Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويسهب كثير من هؤلاء المسلمين أكثر بالقول بأن عدم إتفاقهم مع الولايات المتحدة في أنه، في السابق وما يزال في الحاضر، ساندت الحُكّام المستبدين في العالم الإسلامي من أجل تعزيز مصالح أمريكا القصيرة الأجل.
Bulgarian[bg]
Много от тези мюсюлмани продължават, като казват, че несъгласието им със Съединените щати е, че в миналото, и все още в настоящето те вземат страната на автократични управници в мюсюлманския свят, за да спомагат за краткосрочни интереси на Америка.
German[de]
Und viele dieser Muslime sagen weiter, dass ihr Streit mit den Vereinigten Staaten der ist, dass sie, in der Vergangenheit und auch noch in der Gegenwart, sich auf die Seite autokratischer Herrscher in der muslimischen Welt gestellt haben um Amerikas kurzfristige Interessen voranzutreiben.
English[en]
And many of these Muslims further say that their disagreement with the United States is that it, in the past and still in the present, has sided with autocratic rulers in the Muslim world in order to promote America's short-term interests.
Spanish[es]
Y muchos de estos Musulmanes además dicen que su desacuerdo con los EE.UU. es que tanto en el pasdo y todavía en el presente, se haya alineado con los gobernantes autocráticos del mundo Musulmán para promover los intereses cortoplacistas de los americanos.
French[fr]
Et beaucoup de ces musulmans disent en outre que leur désaccord avec les Etats-Unis est que ceux-ci, dans le passé et encore dans le présent, se sont mis du côté de dirigeants autocrates dans le monde musulman afin de promouvoir les intérêts américains à court terme.
Hebrew[he]
ורבים מהמוסלמים האלה אומרים גם שחוסר ההסכמה שלהם עם ארה"ב נובע מכך שבעבר, ועדיין בהווה, היא צידדה ברודנים של העולם המוסלמי כדי לקדם את האינטרסים קצרי-הטווח של אמריקה.
Italian[it]
E molti di questi musulmani dicono inoltre che il loro disaccordo con gli Stati Uniti esiste perché, nel passato e ancora nel presente, si sono schierati con i legislatori autocratici del mondo musulmano al fine di promuovere gli interessi americani a breve termine.
Japanese[ja]
多くのイスラム教徒はさらにこう言います 今も昔もアメリカに同意できないのは アメリカが自国の短期的利益のためならば イスラム圏で 独裁者の味方になってきた という点です
Kazakh[kk]
Мұсылмандардың көбісінің айтуы бойынша олардың Американың саясатымен келіспеушілігі әлі күнге шейін мұсылман әлеміндегі автократиялық басшыларының Американың қысқа мерзімді мүдделерін көтеріп келе жатқандықтан туындады.
Dutch[nl]
Veel van deze moslims zeggen dat hun onenigheid met de Verenigde Staten komt doordat deze de kant van dictators kozen en kiezen om eigen kortetermijnbelangen te behartigen.
Polish[pl]
Wielu z tych muzułmanów twierdzi też, że rozbieżność ich opinii ze zdaniem Stanów Zjednoczonych wynika z tego, że USA, w przeszłości jak i obecnie, stawało po stronie autokratycznych muzułmańskich władców, aby promować swoje krótkoterminowe interesy.
Portuguese[pt]
Muitos destes muçulmanos dizem ainda que o seu desentendimento com os EUA é que, no passado e ainda no presente, têm apoiado governantes autocratas no mundo muçulmano de forma a promover os interesses americanos de curto prazo.
Romanian[ro]
Și mulți dintre acești musulmani adaugă că dezacordul lor cu SUA, în trecut și în prezent, s-a raliat cu liderii autocrați din lumea musulmană pentru a promova interesele pe termen scurt ale Americii.
Russian[ru]
Многие из этих мусульман говорят, что их несогласие с политикой США связано с тем, что в прошлом, а иногда и сегодня, штаты поддерживали автократические режимы в мусульманском мире с целью продвижения краткосрочных интересов Америки.
Turkish[tr]
Bu müslümanların bir çoğu hatta şöyle söylerler onların ABD ile olan anlaşmazlıkları geçmişte ve hala bugün, islam alemindeki despot idarecilerin Amerika'nın kısa vadeli menfaatlerini destekledikleri içindir.
Vietnamese[vi]
Và nhiều người Hồi giáo còn nói rằng sự bất đồng của họ với Mỹ là vì trong quá khứ cũng như cho đến hiện tại nó ủng hộ những quy tắc chuyên quyền trong thế giới Hồi giáo để quảng bá những lợi ích ngắn hạn của nó.