Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обвинявай дневната ми работа.
Danish[da]
Det var, hvad der kom ud.
Greek[el]
Είναι που το κάνω επαγγελματικά.
English[en]
Blame it on the day job.
Spanish[es]
Son gajes del oficio.
Estonian[et]
Süüdista päeva tööd.
French[fr]
C'est les risques du métier.
Croatian[hr]
Krivi za to dnevni posao.
Hungarian[hu]
Végül az jött ki belőle.
Italian[it]
Deformazione professionale.
Dutch[nl]
Beroepsdeformatie.
Portuguese[pt]
É culpa do trabalho.
Russian[ru]
Рука-то набита.
Slovak[sk]
Za to môže moja práca.
Serbian[sr]
Krivi za to dnevni posao.
Swedish[sv]
Jag är miljöskadad.
Turkish[tr]
Günlük iş diye geçiştir.
Vietnamese[vi]
Công việc hàng ngày thôi ý mà