Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V minulosti se mělo za to, že pobřežní zóny jsou pro hospodářský rozvoj druhořadé; dnes jsou to však nejintenzivněji využívané regiony.
Danish[da]
Før i tiden blev kystzoner betragtet som værende af sekundær betydning for den økonomiske udvikling; men i dag er disse de mest intensivt udnyttede områder.
German[de]
Während die Küstenzonen in der Vergangenheit als für die wirtschaftliche Entwicklung sekundär galten, sind sie heute die Gebiete, in denen sich die intensivste Tätigkeit entfaltet.
Greek[el]
Κατά το παρελθόν οι παράκτιες ζώνες θεωρούνταν δευτερευούσης σημασίας για την οικονομική ανάπτυξη, σήμερα όμως είναι οι πλέον εντατικά εκμεταλλευόμενες περιοχές.
English[en]
In the past, coastal zones were considered to be of secondary importance for economic development; now, however, they are the most intensively exploited regions.
Spanish[es]
En el pasado, las zonas costeras se consideraban secundarias para el desarrollo económico; sin embargo, actualmente son las regiones que se explotan con mayor intensidad.
Estonian[et]
Minevikus peeti rannikualasid majandusarengu seisukohast vähetähtsateks; nüüd on need aga kõige intensiivsemalt majandatavad piirkonnad.
Finnish[fi]
Aiemmin rannikkoalueiden katsottiin olevan toissijaisessa asemassa taloudellisen kehityksen kannalta; nyt ne ovat kuitenkin kaikkein eniten hyödynnettyjä alueita.
French[fr]
Si, dans le passé, les zones côtières étaient considérées comme d'importance secondaire pour le développement économique, ces zones sont celles qui, aujourd'hui, se prêtent à l'exploitation la plus intensive.
Hungarian[hu]
A múltban a part menti övezeteket a gazdasági fejlődés szempontjából másodlagos fontosságúnak tekintették; most azonban ezek a legintenzívebben kiaknázott régiók.
Italian[it]
In passato, le zone costiere erano considerate di importanza secondaria rispetto allo sviluppo economico; al contrario, oggi esse costituiscono le regioni più intensamente sfruttate.
Lithuanian[lt]
Anksčiau pakrančių zonos buvo laikomos nelabai svarbiomis ekonomikos vystymuisi, tačiau dabar jos yra intensyviausiai eksploatuojami regionai.
Latvian[lv]
Kādreiz tika uzskatīts, ka piekrastes zonām ir otršķirīga nozīme ekonomiskajā attīstībā, taču tagad tās ir visintensīvāk izmantotie reģioni.
Dutch[nl]
Terwijl kustgebieden vroeger van ondergeschikt belang werden geacht voor economische ontwikkeling, zijn dit tegenwoordig de gebieden die het meest intensief worden benut.
Polish[pl]
W przeszłości strefy przybrzeżne były uważane za drugorzędne dla rozwoju gospodarczego. Natomiast obecnie należą one do najintensywniej eksploatowanych regionów.
Portuguese[pt]
Antigamente as zonas costeiras eram consideradas como zonas de importância secundária para o desenvolvimento económico, mas actualmente são as regiões mais intensamente exploradas.
Slovak[sk]
V minulosti sa pobrežným zónam pripisoval v súvislosti s hospodárskym rozvojom iba druhoradý význam; v súčasnosti sú však najintenzívnejšie využívanými regiónmi.
Slovenian[sl]
Obalna območja so bila v preteklosti obravnavana kot drugotnega pomena za gospodarski razvoj, sedaj pa so regije z najintenzivnejšim izkoriščanjem.
Swedish[sv]
Tidigare ansågs kustområdena vara av underordnad betydelse för ekonomisk utveckling. Men numera är dessa områden de mest intensivt utnyttjade regionerna.