Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 9, litra b), blev gjort gaeldende af regeringen baade i dens svar paa Kommissionens skrivelser under den administrative procedure og i dens svarskrift.
German[de]
Die Regierung hat Artikel 9 Buchstabe b sowohl in ihrer Beantwortung des Schreibens der Kommission im Laufe des Verwaltungsverfahrens als auch in ihrer Klagebeantwortung angeführt.
Greek[el]
Η Κυβέρνηση επικαλέσθηκε το άρθρο 9, στοιχείο β', τόσο στην απάντησή της σε υπόμνημα που της απηύθυνε η Επιτροπή κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας, όσο και στο υπόμνημά της αντικρούσεως.
English[en]
Article 9(b) was invoked by the Italian Government both in its responses to the Commission' s letters in the administrative procedure and in its defence.
Spanish[es]
El Gobierno invocó la letra b) del artículo 9 tanto en su respuesta al escrito que le envió la Comisión en el procedimiento administrativo como en su escrito de contestación a la demanda.
French[fr]
L' article 9, point b), a été invoqué par le gouvernement tant dans sa réponse au mémoire adressé par la Commission au cours de la procédure administrative, et dans son mémoire en défense.
Italian[it]
Quest' ultimo è stato invocato dal governo convenuto sia nella risposta agli scritti della Commissione nel corso della fase amministrativa del procedimento sia nel controricorso.
Dutch[nl]
De Italiaanse regering heeft zich zowel in haar antwoord op de brief van de Commissie in de administratieve procedure als in haar verweerschrift beroepen op artikel 9, sub b.
Portuguese[pt]
O artigo 9. , alínea b), foi invocado pelo governo tanto na sua resposta ao memorando da Comissão, no processo administrativo, como na contestação.