Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické kabely, antény, přístroje pro zábavu fungující jen s televizními přijímači, telefonní přístroje, faxové přístroje, přenosné telefony, přístroje pro záznam, přenos a reprodukci obrazu a zvuku, komunikační přístroje pro telegrafický, radiotelegrafický a telefonický přenos prostřednictvím telefaxu, televize a satelitu (včetně bezdrátového přenosu), jakož i satelitní přijímače pro rádio a televizi
Danish[da]
Elkabler, antenner, underholdningsapparater til brug sammen med fjernsynsapparater, telefonapparater, telefaxmaskiner, mobiltelefoner, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, kommunikationsapparater til telegrafisk, radiotelegrafisk og telefonisk transmission via telex, tv og satellit (herunder trådløs transmission) samt parabolantenner til radio og tv
German[de]
Elektrokabel, Antennen, Unterhaltungsgeräte als Zusatzgeräte für Fernsehapparate, Telefonapparate, Telefaxgeräte, Mobilfunkgeräte, Geräte zur Aufnahme, Übertragung und Wiedergabe von Bild und Ton, Komunikationsgeräte für die telegrafische, radiotelegrafische und telefonische Übertragung per Telex, Fernsehen und Satelliten (darin eingeschlossen die drahtlose Übertragung) sowie Satellitenempfänger für Radio und Fernsehen
Greek[el]
Ηλεκτρικά καλώδια, κεραίες, συσκευές ψυχαγωγίας ως συμπληρωματικές συσκευές για τηλεοπτικούς δέκτες, τηλεφωνικές συσκευές, συσκευές τηλεομοιοτυπίας, συσκευές κινητής ραδιοεπικοινωνίας, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή εικόνας και ήχου, συσκευές επικοινωνίας για τηλεγραφική, ραδιοτηλεγραφική και τηλεφωνική μετάδοση μέσω συσκευών τηλετυπίας, τηλεόρασης και δορυφόρου (όπου περιλαμβάνεται και η ασύρματη μετάδοση) καθώς και δορυφορικοί δέκτες για το ραδιόφωνο και την τηλεόραση
English[en]
Electric cables, aerials, entertainment apparatus adapted for use with television receivers, telephone apparatus, fax apparatus, mobile radio apparatus, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, communications apparatus for telegraphic, radiotelegraphic and telephonic transmission by telex, television and satellite (including wireless transmission) and satellite receivers for radio and television
Spanish[es]
Cables eléctricos, antenas, aparatos de diversión como accesorios de televisores, aparatos telefónicos, aparatos de telefax, aparatos de telefonía móvil, aparatos para la recepción, transmisión y reproducción de imagen y sonido, aparatos de comunicación para la transmisión telegráfica, radiotelegráfica y telefónica por telex, televisión y vía satélite (incluyendo la transmisión inalámbrica), así como receptores vía satélite para radio y televisión
Estonian[et]
Elektrikaablid, antennid, meelelahutusseadmed teleriga kasutamiseks, telefoniaparaadid, faksiseadmed, mobiiltelefonid, seadmed heli ja pildi salvestamiseks, edastamiseks ja taasesitamiseks, sideseadmed telegraafiliseks, raadiotelegraafiliseks ja telefoni teel edastamiseks telefaksi kaudu, telerid ja satelliidid (sh juhtmeta ülekandeks), samuti satelliitvastuvõjad raadiote ja telerite jaoks
Finnish[fi]
Sähkökaapelit, antennit, viihdelaitteet televisiolaitteiden lisälaitteina, puhelimet, telekopiolaitteet, matkapuhelimet, kuvan ja äänen tallennukseen, siirtoon ja toistoon käytettävät laitteet, viestintälaitteet sähkötyksen ja radiosähkötyksen avulla sekä puhelimitse teleksin, television ja satelliittien välityksellä tapahtuvaan tiedonsiirtoon (mukaan lukien langaton tiedonsiirto) sekä radion ja television satelliittivastaanottimet
French[fr]
Câbles électriques, antennes, appareils de divertissement se présentant comme des auxilliaires pout téléviseurs et appareils de téléphonie, appareils de télécopie, appareils de téléphonie mobile, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction des images et des sons, appareils de communication pour la transmission télégraphique, radiotélégraphique et téléphonique par télex, télévision et satellite (y compris la transmission sans fil) et récepteurs paraboliques pour radio et télévision
Hungarian[hu]
Elektromos kábelek, antennák, szórakoztató készülékek tévékészülékekhez használható kiegészítő eszközök formájában, telefonkészülékek, telefax készülékek, mobiltelefonok, képek és hangok rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló készülékek, telexen, televízión és műholdon keresztül megvalósuló távírási, rádiótávírási és telefonos átvitelre szolgáló kommunikációs készülékek (a vezeték nélküli továbbítást is beleértve) valamint rádió és televízió műholdvevők
