Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس قبل قصّة تحذيرية من الرّئيس المحلي.
Bulgarian[bg]
Но не и преди предупредителния инструктаж на местния ръководител.
Czech[cs]
Ale ne dříve než si poslechnou příběh místního kmenového náčelníka.
Danish[da]
Men ikke før en advarende fortælling fra den lokale høvding.
Greek[el]
Όμως μεχρι τότε, μια προειδοποιητική ιστορία από τον τοπικό αρχηγό.
English[en]
But not before a cautionary tale from the local chief.
Spanish[es]
Pero no antes del relato cautelar del jefe local.
Estonian[et]
Kuid mitte enne kohaliku pealiku hoiatuskõnet.
French[fr]
Mais pas avant que le chef local leur raconte une petite histoire.
Hebrew[he]
אבל לא לפני סיפור אזהרה מהמנהיג המקומי. -סיימון אולו
Norwegian[nb]
Men først får de en advarende historie fra den lokale høvdingen.
Dutch[nl]
Maar eerst wijst een opperhoofd nog even op de gevaren.
Polish[pl]
Najpierw jednak, lokalny wódz przekazuje ostrzeżenie.
Portuguese[pt]
Mas não antes de o chefe local lhes passar a moral dum conto.
Slovak[sk]
Najprv si však vypočujú príbeh miestneho náčelníka.
Slovenian[sl]
SIMON ULLO VAŠKI POGLAVAR
Swedish[sv]
Men inte före en varnande berättelse från den lokala hövdingen.