Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتشير المؤشرات الأولية عن عدم وجود علامة التعذيب أو الاعتداء الجنسي
Bulgarian[bg]
Предварителните огледи не показват мъчение или сексуално насилие.
Czech[cs]
Zatím nic nenaznačuje mučení nebo sexuální napadení.
Greek[el]
Αρχικά δεν φαίνονται σημάδια βασανισμού ή σεξουαλικής κακοποίησης.
English[en]
Preliminary indicators show no sign of torture or sexual assault.
Spanish[es]
Los indicios preliminares no muestran signos de tortura o agresión sexual.
Finnish[fi]
Kidutus - tai raiskausjälkiä ei ollut.
French[fr]
Indicateurs préliminaires ne montrent aucun signe de torture ou d'agression sexuelle.
Hebrew[he]
דו " ח הנתיחה הראשוני לא הראה סימן שהם עברו עינוי או תקיפה מינית.
Croatian[hr]
Preliminarni pokazatelji pokazuju znakove mučenja ili seksualno zlostavljanje.
Hungarian[hu]
Az előzetes vizsgálatok nem utalnak kínzásra, vagy szexuális bántalmazásra.
Italian[it]
L'esame preliminare non evidenzia segni di tortura o aggressione sessuale.
Dutch[nl]
De voorlopig uitslag liet geen tekenen zien van marteling of verkrachting.
Polish[pl]
Nie ma oznak tortur ani gwałtu.
Portuguese[pt]
Indicadores preliminares não mostram sinais de tortura ou agressão sexual.
Romanian[ro]
Testele preliminare n-arată niciun semn de tortură sau viol.
Russian[ru]
По предварительным данным, следов пыток и изнасилований нет.
Slovenian[sl]
Ni sledi mučenja ali posilstva.
Serbian[sr]
Preliminarni izveštaji pokazuju da nije bilo znakova mučenja ili seksualnog zlostavljanja.
Swedish[sv]
Inga tecken på tortyr eller våldtäkt.
Turkish[tr]
İlk incelemede işkence ya da cinsel taciz yok.
Chinese[zh]
初步 检查 没有 发现 折磨 或 性侵犯 的 迹象