Italian[it]
Cavi elettrici, antenne, apparecchi d'intrattenimento concepiti come accessori per televisori, apparecchi telefonici, fax, radiotelefoni, apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione video e audio, apparecchi di comunicazione per la trasmissione telegrafica, radiotelegrafica e telefonica via telex, via televisione e via satellite (compresa la trasmissione senza fili), ricevitori satellitari per radio e televisione
Lithuanian[lt]
Elektros kabeliai, antenos, pramogų aparatai, pritaikyti naudoti tik su televizoriais, telefono aparatai, faksimiliniai aparatai, mobilieji telefonai, vaizdo ir garso įrašymo, perdavimo ir atkūrimo prietaisai, komunikacijos prietaisai telegrafiniam, radiotelegrafiniam perdavimui ir telefoniniam perdavimui telekso, televizoriaus ir satelito pagalba (įskaitant bevielį perdavimą) bei radijo ir televizijos satelitinis imtuvas
Latvian[lv]
Elektriskie kabeļi, antenas, izklaides ierīces kā papildus ierīces televizoram, tālruņu aparāti, telefaksa ierīces, mobilās apraides ierīces, ierīces, kas paredzētas video un audio datu ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai, sakaru ierīces telegrāfa, radiotelegrāfa un tālruņu pāraidēm, izmantojot teleksu, televīziju un satelīru (tai skaitā bezvadu pārraidīšana), kā arī satelītuztvērēji, kas paredzēti radio un televīzijai
Maltese[mt]
Kejbils elettriċi, erjils, apparat tad-divertiment bħala tagħmir addizzjonali għal mas-settijiet tat-televixin, apparat tat-telefown, apparat tal-faksimile, mowbajls, tagħmir għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' immaġni u ħoss, tagħmir tal-komunikazzjoni għat-trasmissjoni telegrafika, radju-telegrafika u telefonika permezz tat-teleks, tat-televixin u tas-satellita (inkluża magħhom it-trasmissjoni bla fili) kif ukoll riċevituri tas-satellita għar-radju u t-televixin
Dutch[nl]
Elektrische kabels, antennes, apparaten voor ontspanning te gebruiken bij televisietoestellen, telefoontoestellen, telefaxapparaten, mobilofoons, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van beeld en geluid, communicatietoestellen voor het telegrafisch, radiotelegrafisch en telefonisch overbrengen via telex, televisie en satelliet (met inbegrip van de draadloze overbrenging) en satellietontvangers voor radio en televisie
Polish[pl]
Kable elektryczne, anteny, urządzenia do rozrywki jako urządzenia dodatkowe do odbiorników telewizyjnych, aparaty telefoniczne, faksy, telefony komórkowe, urządzenia do rejestracji, przesyłania i odtwarzania obrazu i dźwięku, urządzenia komunikacyjne dla telegraficznego, radiotelegraficznego i telefonicznego przesyłania za pośrednictwem teleksu, telewizji i satelitów (połączona z tym transmisja bezprzewodowa) oraz odbiorniki saltelitarne dla radia i telewizji
Portuguese[pt]
Cabos eléctricos, antenas, aparelhos de diversão concebidos para serem ligados a televisores, aparelhos de telefone, aparelhos de fax, aparelhos de radiocomunicações móveis, aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de imagens e som, aparelhos de comunicação destinados à transmissão telegráfica, radiotelegráfica e telefónica via telex, televisão e satélite (incluindo a transmissão sem fios), bem como receptores de satélite para rádio e televisão
Slovak[sk]
Elektrické káble, antény, zábavné prístroje ako doplnkové prístroje pre televízne aparáty, telefónne aparáty, telefaxové prístroje, mobilné rádiové prístroje, prístroje na záznam, prenos a reprodukciu obrazu a zvuku, komunikačné prístroje pre telegrafický, rádiotelegrafický a telefonický prenos cez telex, televíziu a satelity (v tom zahrnutý bezdrôtový prenos), ako aj satelitné prijímače pre rádio alebo televíziu
Slovenian[sl]
Električni kabli, antene, zabavne naprave kot dodatne naprave za televizijske sprejemnike, telefonski aparati, telefaksne naprave, mobilni telefoni, naprave za snemanje, prenos in reprodukcijo slike in zvoka, komunikacijske naprave za telegrafski, radiotelegrafski in telefonski prenos po teleksu, televiziji in preko satelitov (vključno z brezžičnim prenosom) ter satelitski sprejemniki za radio in televizijo
Swedish[sv]
Elkablar, antenner, underhållningsapparater som tillsatsutrustning till tv-apparater, telefoner, telefaxapparater, mobilradioapparater, apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av bild och ljud, kommunikationsapparater för telegrafisk, radiotelegrafisk överföring och telefonöverföring via telex, TV och satellit (inkluderande trådlös överföring) samt satellitmottagare för radio och TV