Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скрила се е в полумъртво тяло в публичен дом, готово да бъде унищожено.
Bosnian[bs]
Krije se u polu mrtvom tijelu u javnoj kući, čekajući da je neko sredi.
Czech[cs]
Je zalezlá v napůl mrtvém těle někde v bordelu, a čeká, až ji někdo sejme.
English[en]
She's holed up in a half-dead body in a whorehouse, just ready to be taken down.
Spanish[es]
Está escondida en un cuerpo medio muerto en un burdel esperando a que vayamos.
Finnish[fi]
Hän piileskelee puolikuolleessa ruumissa - ilotalossa, valmiina manattavaksi.
Hebrew[he]
היא מסתתרת בגוף חצי מת בבית זונות ומחכה לחיסול.
Croatian[hr]
Krije se u polu mrtvom tijelu u javnoj kući, čekajući da je neko srijedi.
Indonesian[id]
Dia tinggal di dalam tubuh setengah mati di rumah bordil, siap untuk dibunuh.
Italian[it]
Si e'rintanata nel corpo moribondo di una puttana, pronta a farsi distruggere.
Norwegian[nb]
Hun befinner seg i en halvdød kropp i et horehus.
Dutch[nl]
Ze verschanst zich in een halfdood lichaam in een bordeel dat klaar is om gesloopt te worden.
Polish[pl]
Wcieliła się w półżywe ciało w burdelu, gotowa na wypędzenie.
Portuguese[pt]
Ela está escondida num corpo semi-morto num pustíbulo, pronta para ser abatida.
Romanian[ro]
E într-o stare vegetativă, într-un corp pe jumătate mort într-un bordel, pregătită să fie doborâtă.
Serbian[sr]
Krije se u polu mrtvom telu u javnoj kući, čekajući da je neko sredi.
Swedish[sv]
Hon befinner sig I en halvdöd kropp I ett horhus.
Turkish[tr]
Bir genelevde yarı ölü bir bedene saklanmış haklanmayı bekliyor, değil mi?