Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използване на всички неочаквани, благоприятни във фискално отношение промени, за да ускорят корекцията.
Czech[cs]
Použít neplánované fiskální příjmy k urychlení korekce.
Danish[da]
Bruge uventede skatteindtægter til at fremskynde tilpasningen.
German[de]
Benutzung unerwarteter Einnahmen zur Beschleunigung der Anpassung.
Greek[el]
Να χρησιμοποιήσουν επιχορηγήσεις κάθε είδους για την επιτάχυνση της προσαρμογής.
English[en]
Use any fiscal windfalls to accelerate adjustment.
Spanish[es]
Emplear los posibles ingresos fiscales extraordinarios para acelerar el ajuste.
Estonian[et]
Kasutada kõiki ootamatuid eelarvetulusid eelarve kohandamise kiirendamiseks.
French[fr]
Utiliser les recettes budgétaires exceptionnelles pour accélérer l'ajustement.
Hungarian[hu]
Használjanak fel bármilyem előre nem látott költségvetési bevételt a kiigazítás felgyorsítására.
Italian[it]
Usare qualsiasi provente straordinario per accellerare l'aggiustamento.
Lithuanian[lt]
Naudoti bet kuriuos nelauktus pasisekimus tam, kad būtų pagreitintas pritaikymas.
Latvian[lv]
Izmantot visus neparedzētos fiskālos ieņēmumus, vai paātrinātu korekcijas.
Maltese[mt]
Jużaw kwalunkwe dħul fiskali mhux mistenni sabiex jaċċelleraw l-aġġustament.
Dutch[nl]
Begrotingsmeevallers te gebruiken voor het bespoedigen van de aanpassing.
Polish[pl]
Wykorzystanie wszelkich dodatkowych wpływów budżetowych w celu przyspieszenia dostosowania.
Portuguese[pt]
Usar quaisquer rendimentos orçamentais não previstos para acelerar o ajustamento.
Romanian[ro]
Utilizarea oricăror venituri excepționale pentru accelerarea ajustării.
Slovak[sk]
Použiť všetky fiškálne príjmy na úrychlenie týchto zmien.
Slovenian[sl]
Uporabo kakršnih koli fiskalnih izrednih dogodkov za pospešitev prilagoditve.