sadarbības programmās.
Maltese[mt]
Din il-prijorità hija riflessa fil-Ftehimiet kollha konklużi u tiġi tradotta fid-djalogu politiku fuq livell nazzjonali u reġjonali, kif ukoll fil-programmi ta’ kooperazzjoni ġeografika.
Dutch[nl]
Deze prioriteit komt tot uitdrukking in alle gesloten overeenkomsten en krijgt ook vorm in de politieke dialoog op landenniveau en regionaal niveau en in de geografische samenwerkingsprogramma’s.
Polish[pl]
Ten priorytet jest odzwierciedlony we wszystkich zawartych porozumieniach i przekłada się on na dialog polityczny na poziomie krajowym i regionalnym, jak również w geograficznych programach współpracy.
Portuguese[pt]
Esta prioridade reflecte-se em todos os acordos concluídos e traduz-se no diálogo político a nível nacional e regional, bem como nos programas de cooperação geográficos.
Slovak[sk]
Táto priorita sa odráža vo všetkých uzavretých dohodách a prenáša sa do politického dialógu na celoštátnej a regionálnej úrovni, ako aj do geografických programov spolupráce.
Slovenian[sl]
Ta prednostna naloga se kaže v vseh sklenjenih sporazumih in je prenesena v politični dialog na državni in regionalni ravni ter v programe geografskega sodelovanja.
Swedish[sv]
Denna prioritering avspeglas i alla ingångna avtal och kommer till uttryck i den politiska dialog som förs på lands- och regionnivå samt i de geografiska samarbetsprogrammen.