Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann werden Dutzende dünner Schichten eines Speziallacks aufgetragen, wodurch der Gegenstand eine erstaunliche Härte und Haltbarkeit erhält.
Greek[el]
Κατόπιν το αλείφουν με δεκάδες λεπτών επιστρώσεων ενός ειδικού βερνικιού λάκκας, που προσδίδει στο αντικείμενο μια αξιοσημείωτη σκληρότητα και αντοχή.
English[en]
Then dozens of thin coats of a special lacquer are, in turn, applied, giving the article a remarkable hardness and durability.
Spanish[es]
Entonces docenas de capas delgadas de una laca especial se aplican, una a la vez, lo cual da al artículo una dureza y durabilidad notables.
Italian[it]
Quindi, sono via via applicate decine di sottili strati di una speciale lacca, dando all’oggetto sorprendente durezza e durabilità.
Japanese[ja]
それから特別なウルシを幾度となく順番に薄く塗り上げ,器物に硬度と耐久性を与えます。
Norwegian[nb]
Gjenstanden får så en rekke tynne strøk med en spesiell lakk, noe som gjør at den får en usedvanlig hardhet og holdbarhet.
Dutch[nl]
Dan worden er achtereenvolgens tientallen dunne lagen van een speciale lak opgebracht, wat het produkt een opmerkelijke hardheid en duurzaamheid geeft.
Portuguese[pt]
Daí, dezenas de camadas finas de laca especial são aplicadas, por sua vez, dando ao artigo invulgar dureza e durabilidade.
Swedish[sv]
Då anbringas i gengäld dussintals tunna lager av ett speciellt lack, som gör artiklarna anmärkningsvärt hårda och hållbara.