Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A našli jsme oba postoje, pro i proti takovému jednání, odhalující, jak hořce se toto město, od nevyřešené vraždy rozdělilo.
German[de]
" Es gab Ablehnung und Zustimmung. " " Der Mord hat die Stadt in zwei Lager gespalten. "
Greek[el]
Βρήκαμε συναίσθημα τόσο υπέρ και κατά της δράσης, αποκαλύπτοντας μια πόλη που έχει γίνει διαιρούμενη από την εν λόγω δολοφονία.
English[en]
We found sentiment both for and against the action, revealing a town that has become bitterly divided since the murder in question.
Spanish[es]
Hemos encontrado el sentimiento a favor y en contra de la acción, revelando una ciudad que se ha convertido en profundamente divididos desde el asesinato en cuestión.
French[fr]
Les sentiments sont partagés face à ce geste qui révèle d'amères dissensions chez les citoyens depuis le meurtre.
Croatian[hr]
Nailazimo na oprečno reakcije, od podrške do osude, koje nam otkrivaju da je grad duboko podijeljen od tog nemilog dogadaja.
Portuguese[pt]
Encontramos opiniões a favor e contra a ação, revelando uma cidade que ficou amargamente dividida desde o assassinato em questão.
Romanian[ro]
Am găsit oameni care sunt pro şi contra acestui gest, dezvăluind un oraş împărţit de la acea crimă.
Russian[ru]
Мнения разделились на за и против - действий, город, сильно расходится во мнениях в вопросе об убийстве.
Serbian[sr]
Nailazimo na oprečne reakcije, od podrške do osude, koje nam otkrivaju da je grad duboko podeljen od tog nemilog događaja.
Turkish[tr]
İki tarafın da düşünceleri aldık. Söz konusu cinayetten bu yana şehir ikiye bölünmüş durumda.