Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kolbenpumpe zur Förderung von Hydraulikfluid, umfassend einen hin- und herbewegbaren Kolben (3), um Druck in einem Druckraum (7) aufzubauen und zumindest ein Ventil mit einem Federdichtelement (5), wobei das Federdichtelement (5) einen Dichtbereich (5a) und einen Federbereich (5b) aufweist, um eine Öffnung (6a) freizugeben und zu verschließen.
English[en]
The invention relates to a piston of a pump for a hydraulic fluid flow comprising a reciprocating piston (3) for increasing pressure in a pressure chamber (7) and at least one valve provided with a spring sealing element (5), wherein said spring sealing element (5) comprises a sealing area (5a) and a spring area (5b) for releasing and closing an opening (6a).
French[fr]
L'invention concerne un pompe à piston pour la circulation d'un fluide hydraulique, comprenant un piston à mouvement alternatif (3), pour la montée en pression dans une chambre de pression (7), et au moins une soupape dotée d'un élément d'étanchéité à ressort (5), caractérisée en ce que l'élément d'étanchéité à ressort (5) présente une zone d'étanchéité (5a) et une zone à ressort (5b), en vue de libérer et de fermer une ouverture (6a).